-
1 производить газовую дезинсекцию
Russian-german polytechnic dictionary > производить газовую дезинсекцию
-
2 опаливать газовым пламенем
Универсальный русско-немецкий словарь > опаливать газовым пламенем
-
3 газировать
im(pf.) mit Kohlensäure versetzen* * *гази́рова́ть im(pf.) mit Kohlensäure versetzen* * *v1) eng. gasen, gasieren2) chem. mischen mit CO2 Mischelement (соки, напитки)3) food.ind. imprägnieren (напитки) -
4 газовая опалка
adjtextile. Gasieren, Gassengen -
5 газовое опаливание
-
6 насыщать газом
-
7 обжигать
v1) gener. anbrennen, ansengen, besengen, gasen, gasieren, verglühen, backen (кирпич), brennen, verbrennen, nesseln (как крапива)2) geol. glühen3) eng. abbrennen (с целью снятия краски), abrösten, anrösten (ðóäó), backen (напр. кирпич), darren, einbrennen (в печи), flambieren, rösten (ðóäó), braten, rösten, kalzinieren4) construct. abbrennen (напр. деревянный элемент для защиты от загнивания)5) mining. backen (руду, кирпич)6) road.wrk. tempern7) textile. sengen, versengen9) nav. abrosten10) cinema.equip. einbrennen (óãëè) -
8 опаливать
v1) gener. anbrennen, ansengen, besengen, flämmen, abbrennen, absengen (птицу), gasen, gasieren2) eng. abbrennen (напр. ворс на ткани), flambieren, sengen3) textile. brennen, flammen, sengen (ворс велюра), versengen4) food.ind. absengen (напр. тушку птицы), abbrennen (ощипанные тушки птицы), flambieren (птицу) -
9 опалка
n1) eng. Abflammen, Absengen, Sengen2) chem. Gasieren3) food.ind. Abbrennen (напр. птицы), Haarabsengung (щетины), Sengen (тушки птицы) -
10 производить газовую дезинсекцию
veng. gasen, gasierenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить газовую дезинсекцию
-
11 производить газовую опалку
Универсальный русско-немецкий словарь > производить газовую опалку
-
12 газировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > газировать
-
13 газовое опаливание
газовое опаливание с. текст. Gasieren n; Gassengen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > газовое опаливание
-
14 насыщать газом
насыщать газом gasen vt; gasieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > насыщать газом
-
15 опаливать газовым пламенем
опаливать газовым пламенем gasen vt; gasieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опаливать газовым пламенем
-
16 опаливать газом
опаливать газом текст. gasierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опаливать газом
-
17 производить газовую дезинсекцию
производить газовую дезинсекцию gasen vt; gasieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > производить газовую дезинсекцию
-
18 производить газовую опалку
производить газовую опалку (ткани мн.) gasen vt; gasieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > производить газовую опалку
См. также в других словарях:
gasieren — ga|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 über der Gasflamme von Fasern befreien, glattbrennen, sengen (Garn) [→ Gas] * * * Gasieren, Sengen, Textiltechnik: Entfernen der aus Garnen, textilen Geweben oder Maschenwaren herausragenden Faserenden durch… … Universal-Lexikon
Gasieren — Das Gasieren, Abflämmen oder Sengen ist ein industrielles Veredelungsverfahren für Garne, Zwirne, Gewebe, Filze und Maschenware. Dabei werden überstehende Härchen maschinell, meist über einer Gasflamme, abgesengt bzw. abgebrannt oder abgeflammt.… … Deutsch Wikipedia
gasieren — ga|sie|ren <nach gleichbed. fr. gazer, eigtl. »sengen«, dies zu gaz »Gas«> Garne durch Absengen über Gasflammen von Faserenden befreien … Das große Fremdwörterbuch
gasieren — ga|sie|ren (Textiltechnik Garne durch Absengen von Faserenden befreien) … Die deutsche Rechtschreibung
Textilausrüstung — Ausrüstung bezeichnet den Sammelbegriff für Veredlungsmaßnahmen an textilen Stoffen, Garnen und Fasern. Die Ausrüstung schließt sich häufig an den eigentlichen Erstellungsprozess an. Sie soll die Materialeigenschaften und den Gebrauchswert des… … Deutsch Wikipedia
sengen — sen|gen [ zɛŋən]: 1. <tr.; hat a) (selten) [durch allzu große Hitze] an der Oberfläche leicht verbrennen: er hat beim Bügeln den Kragen gesengt. Zus.: ansengen, versengen. b) durch leichtes, flüchtiges Abbrennen mit einer Flamme von restlichem … Universal-Lexikon
AG der k.k. priv. Harlander Baumwollspinnerei und Zwirnfabrik — Harlander Coats Unternehmensform GmbH Gründung 1859 Auflösungsdatum 1991 Auflösungsgrund Einsparungsmaßnahmen Unternehmenssitz Harland … Deutsch Wikipedia
Harlander Baumwollspinnerei und Zwirnfabrik AG St. Pölten-Harland — Harlander Coats Unternehmensform GmbH Gründung 1859 Auflösungsdatum 1991 Auflösungsgrund Einsparungsmaßnahmen Unternehmenssitz Harland … Deutsch Wikipedia
Mathias Salcher & Söhne — Harlander Coats Unternehmensform GmbH Gründung 1859 Auflösungsdatum 1991 Auflösungsgrund Einsparungsmaßnahmen Unternehmenssitz Harland … Deutsch Wikipedia
Appretur — (von frz. apprèt „Ausrüstung, Zurichtung“) bezeichnet die veredelnde Behandlung von Stoffen und Textilien, aber auch Garnen und Fasern sowie Papier und Leder, um ihnen ein besonderes Aussehen und/oder bestimmte Eigenschaften zu geben. Dazu… … Deutsch Wikipedia
Ausrüstung (Textil) — Ausrüstung bezeichnet den Sammelbegriff für Veredlungsmaßnahmen an textilen Stoffen, Garnen und Fasern. Die Ausrüstung schließt sich häufig an den eigentlichen Erstellungsprozess an. Sie soll die Materialeigenschaften und den Gebrauchswert des… … Deutsch Wikipedia
