-
1 Гаргантюа
Gargantua — великан-гигант и обжора, персонаж РаблеДополнительный универсальный русско-английский словарь > Гаргантюа
-
2 Гаргантюа
1) Literature: Gargantua (персонаж романа Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль") -
3 обжора
1) General subject: Gargantua, a large (gross) feeder, beefeater (о зажиревшем прислужнике), cormorant, fill belly, fill-belly, glutton, gobbler, gormandizer, gourmand, greedy guts, guzzler, heavy eater, huge eater, large feeder, overeater, surfeiter, tremendous eater, trencher man, trencher-man, voracious eater, wolf, food buff2) Colloquial: pecker3) American: foodaholic5) British English: gannet6) Rude: greedy-guts7) Jargon: chow hound, chowhound, table finisher8) Graphic expression: piggy eater9) Makarov: a gross feeder, a large feeder, gross feeder -
4 Гаргантюа
ncultural. Gargantua -
5 обжора
-
6 Аппетит приходит во время еды
цитируется также по-французски: L’appétit vient en mangeant (Ф. Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль, кн. 1, гл. 5 - 1532 г.) Der Appetit kommt beim [mit dem] Essen; ↑ franz. (F. Rabelais. Gargantua).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Аппетит приходит во время еды
-
7 Панургово стадо
(Ф. Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль, кн. 4, гл. 6-8 - 1552 г.) Die Schafe des Panurge (François Rabelais. Gargantua und Pantagruel). Panurge, einer der Haupthelden des Romans von Rabelais, fährt auf einem Schiff, auf dem ein Kaufmann Schafe transportiert. Nach einem Streit mit dem Kaufmann wird Panurge auf diesen böse, kauft bei ihm einen Hammel und wirft ihn über Bord. Alle anderen Schafe springen sofort dem Hammel nach, reißen ihren Besitzer mit ins Wasser und ertrinken mit ihm zusammen. Der Ausdruck wird zur abwertenden Bezeichnung einer Menschenmasse angewendet, die jmdm. blindlings folgt, gehorcht. Vgl. Herdenmensch, Herdentrieb. -
8 обжора
-
9 удильщик-Гаргантюа, длиннощуповый
—1. LAT Gigantactis gargantua Bertelsen, Pietsch et Lavenberg2. RUS длиннощуповый удильщик-Гаргантюа m3. ENG —4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > удильщик-Гаргантюа, длиннощуповый
-
10 11620
1. LAT Gigantactis gargantua Bertelsen, Pietsch et Lavenberg2. RUS длиннощуповый удильщик-Гаргантюа m3. ENG —4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
gargantua — [ gargɑ̃tɥa ] n. m. • 1802; personnage de Rabelais (1532), doué d un appétit prodigieux ♦ Gros mangeur. Un appétit, un repas de gargantua. Une famille de gargantuas. ● gargantua nom masculin (de Gargantua, nom propre) Littéraire. Gros mangeur.… … Encyclopédie Universelle
gargantua — GARGANTUÁ s.m. (Liv.) Mare mâncău. [pron. tü a . / < fr. gargantua, cf. Gargantua – personaj al lui Rabelais]. Trimis de LauraGellner, 07.04.2005. Sursa: DN GARGANTUA Tü Á/ s. m. (fam.) mare mâncău. (< fr. gargantua) … Dicționar Român
Gargantua — [gargãty a], Held der französischen Volkssage und des 1532 anonym erschienenen Volksbuchs »Grandes et inestimables chroniques du grand et énorme géant Gargantua«, worin die Taten und Abenteuer des Riesen Gargantua geschildert werden, der sich u … Universal-Lexikon
Gargantua — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Isola della Certosa, 30141 Венеция, Италия … Каталог отелей
Gargantúa — (Gargantua) ► LITERATURA Gigante legendario, protagonista de Gargantúa y Pantagruel … Enciclopedia Universal
Gargantua — [gär gan′cho͞o ə, gär gan′tyo͞o ə] n. [Fr < Sp garganta, throat, gullet < echoic base * garg : see GARGLE] a giant king, noted for his size and prodigious feats and appetite, in Gargantua and Pantagruel, a satire by Rabelais (1552) … English World dictionary
Gargantua — Gargantua, Name eines ungeschlachten Riesen, des Helden im gleichnamigen Roman von Rabelais … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gargantua — Gargàntua m DEFINICIJA 1. div, junak romana francuskog pisca F. Rabelaisa, otac Pantagruela 2. pren. gorostasni i nezajažljivi proždrljivac … Hrvatski jezični portal
Gargantua — Pour les articles homonymes, voir Gargantua (homonymie). Les pélerins mangés en salade Illustration de Gustave Doré, 1873 La vie très horrifique du grand Garga … Wikipédia en Français
GARGANTUA — S il y a jamais eu une réputation bien fondée, c est celle de Gargantua. Cependant il s est trouvé dans ce siècle philosophique et critique des esprits téméraires qui ont osé nier les prodiges de ce grand homme, et qui ont poussé le… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Gargantua — Ausgabe Lyon: Denis de Harsy, 1537. Gustave Doré: Pantagruel Gargantua und Pantagruel ist ein Romanzyklus von … Deutsch Wikipedia