-
1 жадный
1) avide; goulu, glouton (тк. к еде); cupide ( алчный)жа́дный на что́-либо, до чего́-либо, к чему́-либо — avide de qch
жа́дное внима́ние — attention f avide
жа́дный к деньга́м — âpre au gain
смотре́ть жа́дными глаза́ми — dévorer des yeux
2) ( скупой) avare; rapiat (fam); cupide ( корыстолюбивый)жа́дный челове́к — avare m, f
* * *adj1) gener. avide, cupide, glouton, goulu, rapiat, âpre à la curée, coriace, rapace, vorace, âpre, grippe-sou2) canad. gratteux -
2 обжора
-
3 прожорливый
-
4 росомаха
-
5 глутон (франц.)
Gastronomy: glouton (обжора) -
6 глутон
-
7 мех росомахи
neng. glouton -
8 смирная овца волку по зубам
adjsaying. à mouton docile, loup gloutonDictionnaire russe-français universel > смирная овца волку по зубам
-
9 шкурка росомахи
neng. glouton -
10 росомаха
-
11 росомаха, обыкновенная
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > росомаха, обыкновенная
-
12 росомаха, северная
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > росомаха, северная
-
13 8582
1. LAT Spaelotis havilae Grote2. RUS —3. ENG western w-marked borer4. DEU —5. FRA ver-gris m glouton -
14 2397
2. RUS (северная, обыкновенная) росомаха f3. ENG wolverine, glutton4. DEU (europäischer, gemeiner, nordischer) Vielfraß m, Vielfraßmarder m5. FRA glouton m (arctique, boréal, d'Europe)
См. также в других словарях:
glouton — glouton, onne [ glutɔ̃, ɔn ] adj. et n. m. • gloton « canaille » 1080; lat. impér. glutto, de gluttire « avaler », de gluttus « gosier » 1 ♦ Qui mange avidement, excessivement, en engloutissant les morceaux. ⇒ goinfre, goulu, arg. morfal, vorace; … Encyclopédie Universelle
glouton — glouton, onne (glou ton, to n ) adj. 1° Qui mange avec avidité, avec excès. • Chasse des soldats gloutons La troupe fière et hagarde Qui mange tous mes moutons Et bat celui qui les garde, LA FONT. Poés. mêlées, XVII. Il se dit des choses.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
glouton — GLOUTON, [glout]onne. adj. Gourmand, qui mange avec excés & avidité. C est un gros glouton. le loup est un animal glouton … Dictionnaire de l'Académie française
Glouton — Glouton, s. Gourmand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Glouton — Gulo gulo … Wikipédia en Français
glouton — ernis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Gulo gulo angl. glutton; wolverine vok. europäischer Vielfraß; gemeiner Vielfraß; nordischer Vielfraß; Vielfraß; Vielfraßmarder rus. обыкновенная росомаха;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
GLOUTON — ONNE. adj. Qui mange avec avidité et avec excès. Cet homme est fort glouton. Le loup est un animal glouton. Il est aussi substantif. C est un vilain glouton. Il se dit, en Histoire naturelle, d Un genre de mammifères de l ordre des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Glouton — gloton, glouton nm bardane anc. fr. Var.: agleton, nm Savoie … Glossaire des noms topographiques en France
Glouton — Glou|ton [glu tõ:] der; s, s <aus gleichbed. fr. glouton, dies aus lat. glutto, Gen. gluttonis »Schlemmer« zu gluttire »verschlucken, verschlingen«> (veraltet) jmd., der schnell u. viel isst, Vielfraß … Das große Fremdwörterbuch
glouton — Un glouton qui a despendu ses biens, Comedo, comedonis, Vorax, Heluo … Thresor de la langue françoyse
Glouton Et Voraces — Éditeur Magnavox Concepteur Ed Averett Date de sortie 1981 Plate forme Odyssey² Glouton et voraces est un jeu vidéo sorti sur Videopac dont le story line et le gameplay sont largement … Wikipédia en Français