-
1 Futterholz
Futterholz n cabinet filler, furring piece, furring, firring, infiller block, packing piece; linerDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Futterholz
-
2 Futterholz
кобылка
Отрезок доски, удлиняющий нижний конец стропильной ноги для расположения на нём свеса крыши или сплошной обрешётки, лежащей на карнизе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Futterholz
-
3 Futterholz
сущ.1) тех. деревянная прокладка2) стр. прокладка3) лес. лесоматериал для облицовок4) дер. лесоматериал для облицовки -
4 Futterholz
n < bau> ■ packing piece; infill block; furring -
5 Futterholz
-
6 Futterholz
nдеревянная обшивкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Futterholz
-
7 Futterholz
ńлесоматериал для облицовокDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Futterholz
-
8 Futterholz
n деревянная прокладка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Futterholz
-
9 Futterholz
nHolztragwerk firring, furring, packing piece, furring piece -
10 кобылка
кобылка
Отрезок доски, удлиняющий нижний конец стропильной ноги для расположения на нём свеса крыши или сплошной обрешётки, лежащей на карнизе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кобылка
-
11 деревянная прокладка
Futterholz, ( для связи) VerbandholzRussian-german polytechnic dictionary > деревянная прокладка
-
12 firring
firring HB Unterfütterung f, Verbretterung f (mit Futterholz); Unterschalung f (für Putz); Futterholz n; Aufschiebling m (Dach)English-German dictionary of Architecture and Construction > firring
-
13 furring
furring 1. Unterschalung f, Unterfütterung f, Verbretterung f (mit Futterholz); Unterkonstruktion f (für Putz); Futterholz n; 2. Gipsputzunterlage f aus Streckmetall, Putzabstandshalter m; 3. isolierte Putzaufbringung f; 4. HLK, SAN Kesselsteinansatz mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > furring
-
14 деревянная прокладка
adj1) eng. Beilageholz, Futterholz, Holzausfütterung, Verbandholz (для связи)2) construct. Holzaustütterung3) artil. Holzzwischenlage4) mining. Holzfutter5) forestr. Beiholz6) wood. Füllholz, Holzeinlage, Holzlage, Verbandhölzer (для связи)Универсальный русско-немецкий словарь > деревянная прокладка
-
15 лесоматериал для облицовки
nwood. FutterholzУниверсальный русско-немецкий словарь > лесоматериал для облицовки
-
16 лесоматериал для облицовок
nforestr. FutterholzУниверсальный русско-немецкий словарь > лесоматериал для облицовок
-
17 прокладка
n1) gener. Binnensohle, Bäu (дороги и т.п.), Durchschlag (туннеля), (уплотняющая) Abdichtung, (тк.sg) Verlegung (кабеля, труб, железнодорожного пути и т. п.)2) navy. Dochtung3) med. Vorlage4) milit. Verlegung (напр. кабеля)5) eng. Abstandhalter, Anlegen, Auflage, Auflageblech (из листового материала), Auslegung (напр. рельсов), Bau, Beilage, Besatz, Dichtung, Einsatzmaterial, Führung (напр. труб), Installierung, Interliner, Lagerholz (в штабеле), Legung (кабеля), Unterlage, Verdichtung, Zwischenholz, Einlage, Packung, Futterstück6) chem. Zwischenleinen7) construct. Abstandshalter (между стержнями арматуры), Abstandsplatte, Futterholz, (деревянная) Füllholz, Futter8) railw. Unterlage (между подкладкой рельса и шпалой), Verlegen (напр. пути), Verlegung (напр. пути)9) auto. Einlagestück, Polsterplatte, Mittelstück10) artil. Zwischenanlage11) mining. Rohrleitungsverlegung, Zwischenlegung12) road.wrk. Auffütterung, Auslegen (напр., кабеля), Legen, Verbindungsschicht, Zwischenplatte13) forestr. Blech15) textile. Bausch, Eintragen, Mitläufer, Mitläuferstoff, Mitläufertuch, Scheibe, Zwischenfutter, Zwischenschicht16) electr. A-Stück, Abdichtung, Abstandshalter, Abstandsstück, Installation, Lage, Verlegen (провода или кабеля), Verlegung (провода или кабеля), Zwischenlage17) oil. (уплотняющая) Packung18) leath. Belag19) atom. Dichtungsmanschette, Verlegung (напр. труб)20) sow. Schutzblech21) weld. Spannblech (между губками тисков), Unterlegstück, Zwischenteil22) wood. Auffüllplatte, Blech (при облицовывании), Einlegeblech, Verlegung (ïóòè)23) hydraul. Dichtring, Dichtungsring, Dichtungsscheibe, Flachdichtung, Scheibendichtung24) cab. Legung25) nav. Distanzstück, Festlegung (курса), Zwischenstück26) shipb. Ausgleichsstück, Dichtsstreifen, Dichtungsstreifen, Einlagerung, Garnier, Garnierholz, Garnierlatten, Garnierplanken, Garnierungsplanken, Staupolster, Versatz, Zeising, Zwischenrolle, Absetzen (курса на карте), Auffüllungsstück, Füllstreifen, Füllstück, Zwischenscheibe27) cinema.equip. Zwischenlage (напр., между слоями магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта), Einlage (между витками магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта) -
18 furring
-
19 infill block
< build> ■ Futterholz n<build.mat> ■ Füllkörper m -
20 packing piece
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Futter — Futter, 1) alle Nahrungsmittel der Thiere; bes. 2) die Pflanzen, Pflanzentheile, Wirthschaftsabfälle, Fabrikrückstände, mit welchen die landwirthschaftlichen Hausthiere genährt werden. Man theilt das F. ein: in Grünfutter, das in den grün… … Pierer's Universal-Lexikon
КОБЫЛКА — отрезок доски, удлиняющий нижний конец стропильной ноги для расположения на нём свеса крыши или сплошной обрешётки, лежащей на карнизе (Болгарский язык; Български) коса наставка на покривно ребро при корниз или стреха (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
Chapel Hill Bible Church — Südansicht mit Ostseite (2009) 41.586388888889 73.994444444444 … Deutsch Wikipedia
кобылка — Отрезок доски, удлиняющий нижний конец стропильной ноги для расположения на нём свеса крыши или сплошной обрешётки, лежащей на карнизе [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия… … Справочник технического переводчика