-
1 Abstandshalter
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abstandshalter
-
2 Abstandshalter
-
3 Abstandshalter
Abstandshalter m distance pieceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abstandshalter
-
4 Abstandshalter
Abstandshalter mраспорный элемент, дистанционный элемент, распорка -
5 Abstandshalter
распорка
Стержень между смежными элементами конструкции, препятствующий их сближению или обеспечивающий их боковую устойчивость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abstandshalter
-
6 Abstandshalter
сущ.1) стр. прокладка (между стержнями арматуры)2) электр. прокладка, проставка, распорка3) нефт. дистанционный элемент, распорный элемент4) АЭС. держатель, дистанционирующий элемент, фиксатор5) швейн. дистанционный упор6) судостр. дистанционный указатель -
7 Abstandshalter
m rar <tech.allg> (jede Art und Form) ■ spacer -
8 Abstandshalter
(m)распорный (дистанционный) элемент, распоркаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abstandshalter
-
9 Abstandshalter
mраспорка (ж) -
10 Abstandshalter
m -s, - techn daščica f za držanje udaljenosti -
11 Abstandshalter
m прокладка ж.; проставка ж.; распорка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstandshalter
-
12 Abstandshalter
mbar spacer -
13 Abstandshalter der Fahrleitung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abstandshalter der Fahrleitung
-
14 Abstandshalter im LZR
сущ.тех. алюминиевые разделительные рамки внутри стеклопакетов (оконное производство), GEALAN)Универсальный немецко-русский словарь > Abstandshalter im LZR
-
15 Abstandshalter für Zündkabel
German-english technical dictionary > Abstandshalter für Zündkabel
-
16 der Abstandshalter
- {distance block} -
17 прокладка
n1) gener. Binnensohle, Bäu (дороги и т.п.), Durchschlag (туннеля), (уплотняющая) Abdichtung, (тк.sg) Verlegung (кабеля, труб, железнодорожного пути и т. п.)2) navy. Dochtung3) med. Vorlage4) milit. Verlegung (напр. кабеля)5) eng. Abstandhalter, Anlegen, Auflage, Auflageblech (из листового материала), Auslegung (напр. рельсов), Bau, Beilage, Besatz, Dichtung, Einsatzmaterial, Führung (напр. труб), Installierung, Interliner, Lagerholz (в штабеле), Legung (кабеля), Unterlage, Verdichtung, Zwischenholz, Einlage, Packung, Futterstück6) chem. Zwischenleinen7) construct. Abstandshalter (между стержнями арматуры), Abstandsplatte, Futterholz, (деревянная) Füllholz, Futter8) railw. Unterlage (между подкладкой рельса и шпалой), Verlegen (напр. пути), Verlegung (напр. пути)9) auto. Einlagestück, Polsterplatte, Mittelstück10) artil. Zwischenanlage11) mining. Rohrleitungsverlegung, Zwischenlegung12) road.wrk. Auffütterung, Auslegen (напр., кабеля), Legen, Verbindungsschicht, Zwischenplatte13) forestr. Blech15) textile. Bausch, Eintragen, Mitläufer, Mitläuferstoff, Mitläufertuch, Scheibe, Zwischenfutter, Zwischenschicht16) electr. A-Stück, Abdichtung, Abstandshalter, Abstandsstück, Installation, Lage, Verlegen (провода или кабеля), Verlegung (провода или кабеля), Zwischenlage17) oil. (уплотняющая) Packung18) leath. Belag19) atom. Dichtungsmanschette, Verlegung (напр. труб)20) sow. Schutzblech21) weld. Spannblech (между губками тисков), Unterlegstück, Zwischenteil22) wood. Auffüllplatte, Blech (при облицовывании), Einlegeblech, Verlegung (ïóòè)23) hydraul. Dichtring, Dichtungsring, Dichtungsscheibe, Flachdichtung, Scheibendichtung24) cab. Legung25) nav. Distanzstück, Festlegung (курса), Zwischenstück26) shipb. Ausgleichsstück, Dichtsstreifen, Dichtungsstreifen, Einlagerung, Garnier, Garnierholz, Garnierlatten, Garnierplanken, Garnierungsplanken, Staupolster, Versatz, Zeising, Zwischenrolle, Absetzen (курса на карте), Auffüllungsstück, Füllstreifen, Füllstück, Zwischenscheibe27) cinema.equip. Zwischenlage (напр., между слоями магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта), Einlage (между витками магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта) -
18 распорка
распорка
Стержень между смежными элементами конструкции, препятствующий их сближению или обеспечивающий их боковую устойчивость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > распорка
-
19 алюминиевые разделительные рамки внутри стеклопакетов
adjeng. Abstandshalter im LZR (оконное производство), GEALAN)Универсальный русско-немецкий словарь > алюминиевые разделительные рамки внутри стеклопакетов
-
20 держатель
m Inhaber; Halter* * *держа́тель m Inhaber; Halter* * *держа́те|ль<- ля>м1. (владе́тель) Besitzer mдержа́тель а́кций Aktieninhaber mдержа́тель большо́го паке́та а́кций Großaktionär mдержа́тель контро́льного паке́та акций Mehrheitsaktionär m* * *n1) gener. Clip (у авторучки), Halter (чего-л.), Klipp (у авторучки), Zeichner (акций), tragegriff, Klipp (авторучки)2) Av. Aufhängevorrichtung, Behälter, Haltearm, Trägerflugzeug3) med. Retraktor4) eng. Halteeinrichtung (бумаги), Halterung, Haltestück5) construct. Haltevorrichtung6) law. Besitzdiener, Besitzer, Halter (íàïð. von Wertpapieren), Halter (напр. машины, собаки), Halter (напр., ценных бумаг)7) econ. Inhaber (ценной бумаги)8) auto. Halteklammer9) artil. Halteaufsatz, Halteknopf10) radio. Tragstütze11) electr. Einfassung, Träger12) oil. Schloß13) atom. Abstandshalter14) weld. Halter (для зажима электрода)15) busin. Halter (напр. ценных бумаг)16) f.trade. Inhaber, Halter (ценных бумаг)17) nav. Kopfstück, Spinnenbeine18) shipb. Stütze
См. также в других словарях:
Betonüberdeckung — Folgen zu geringer Betonüberdeckung Schadhafter Beton Abstandshalter aus Metall sorgen da … Deutsch Wikipedia
Carrera-Bahn — Carrera Logo Ein typisches Carrera Auto (Audi R8) Carrera ist eine Marke, die durch den früheren Spielzeughersteller Neuhierl GmbH Co. KG aufgebaut wurde und unter der seit den frühen 1960er Jahren spurgebundene … Deutsch Wikipedia
Carrerabahn — Carrera Logo Ein typisches Carrera Auto (Audi R8) Carrera ist eine Marke, die durch den früheren Spielzeughersteller Neuhierl GmbH Co. KG aufgebaut wurde und unter der seit den frühen 1960er Jahren spurgebundene … Deutsch Wikipedia
Koaxialkabel — Schnittmodell: 1. Seele oder Innenleiter 2. Isolation oder Dielektrikum zwischen Innenleiter und Kabelschirm 3. Außenleiter und Abschirmung 4. Schutzmantel Koaxialkabel, kurz Koaxkabel, sind zweipolige Kabel mit konzentrischem Aufbau. Sie… … Deutsch Wikipedia
Sauberkeitsschicht — Eine Sauberkeitsschicht ist ein Bauteil, das im Bauwesen (Hochbau) vorkommt. Normalerweise besteht diese aus unbewehrtem Beton niedriger Festigkeitsklasse (z. B.: C 8/10 ). Sie dient dazu, nach dem Erdaushub eine ebene, saubere Fläche zu… … Deutsch Wikipedia
Touchscreen — Ein Touchscreen, Tastschirm, Berührungsbildschirm bzw. Sensorbildschirm ist ein kombiniertes Ein und Ausgabegerät, bei dem durch Berührung von Teilen eines Bildes der Programmablauf eines technischen Gerätes, meist eines Computers, direkt… … Deutsch Wikipedia
Bandleitung — mit den zwei Leitern und schwarzen Kunststoffummantelung Eine Bandleitung, auch Zweidraht oder Zwillingsleitung genannt, sind zweipolige elektrische Kabel welche im Bereich der Hochfrequenztechnik zur symmetrischen Übertragung von hochfrequenten… … Deutsch Wikipedia
A-Mast — Ein Holzmast ist ein Freileitungsmast aus Holz. Verwendet wird im Regelfall ein gerade gewachsener und gesunder Stamm aus Kiefern , Fichten oder Tannenholz. Dieser wird im Produktionsprozess durch Schälen auf die gewünschte annähernd runde Form… … Deutsch Wikipedia
Abgleichkondensator — Variable Kondensatoren, oben Drehkondensatoren für häufige Betätigungen, unten Trimmerkondensatoren für seltene Abgleichzwecke Variable oder einstellbare Kondensatoren sind elektrische Kondensatoren, deren Kapazität in definierten Grenzen… … Deutsch Wikipedia
Abstandsdorn — Bei einem Abstandsdorn (oder auch Abstandsrohr) handelt es sich um ein ausziehbares oder automatisch ausgefahrenes Metallrohr, das als Abstandshalter für eine panzerbrechende Hohlladung dient. Damit eine Hohlladung ihre optimale Zerstörungskraft… … Deutsch Wikipedia
Advanced Nuclear Fuels — Die Advanced Nuclear Fuels GmbH (ANF) ist eine Tochtergesellschaft der Areva NP GmbH. Sie produziert Kernbrennstoffe und Kernreaktorbauteile. Der Hauptsitz der Firma befindet sich in Lingen (Ems). Weitere Werke des Unternehmens befinden sich in… … Deutsch Wikipedia