-
1 Fremdenheim
Fremdenheim
guesthouse, boarding-house -
2 Fremdenheim
Fremdenheim n boarding-house, guest-house, hospiceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fremdenheim
-
3 Fremdenheim
Fremdenheim n общежи́тие для прие́зжих, пансио́н -
4 Fremdenheim
-
5 Fremdenheim
n guest house* * *das Fremdenheimboarding house* * *das guest house; boarding house* * *Fremdenheim n guest house* * *das guest house; boarding house* * *n.boarding house n. -
6 Fremdenheim
пансионат
Комплекс зданий и сооружений круглогодичного функционирования, размещаемый в загородной или курортной зоне, предназначенный для отдыхающих, время пребывания которых не ограничено и которым предоставляется жильё и питание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fremdenheim
-
7 Fremdenheim
nобщежитие для приезжих, пансион -
8 Fremdenheim
сущ.общ. небольшая гостиница, общежитие для приезжих, пансион -
9 Fremdenheim
mпансион, (небольшая) гостиницаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fremdenheim
-
10 Fremdenheim
Frémdenheim n пансион, малък хотел. -
11 Fremdenheim
пансио́н -
12 Fremdenheim
Frémdenheim n -(e)s, -eпансио́н, небольша́я гости́ница -
13 Fremdenheim
nArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf hospice -
14 Fremdenheim
nboarding house -
15 das Fremdenheim
- {pension} lương hưu, tiền trợ cấp, nhà trọ cơm tháng -
16 Pension
f; -, -en1. von Beamten: (retirement) pension; meist vom Arbeitgeber: superannuation; in Pension gehen retire; in Pension sein be retired, live in retirement2. (Fremdenheim) boarding house, pension* * *die Pension(Gasthaus) guest-house; boarding house; private hotel;(Ruhegehalt) pension* * *Pen|si|on [pã'zioːn, pã'sioːn, pɛn'zioːn]f -, -en1) (= Fremdenheim) guesthouse, pension2) no pl (= Verpflegung, Kostgeld) boardhalbe/volle Pension — half/full board
die Pension pro Tag macht 70 Euro — half/full board is 70 euros a day
3) (= Ruhegehalt) pension, superannuation4) no pl (= Ruhestand) retirementin Pension gehen — to retire, to go into retirement
in Pension sein — to be retired, to be in retirement
* * *die1) (a house where people live and take meals as paying guests.) boarding-house2) (a small hotel.) guesthouse3) (a sum of money paid regularly to a widow, a person who has retired from work, a soldier who has been seriously injured in a war etc: He lives on his pension; a retirement pension.) pension* * *Pen·si·on<-, -en>[pãˈzi̯o:n, pɛnˈzi̯o:n]f1. TOURIST guest house2. (Ruhegehalt) pensionin \Pension gehen to go into retirementin \Pension sein to be in retirement [or retiredmit \Pension with full board* * *die; Pension, Pensionen1) o. Pl. (Ruhestand)[vorzeitig] in Pension gehen — retire [early]
in Pension sein — be retired or in retirement
2) (Ruhegehalt) [retirement] pension4) o. Pl. (Unterkunft u. Verpflegung) board* * *in Pension gehen retire;in Pension sein be retired, live in retirement2. (Fremdenheim) boarding house, pension* * *die; Pension, Pensionen1) o. Pl. (Ruhestand)[vorzeitig] in Pension gehen — retire [early]
in Pension sein — be retired or in retirement
2) (Ruhegehalt) [retirement] pension3) (Haus für [Ferien]gäste) guest house; (auf dem Kontinent) pension4) o. Pl. (Unterkunft u. Verpflegung) board* * *-en f.boarding-house n.pension n. -
17 пансионат
пансионат
Комплекс зданий и сооружений круглогодичного функционирования, размещаемый в загородной или курортной зоне, предназначенный для отдыхающих, время пребывания которых не ограничено и которым предоставляется жильё и питание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пансионат
-
18 пансион
пансион Fremdenheim -
19 небольшая гостиница
adjgener. Fremdenheim -
20 общежитие для приезжих
ngener. FremdenheimУниверсальный русско-немецкий словарь > общежитие для приезжих
См. также в других словарях:
Fremdenheim — Fremdenheim,das:⇨Hotel(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fremdenheim — ↑Hospiz, ↑Pension … Das große Fremdwörterbuch
Fremdenheim Fritz Westreicher — (Санкт Антон ам Арльберг,Австрия) Категория отеля: Адрес: Dorfstraße … Каталог отелей
Fremdenheim — Frẹm|den|heim 〈n. 11; veraltet〉 Pension, Gasthaus zum Aufenthalt von Erholungsreisenden * * * Frẹm|den|heim, das (veraltend): kleinerer Betrieb von privaterem Charakter zur Beherbergung von Gästen: Ich unterstütze ... meine Mutter bei dem… … Universal-Lexikon
Fremdenheim — Frẹm|den|heim … Die deutsche Rechtschreibung
Hotel — Absteigequartier, Gästehaus, Gasthaus, Gasthof, Hotelbetrieb, Hotelpension, Motel, Pension, Resort, Unterkunft; (ugs.): Bettenburg; (ugs. abwertend): Absteige; (veraltend): Fremdenheim, Herberge, Hospiz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pension — 1. a) Ruhestand. b) Altersversorgung, Ruhegehalt, Ruhegeld; (österr. Amtsspr.): Ruhegenuss. 2. Absteigequartier, Fremdenpension, Gästehaus, Gasthaus, Gasthof, Hotel[pension], Unterkunft; (ugs. abwertend): Absteige; (veraltend): Fremdenheim,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beheimatung — Das deutsche Wort Heimat verweist auf eine Beziehung zwischen Menschen und Raum. Allerdings ist die geographisch historische Eingrenzung der Bezugsräume keine feststehende, sondern situationsbedingt verschiebbar. Heimat kann eine Gegend oder… … Deutsch Wikipedia
Carsta Löck — (* 28. Dezember 1902 in Deezbüll; † 19. Oktober 1993 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin. Leben Die Tochter eines Kaufmanns wuchs in Kiel auf und arbeitete als Schriftzeichnerin. Nach einer Schauspielausbildung gab sie 1930 in Berlin ihr… … Deutsch Wikipedia
Chester Carlson — Chester Floyd Carlson (* 8. Februar 1906 in Seattle, Washington; † 19. September 1968 in New York) war Physiker und Patentanwalt. Er gilt als Erfinder des modernen Fotokopierers nach dem Prinzip der Elektrofotografie. Ebenfalls verwendet wird der … Deutsch Wikipedia
Chester F. Carlson — Chester Floyd Carlson (* 8. Februar 1906 in Seattle, Washington; † 19. September 1968 in New York) war Physiker und Patentanwalt. Er gilt als Erfinder des modernen Fotokopierers nach dem Prinzip der Elektrofotografie. Ebenfalls verwendet wird der … Deutsch Wikipedia