-
1 Ruhegehalt
Ruhegehalt n 1. PERS old-age pension, retirement pension, pension, (AE) retirement pay; 2. FIN, SOZ pension, retirement pay, retirement pension, retiring allowance, superannuation; state pension (im öffentlichen Dienst)* * *n 1. < Person> old-age pension, retirement pension, pension, retirement pay (AE) ; 2. <Finanz, Sozial> pension, retirement pay, retirement pension, retiring allowance, superannuation, im öffentlichen Dienst state pension* * *Ruhegehalt
[retiring (retirement)] pension, retired, (retirement) pay, pension benefit (US), gratuitous (retiring) allowance, superannuation allowance (benefit), (mil.) half-pay;
• betriebliches Ruhegehalt occupational pension;
• Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit invalidity pension;
• jem. das Ruhegehalt aberkennen to dock s. one's pension;
• Ruhegehalt aussetzen to settle a pension;
• Ruhegehalt beziehen to draw a pension;
• Ruhegehalt in Höhe von 2/3 des Gehalts beziehen to have a pension of two thirds of the salary;
• jem. ein Ruhegehalt gewähren to pension s. o. off. -
2 Ruhegehalt
Ruhegehalt n страх. пе́нсия по во́зрастуRuhegehalt n пе́нсия (госуда́рственным слу́жащим) -
3 Ruhegehalt
Ruhegehalt n pension; retirement benefit -
4 Ruhegehalt
Ruhegehalt n emekli maaşı (memurlar) -
5 Ruhegehalt
-
6 Ruhegehalt
n (retiring) pension, retirement pay* * *Ru|he|ge|haltnt (form)superannuation (Brit), retirement pension* * *Ru·he·ge·halt* * * -
7 Ruhegehalt
Ruhegehalt n pension -
8 Ruhegehalt
Ruhegehalt n pension -
9 Ruhegehalt
-
10 Ruhegehalt
сущ.1) общ. пенсия (государственным служащим)2) юр. пенсия при выходе в отставку, пенсия по старости и за выслугу лет (государственному служащему)4) страх. пенсия по возрасту -
11 Ruhegehalt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ruhegehalt
-
12 Ruhegehalt
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ruhegehalt
-
13 Ruhegehalt
ńпенсия -
14 Ruhegehalt
-
15 Ruhegehalt
Rúhegehalt n пенсия (за старост и прослужено време). -
16 Ruhegehalt
n пенсия (по старости) -
17 Ruhegehalt
(n) -
18 Ruhegehalt
n -(e)s, -hälter mirovina, penzija f -
19 Ruhegehalt
n <-(e)s,..hälter> пенсия -
20 Ruhegehalt
Rúhegehalt n -(e)s,..hälter устарев. см. Ruhegeld
См. также в других словарях:
Ruhegehalt — Ruhegehalt, s. Pension … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ruhegehalt — ↑Pension … Das große Fremdwörterbuch
Ruhegehalt — Die Pension, oder auch Ruhegehalt genannt, ist die Altersversorgung eines Beamten (Beamtenversorgung). Die Beamtenversorgung ist ein Altersvorsorgesystem sui generis. Daneben stehen gesetzliche Rente, Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes… … Deutsch Wikipedia
Ruhegehalt — Altersversorgung; Pension; Altersrente; Alterssicherung; Rente; Altersgeld * * * Ru|he|ge|halt 〈n. 12u〉 Gehalt (von Beamten) im Ruhestand; Sy Pension (1) ● ein Ruhegehalt beziehen * * * Ru|he|ge|halt, das … Universal-Lexikon
Ruhegehalt — Altersversorgung, Pension, Ruhegeld; (österr. Amtsspr.): Ruhegenuss. * * * Ruhegehalt,das:⇨Rente(1) RuhegehaltRuhegeld,Altersversorgung,Rente,Pension;österr.:Ruhegenuss … Das Wörterbuch der Synonyme
Ruhegehalt — Ru̲·he·ge·halt das ≈ ↑Pension1 (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ruhegehalt — 1. Begriff des Beamtenrechts für die Gewährung von Pensionsbezügen an ⇡ Beamte. Die Höhe des R. richtet sich nach der ruhegehaltsfähigen Dienstzeit und den ruhegehaltsfähigen Dienstbezügen. Das R. beträgt für jedes Jahr ruhegehaltsfähiger… … Lexikon der Economics
Ruhegehalt — Ru|he|ge|halt, das (so viel wie Pension) … Die deutsche Rechtschreibung
ruhegehalt(s)fähig — ru|he|ge|halt[s]|fä|hig (Amtssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Altersruhegehalt — ⇡ Ruhegehalt … Lexikon der Economics
Altersversorgung — Ruhegehalt; Pension; Altersrente; Alterssicherung; Rente; Altersgeld * * * Ạl|ters|ver|sor|gung 〈f. 20; unz.〉 wirtschaftl. Versorgung im Alter durch eine Altersversicherung od. die öffentliche u. private Fürsorge * * * Ạl|ters|ver|sor|gung, die … Universal-Lexikon