-
1 fliesen
fliesen vt выкла́дывать ка́фелем; выстила́ть пли́тками. -
2 fliesen
-
3 fliesen
vtвыкладывать кафелем; выстилать плитками -
4 fliesen
гл.1) общ. облицовывать (керамической) плиткой, выстилать (керамической) плиткой2) стр. выкладывать плитками -
5 fliesen
-
6 fliesen
выстилать, облицовывать плиткойDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > fliesen
-
7 fliesen
-
8 fliesen
vt облицовывать плиткойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fliesen
-
9 Fliesen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fliesen
-
10 fliesen
-
11 fliesen
flíesen vtвыстила́ть [облицо́вывать] (керами́ческой) пли́ткой -
12 fliesen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > fliesen
-
13 Fliesen
f, pl(облицовочные) плиткиDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Fliesen
-
14 fliesen
vtоблицовывать кафелем, выкладывать плиткой -
15 Fliesen-Keramik
сущ. -
16 Fliesen-Keramik
(f)облицовочная керамикаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Fliesen-Keramik
-
17 Verkleidung mit Fliesen
сущ.стр. облицовка плиткамиУниверсальный немецко-русский словарь > Verkleidung mit Fliesen
-
18 eine Wand mit Fliesen auslegen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Wand mit Fliesen auslegen
-
19 eine Wand mit Fliesen auslegen
облицовывать стену кафелемDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > eine Wand mit Fliesen auslegen
-
20 auslegen
1. vt1) раскладывать, выкладывать; выставлятьKarten auslegen — гадать на картахeinen Köder auslegen — класть приманку2) расставлять ( сети)3) сажать, высаживать (напр., картофель)4) тех. класть, прокладывать (рельсы, провода); раскатывать ( кабель)5) устилать (напр., коврами)6) выстилать, выкладывать, отделывать; инкрустироватьeine Wand mit Fliesen auslegen — облицовывать стену кафелем8) толковать, истолковывать; интерпретировать; комментироватьetw. falsch auslegen — превратно толковать что-л.sein Schweigen wurde (ihm) als Feigheit ausgelegt — его молчание было истолковано ( воспринято, расценено) как трусость9) тех. рассчитывать ( конструкцию машины)der Wagen ist für 1,75 Tonnen Nutzlast ausgelegt — грузоподъёмность автомобиля рассчитана на 1,75 тонн полезного груза2. vi разг.толстеть, раздаваться вширь3. спорт. (sich)
См. также в других словарях:
Fliesen — Fliesen, meist quadratische oder mehreckige, seltener runde Belegplatten für Fußböden und Mauerwerk von Stein (Marmor, Tonschiefer), gebranntem, glasiertem oder nicht glasiertem Ton, von Porzellan oder Glas, einfarbig oder bunt, die zu mehr oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fliesen [1] — Fliesen, unglasierte oder glasierte Tonplatten von meist quadratischer, jedoch auch von andrer Form, von der die reguläre achteckige und sechseckige beliebt ist. Glasierte Fliesen werden hauptsächlich zur Bekleidung von Wänden benutzt, und sind… … Lexikon der gesamten Technik
Fliesen [2] — Fliesen, schwedische, dünne Platten eines bläulichen Kalksteins der silurischen Formation Schwedens. Als Sollinger Fliesen bezeichnet man dünne Platten von rotbraunem oder rotgrauem, feinkörnigem Buntsandstein, die aus dem Sollinger Wald bei… … Lexikon der gesamten Technik
fliesen — V. (Aufbaustufe) etw. mit Fliesen belegen Beispiel: Sie haben ihr Badezimmer weiß gefliest … Extremes Deutsch
Fliesen — Fliesen, Platten aus Marmor, Schiefer, Zement, gebranntem Ton, auch Glas zum Belegen der Fußböden und Wände. Früh schon verwendet bei den span. Arabern und im Orient, im 17. Jahrh. bei den Holländern (Delft); im 19. Jahrh. in England, dann auch… … Kleines Konversations-Lexikon
fliesen — fliesen:ausfliesen … Das Wörterbuch der Synonyme
Fliesen — gefliester Boden Bodenfliesen … Deutsch Wikipedia
fliesen — kacheln; Fliesen anbringen * * * flie|sen 〈V. tr.; hat〉 mit Fliesen belegen ● gefliester Boden * * * flie|sen <sw. V.; hat: mit Fliesen auslegen. * * * Fliesen [von mittelniederdeutsch vlise »Steinplatte«], kleine, dünne Stein oder… … Universal-Lexikon
fliesen — flie·sen; flieste, hat gefliest; [Vt] etwas fliesen Fliesen auf etwas kleben ≈ kacheln: Die Wände im Bad sind gefliest … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fliesen — flie|sen (mit Fliesen versehen); du fliest; sie flies|te; gefliest … Die deutsche Rechtschreibung
Fliesen-, Platten- und Mosaikleger — gefliester Boden Der Beruf Fliesenleger, oder auch Platten , Mosaikleger ist ein Handwerksberuf. Fliesenleger verkleiden Wand und Boden flächen mit keramischen Fliesen, Platten und Mosaiken. Man erlernt den Beruf in Deutschland in der Regel in… … Deutsch Wikipedia