-
1 flaunt
•• flaunt, flout
•• Flaunt wave proudly; display oneself; show off (The Pocket Oxford Dictionary).
•• Flout express contempt for by word or act (The Pocket Oxford Dictionary).
•• Одна из многочисленных пар английских слов, которые легко спутать, и которые путают даже образованные англичане и американцы. Не случайно они вошли в The New York Times Everyday Reader’s Dictionary of Misunderstood, Misused, Mispronounced Words. Если ошибаются и сами «аборигены», то и нам, пожалуй, не грех, тем более что в значениях обоих слов есть общий смысловой параметр – демонстративность, пренебрежение общепринятым мнением или условностями. Но разница между двумя словами, несомненно, есть: to flaunt – to display oneself conspicuously, to show off triumphantly, boastfully or shamelessly (рисоваться, афишировать что-либо); to flout – to show disdain or contempt for (относиться к чему-либо с пренебрежением, демонстративно игнорировать).
-
2 flaunt
flaunt [flɔ:nt](wealth, beauty, knowledge) étaler, faire étalage de; (car, jewellery) faire parade de, exhiber; (bad manners, ignorance) afficher;∎ to flaunt oneself s'afficher;∎ if you've got it, flaunt it si tu as ce qu'il faut, ne t'en cache pas -
3 flaunt
flaunt [flɔ:nt][+ wealth] étaler ; [+ lover, possession] exhiber• to flaunt o.s. s'exhiber* * *[flɔːnt]transitive verb péj étaler [wealth]; faire étalage de [charms]; afficher [ability, lover]; exhiber [possession] -
4 flaunt
-
5 flaunt
flaunt [flɔ:nt] v1) го́рдо развева́ться ( о знамёнах)2) выставля́ть (себя́) напока́з, рисова́ться; щеголя́ть -
6 flaunt
-
7 flaunt
выставлять напоказ глагол: -
8 flaunt
flo:nt(to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) ostentar, hacer alarde detr[flɔːnt]1 hacer alarde de, hacer ostentación deflaunt ['flɔnt] vt: alardear, hacer alarde deflaunt n: alarde m, ostentación fn.• ostentación s.f.v.• lucir v.• ostentar v.flɔːnttransitive verb \<\<possessions\>\> hacer* ostentación or alarde de; \<\<knowledge\>\> alardear de, hacer* alarde de[flɔːnt]VT pej [+ wealth, knowledge] alardear de, hacer alarde deto flaunt o.s. — pavonearse
* * *[flɔːnt]transitive verb \<\<possessions\>\> hacer* ostentación or alarde de; \<\<knowledge\>\> alardear de, hacer* alarde de -
9 flaunt
transitive verb* * *[flo:nt]* * *[flɔ:nt, AM flɑ:nt]vt ( esp pej)* * *[flɔːnt]vtwealth, knowledge zur Schau stellen, protzen mithe flaunted his freedom before her — er prahlte vor ihr mit seiner Freiheit
to flaunt oneself — sich groß in Szene setzen
* * *flaunt [flɔːnt]A v/t1. zur Schau stellen, protzen mit pej:flaunt o.s. → B 1B v/i1. (herum)stolzieren, paradieren2. a) stolz wehenb) prangenC s Zurschaustellung f, Protzerei f pej* * *transitive verb* * *v.offen zeigen ausdr.paradieren v.protzen v.prunken v.zur Schau stellen ausdr. -
10 flaunt
[flɔ:nt] v1. реять; гордо развеваться (о знамёнах, плюмажах)2. 1) рисоваться; выставлять себя напоказ2) щеголять; афишировать3. прост. пренебрегать -
11 flaunt
flo:nt(to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) sprade, spankulere, vifte medverb \/flɔːnt\/1) snobbe seg med, vise seg med, prale med, briljere med, vise frem2) sprade, spankulere3) ( om flagg e.l.) vaie, blafre, vifte, flagreflaunt learned words smykke seg med (fine) ordflaunt oneself briske segflaunt one's vices stille lastene sine til skue -
12 flaunt
{'flɔ:nt}
1. вея (се) /развявам (се) гордо
2. показвам (се), парадирам, перча се, важнича
3. представлявам великолепна гледка, излагам на показ
4. отнасям се презрително (към)
пренебрегвам (прaвила и пр.)* * *{'flъ:nt} v 1. вея (се)/развявам (се) гордо; 2. показвам (се),* * *перча се; парадирам;* * *1. вея (се) /развявам (се) гордо 2. отнасям се презрително (към) 3. показвам (се), парадирам, перча се, важнича 4. представлявам великолепна гледка, излагам на показ 5. пренебрегвам (прaвила и пр.)* * *flaunt[flɔ:nt] I. v 1. вея (се), развявам (се) гордо; 2. показвам (се), излагам на показ, парадирам, перча се, надувам се, пъча се (с); to \flaunt o.s. показвам се, парадирам; • to \flaunt an action правя нещо под носа на някого; II. n рядко парадиране. -
13 flaunt
[flɔ:nt, Am flɑ:nt] vt( esp pej) -
14 flaunt
v. pronken met[ flo:nt]1 pronken met ⇒ pralen met, ten toon spreiden2 doen opvallen ⇒ (zich) ostentatief uitdossen/gedragen3 → flout flout/♦voorbeelden: -
15 flaunt
1. v реять; гордо развеваться2. v рисоваться; выставлять себя напоказ3. v щеголять; афишировать4. v прост. пренебрегатьСинонимический ряд:1. display ostentatiously (verb) boast; brandish; broadcast; display ostentatiously; exhibit; vaunt; wave under one's nose2. show (verb) display; disport; expose; flash; flourish; parade; show; show off; sport; spread; trot outАнтонимический ряд: -
16 flaunt
[flɔ:nt]flaunt выставлять (себя) напоказ, рисоваться; щеголять flaunt гордо развеваться (о знаменах) -
17 flaunt
flɔ:nt гл.
1) неперех. гордо или весело развеваться( о флагах, знаменах, плюмажах и т. п.)
2) неперех. а) дефилировать;
выставлять себя напоказ, рисоваться;
щеголять Syn: parade
2., show off б) иметь бросающийся в глаза, яркий внешний вид
3) перех. а) выставлять напоказ( что-л.) flaunting his superiority ≈ нарочито подчеркивая свое превосходство Syn: parade
2., flourish
2. б) относиться, обращаться с презрением (к чему-л.) He flaunted the rules. ≈ К правилам он относился с презрением. реять;
гордо развеваться (о знаменах, плюмажах) рисоваться;
выставлять себя на показ щеголять;
афишировать - to * one's wealth похваляться своим богатством - to * advanced opinios щеголять передовыми идеями (просторечие) пренебрегать - to * regulations нарушать устав flaunt выставлять (себя) напоказ, рисоваться;
щеголять ~ гордо развеваться (о знаменах) -
18 flaunt
lengetés, fitogtatás, lobogtatás to flaunt: elhenceg, büszkélkedik, páváskodik, tüntet, lobog* * *[flo:nt](to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) fitogtat -
19 flaunt
[flo:nt](to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) exibir* * *[flɔ:nt] n ostentação, pompa, alarde. • vt+vi 1 ostentar, fazer ostentação de, alardear, exibir, pavonear. 2 ondear, tremular ao vento. -
20 flaunt
v fer onejar, lluir, ostentar | onejar, ondejarTo flaunt oneself gallejar, presumir
См. также в других словарях:
Flaunt — is a monthly American fashion culture magazine founded by the current editor in chief, Luis Barajas, and creative director, Jim Turner, also the founders of Detour magazine. Long Nguyen, a third founder and style director, also was working on… … Wikipedia
flaunt´er — flaunt «flnt, flahnt», verb, noun. –v.t. to show off; try to impress others with; display ostentatiously or obtrusively: »She flaunts her riches before her friends. SYNONYM(S): flourish, obtrude. –v.i. 1. to parade oneself boastfully, impudently … Useful english dictionary
flaunt — [ flɔnt ] verb transitive to deliberately try to make people notice your possessions, beauty, abilities, etc., because you want them to admire you: Lawrence didn t flaunt his wealth; he lived a simple life. flaunt yourself: Models flaunted… … Usage of the words and phrases in modern English
flaunt — flaunt, flout The two words are unrelated. To flaunt means ‘to display ostentatiously’: • Women should have it both ways they should be able to flaunt their sexuality and be taken seriously E. Wurtzel, 1998. To flout means ‘to show contempt for… … Modern English usage
Flaunt — (fl[aum]nt or fl[add]nt; 277), v. i. [imp. & p. p. {Flaunted}; p. pr. & vb. n.. {Flaunting}.] [Cf. dial. G. flandern to flutter, wave; perh. akin to E. flatter, flutter.] To throw or spread out; to flutter; to move ostentatiously; as, a flaunting … The Collaborative International Dictionary of English
Flaunt — Flaunt, v. t. To display ostentatiously; to make an impudent show of. If you ve got it, flaunt it. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Flaunt It — may refer to:*Flaunt It (album), a 1986 album by Sigue Sigue Sputnik *Flaunt It (song), a 2006 song by TV Rock … Wikipedia
flaunt — flaunt·er; flaunt·ing·ly; flaunt; … English syllables
flaunt — ► VERB ▪ display ostentatiously. USAGE It is a common error to use flaunt when flout is intended. Flaunt means ‘display ostentatiously’, while flout means ‘openly disregard (a rule or convention)’. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
flaunt´i|ly — flaunt|y «FLN tee, FLAHN », adjective. flaunting; showy. –flaunt´i|ly, adverb. –flaunt´i|ness, noun … Useful english dictionary
flaunt|y — «FLN tee, FLAHN », adjective. flaunting; showy. –flaunt´i|ly, adverb. –flaunt´i|ness, noun … Useful english dictionary