-
1 Feigenblatt
Feigenblatt n смокинов лист; etw. als Feigenblatt benutzen използвам нещо за прикритие. -
2 Feigenblatt
Feigenblatt, folium ficulneum. – Feigengarten, ficētum. – Feigenholz, lignum ficulneum. – Feigenkern, granum fici.
-
3 Feigenblatt
-
4 Feigenblatt
Feigenblatt ntbot incir yaprağı -
5 Feigenblatt
Feigenblatt n fíkový list m (a fig) -
6 Feigenblatt
-
7 Feigenblatt
n fig leaf (auch fig.); etw. als Feigenblatt benutzen fig. use s.th. as a cover* * *Fei|gen|blattntfig leafals demokratisches Féígenblatt (fig) — to give a veneer of democracy
* * *Fei·gen·blattnt1. (Blatt des Feigenbaums) fig leaf2. (dürftige Tarnung) frontetw als \Feigenblatt benutzen to use sth as a front [to hide sth]* * *1) fig leaf2) (fig.) front; cover* * *etwas als Feigenblatt benutzen fig use sth as a cover* * *1) fig leaf2) (fig.) front; cover* * *n.fig leaf n. -
8 Feigenblatt
-
9 Feigenblatt
Fei·gen·blatt nt1) ( Blatt des Feigenbaums) fig leaf2) ( dürftige Tarnung) front;etw als \Feigenblatt benutzen to use sth as a front [to hide sth] -
10 Feigenblatt
Feigenblatt n figenblad n; fig „narresut“ -
11 Feigenblatt
Feigenblatt n fikonlöv n -
12 Feigenblatt
Feigenblatt n listek figowy -
13 Feigenblatt
-
14 Feigenblatt
сущ.общ. Фиговый листок, фиговый лист (тж. перен.; ок) -
15 Feigenblatt
ńфиговый листDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Feigenblatt
-
16 Feigenblatt
n фиговый листок -
17 Feigenblatt
n -(e)s, -blätter smokvin list; (Geburtsglied des Wildes) spolovilo (rodnica) u divljači -
18 Feigenblatt
n <-(e)s,..blätter>1) бот фиговый лист, лист фигового дерева2) перен фиговый листок, прикрытие (для чего-л позорного) -
19 Feigenblatt
фи́говый лист [übertr auch листо́к ] -
20 Feigenblatt
Féigenblatt n -(e)s,..blätterфи́говый лист(о́к) (тж. перен.)
См. также в других словарях:
Feigenblatt — Feigenblatt, 1) Blatt des Feigenbaums; wegen seiner eleganten Form in der Ornamentik gern verwandt, auch zum Verbergen der Geschlechtstheile nackter Statuen, namentlich bei restaurirten Antiken vorkommend; 2) weibliches Glied des Rothwildes … Pierer's Universal-Lexikon
Feigenblatt — Dürer: Adam und Eva, 1507 Blatt … Deutsch Wikipedia
Feigenblatt — Sich ein Feigenblatt umhängen, etwas als Feigenblatt benutzen: vor anderen etwas verbergen, etwas bemänteln, bezeichnet zugleich auch das, was zur Verhüllung benutzt wird. Das Feigenblatt war nach Gen 3, 7 die erste dürftige Bekleidung von Adam… … Das Wörterbuch der Idiome
Feigenblatt — das Feigenblatt, ä er (Oberstufe) Gegenstand, der vor einen anderen Gegenstand gestellt wird, mit der Absicht ihn zu verbergen Beispiel: Diese Zustimmung wird als Feigenblatt für die Legitimation erweiterter staatsanwaltschaftlicher Befugnisse… … Extremes Deutsch
Feigenblatt — Fei|gen|blatt 〈n. 12u〉 1. Blatt eines Feigenbaumes 2. 〈fig.〉 spärliche, schamhafte Verhüllung * * * Fei|gen|blatt, das: 1. Blatt des Feigenbaums. 2. [nach 1. Mos. 3, 7, wo sich Adam u. Eva Lendenschurze aus Feigenblättern flechten] etw., was dazu … Universal-Lexikon
Feigenblatt — Fei·gen·blatt das; 1 ein Blatt des Feigenbaums 2 pej; etwas, womit man versucht, etwas zu verhüllen oder zu verbergen <etwas als Feigenblatt benutzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feigenblatt — Feige: Der Name der tropischen Südfrucht, mhd. vīge, ahd. fīga, beruht auf einer durch aprov. figa (daraus auch entspr. frz. figue) vermittelten Entlehnung aus lat. ficus (bzw. vlat. fica) »Feigenbaum; Feige«. Das lat. Wort selbst hängt zusammen… … Das Herkunftswörterbuch
Feigenblatt — 1. Die Feigenblätter Adam s sind schuld, dass er s der Eva zeiht. 2. Feigenblätter sind noch keine Hosen. Entschuldigungen noch keine Rechtfertigungen. *3. Feigenblätter suchen (flechten). Ausflüchte, Entschuldigungen. Holl.: Hij zoekt naar… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Feigenblatt-Kürbis — (Cucurbita ficifolia) Systematik Rosiden Eurosiden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Feigenblatt, das — Das Feigenblatt, des es, plur. die blätter, eigentlich das Blatt des Feigenbaumes. Bey den Jägern wird das Geburtsglied der Rehe und Hindinnen das Feigenblatt genannt; entweder als eine Anspielung auf die Feigenblätter, deren sich Adam bedienete … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Feigenblatt — Fei|gen|blatt … Die deutsche Rechtschreibung