-
1 зерноочистительная машина
Fege, Getreide-Putzmaschine, GetreidereinigungsmaschineRussian-german polytechnic dictionary > зерноочистительная машина
-
2 в чужие дела не суйся
prepos.set phr. jeder fege vor seiner Tür, jeder kehre vor seiner TürУниверсальный русско-немецкий словарь > в чужие дела не суйся
-
3 грохот
m Gepolter n, Getöse n; Tech. Sieb n* * *гро́хот m Gepolter n, Getöse n; TECH Sieb n; → грохота́ть rollen, grollen, donnern, poltern, dröhnen; pop schallend lachen* * *гро́хот1<-а>м Gepolter nt, polternder Lärm mгро́хот2<-а>* * *n1) gener. Brast, Brausen (âîëí), Brüllen (орудий), Donner, Durchschlag, Durchwurf, Durchwurfsieb, Durchwurfsieb, Erdsieb (решето), Gedröhne, Geknatter, Gekrach, Gerassel, Geraßle, Krach, Mehlbeutel, Rattern, Rumpel, Rätter (для просеивания), Rättern, Rättersieb (для просеивания), Rätterwerk (для просеивания), Schlag, Schmetter, ein donnerndes Getos, ein donnerndes Getöse, ratteln, Erdsieb (ñèòî), (постоянный) Gepolter, (механический) Siebmaschine2) geol. Durchwurfsieb (для просеивания рыхлых пород), Rost, Rätter (для просеивания рыхлых полезных ископаемых), Scheidesieb3) colloq. Fege, Gekrache, Gedröhn, (непрерывный) Gerassel, (постоянный) Geratter4) obs. Raiter5) liter. Brandung (напр. аплодисментов)6) eng. Reinigungskasten, Rostanlage, Schüttelmaschine, Sichte, Sieb, Siebanlage, Siebapparat, Siebrost, Rätter (устройство для грохочения), Rechen7) chem. (колосниковый) Rost9) mining. Gepolter, Klassierer, Sandgitter, Sandsieb, Stauber, Trockenrätter10) road.wrk. Gittersieb, Stoßsieb11) forestr. Schwingsieb12) deprecat. Gebumse13) weld. Stäuber14) S.-Germ. Reiter15) avunc. Kladderadatsch16) wood. Wurf sieb17) shipb. Siebstück -
4 зерноочистительная машина
adj1) gener. Getreidereiniger2) eng. Fege, Getreidereinigungsmaschine3) agric. Kornfege, Kornreinigungsmaschine, Putzmühle4) food.ind. ReinigungsmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > зерноочистительная машина
-
5 погов. в чужие дела не суйся!
gener. jeder fege vor seiner Tür!Универсальный русско-немецкий словарь > погов. в чужие дела не суйся!
-
6 работящая женщина
-
7 сито
n1) gener. Durchwurf, Durchwurfsieb, Maschensieb, Mehlbeutel, Beutel (на мельнице), Rummel, Rüster2) geol. Rätter, Rättersieb, Rätterwerk3) colloq. Fege4) obs. Raiter5) eng. Seiher, Sichter, Siebrost, Sieb, Sichte6) chem. Sichtmaschine, Siebapparat7) construct. Maschsieb, Siebboden8) mining. Trockenrätter9) road.wrk. Gittersieb10) oil. Strainer11) food.ind. Durchseiher, Rost, Seihe12) weld. Siebmaschine, Stäuber13) S.-Germ. (редкое) Reiter14) wood. Durchfallrost -
8 зерноочистительная машина
зерноочистительная машина ж. Fege f; Getreidereiniger m; Getreidereinigungsmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зерноочистительная машина
См. также в других словарях:
Fege — Fege, 1) das Reinigen einer Sache; 2) Kornsieb zur Getreidereinigung (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
fège — sol·fège; … English syllables
Fege, die — Die Fêge, plur. die n. 1) Das Fegen oder Reinigen, im gemeinen Leben in einigen Fällen, und ohne Plural. Die Fege des Grabes vornehmen. 2) Ein Werkzeug zum Fegen, d.i. Reinigen. So wird in der Landwirthschaft das stehende Sieb von Draht zur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fege — Fe|ge 〈f. 19〉 Werkzeug zum Getreidereinigen * * * Fe|ge, die; , n [zu ↑fegen]: Werkzeug zum Reinigen von Getreide … Universal-Lexikon
Fege — Übername zu mnd. vege, veige »feige, verzagt, erschrocken« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
fege — Dites, foie , s. m.: un foie de veau … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Fege — Fe|ge, die; , n (Werkzeug zum Getreidereinigen) … Die deutsche Rechtschreibung
fege — feg(e, fegg Sc. and north. forms of fig … Useful english dictionary
(Ein) jeder kehre \(oder: fege\) vor seiner eigenen Tür — [Ein] jeder kehre (oder: fege) vor seiner eigenen Tür Diese Redensart besagt, dass jeder erst einmal die eigenen Fehler ablegen möge, bevor er andere kritisiert: Hast du gehört, wie hässlich die Vorsitzende über den Pfarrer geredet hat? Jeder… … Universal-Lexikon
sol|fège — «sol FEHZH», noun. = solfeggio. (Cf. ↑solfeggio) ╂[< French solfège < Italian solfeggio] … Useful english dictionary
Ein jeder fege vor seiner Thür’… — См. Мети всяк перед своими воротами … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)