-
1 плоская сортировка
-
2 грохот качающийся
Schwingsieb n, Rüttelsieb nРусско-немецкий металлургический словарь > грохот качающийся
-
3 виброгрохот
виброгрохот м. Rüttelsieb n; Schwingsieb n; Vibrationssieb n; Vibratorsieb n; Zittersieb nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > виброгрохот
-
4 грохот качающийся
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > грохот качающийся
-
5 вибрационная свекломойка с соплами
Универсальный русско-немецкий словарь > вибрационная свекломойка с соплами
-
6 вибрационное сито
adj1) geol. Zittersieb2) eng. Rüttelsieb, Vibrationssieb, Vibratorsieb3) construct. (инерционное) Rüttelsieb4) oil. Schüttelsieb5) food.ind. Vibrator, Wurfsieb, Schwingsieb, Schwingsiebmaschine6) wood. Vibrationssichter -
7 вибрационный грохот
adj1) geol. Rüttelsieb2) eng. Rüttelkasten, Schwingsieb, Schüttelrost, Schüttelsieb, Vibrationssieb, Vibratorsieb, Zittersieb3) construct. Abreiter4) railw. Schwungsieb5) mining. Freischwinger, Freischwinger-Vibrationssieb, Schlagsieb6) road.wrk. Absauberer, Exzentersieb, Rüttelwerk7) wood. Vibrationssichter -
8 виброгрохот
n1) gener. Rüttelsieb2) geol. Schüttelmaschine3) eng. Vibrationssieb, Vibratorsieb, Zittersieb, Schüttelsieb4) railw. Schlagsieb5) mining. Schwingsieb6) silic. schwingender Rost7) wood. Vibrationssichter -
9 вибросито
n1) gener. Rüttelsieb2) eng. Schüttelsieb, Vibrationssieb, Vibratorsieb3) railw. Schwungsieb4) forestr. Schwingsieb5) food.ind. Vibrator6) silic. Klopfsieb, Taumelsiebmaschine7) wood. Taumelsieb, Vibrationssichter, Zittersieb -
10 грохот
m Gepolter n, Getöse n; Tech. Sieb n* * *гро́хот m Gepolter n, Getöse n; TECH Sieb n; → грохота́ть rollen, grollen, donnern, poltern, dröhnen; pop schallend lachen* * *гро́хот1<-а>м Gepolter nt, polternder Lärm mгро́хот2<-а>* * *n1) gener. Brast, Brausen (âîëí), Brüllen (орудий), Donner, Durchschlag, Durchwurf, Durchwurfsieb, Durchwurfsieb, Erdsieb (решето), Gedröhne, Geknatter, Gekrach, Gerassel, Geraßle, Krach, Mehlbeutel, Rattern, Rumpel, Rätter (для просеивания), Rättern, Rättersieb (для просеивания), Rätterwerk (для просеивания), Schlag, Schmetter, ein donnerndes Getos, ein donnerndes Getöse, ratteln, Erdsieb (ñèòî), (постоянный) Gepolter, (механический) Siebmaschine2) geol. Durchwurfsieb (для просеивания рыхлых пород), Rost, Rätter (для просеивания рыхлых полезных ископаемых), Scheidesieb3) colloq. Fege, Gekrache, Gedröhn, (непрерывный) Gerassel, (постоянный) Geratter4) obs. Raiter5) liter. Brandung (напр. аплодисментов)6) eng. Reinigungskasten, Rostanlage, Schüttelmaschine, Sichte, Sieb, Siebanlage, Siebapparat, Siebrost, Rätter (устройство для грохочения), Rechen7) chem. (колосниковый) Rost9) mining. Gepolter, Klassierer, Sandgitter, Sandsieb, Stauber, Trockenrätter10) road.wrk. Gittersieb, Stoßsieb11) forestr. Schwingsieb12) deprecat. Gebumse13) weld. Stäuber14) S.-Germ. Reiter15) avunc. Kladderadatsch16) wood. Wurf sieb17) shipb. Siebstück -
11 качающееся сито
adj1) eng. Schwingsieb2) mining. Rüttelsieb, Rüttelwerk3) food.ind. Sehwungsieb4) silic. Schwenksieb -
12 качающийся грохот
adj1) geol. Rüttelsieb, beweglicher Rost2) eng. Pendelrätter, Schwingrätter, Schwingsieb, Schwungscheibe, Schüttelsieb3) construct. Schlagsieb, Schwenksieb, Schwungsieb, Schütelrost4) mining. Pendelrinne, Rüttelwerk, (рудообмывочный) Schwingrätter, Siebmaschine, (колосниковый) beweglicher Rost, (колосниковый) schwingender Rost, unterkritisch schwingende Siebmaschine5) road.wrk. Schwungrätter6) silic. schwingender Rost7) wood. (горизонтальный) Rollsichter -
13 плоская крупосортировка
Универсальный русско-немецкий словарь > плоская крупосортировка
-
14 плоская сортировка
-
15 подвесное качающееся сито
adjroad.wrk. SchwingsiebУниверсальный русско-немецкий словарь > подвесное качающееся сито
-
16 трясотранспортёр с качающимися ситами
nfood.ind. Schwingsieb-KlopfbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > трясотранспортёр с качающимися ситами
-
17 трясун
-
18 вибрационный
Rüttel-; Vibrations-;вибрационная плита — Rüttelplatte (f);
вибрационный грохот — Schlagsieb (n); Schüttelsieb (n); Schwingsieb (n);
вибрационный каток — Schlagwalze (f); Schwingungswalze (f); Vibrationswalze (f);
вибрационный доска — Schwingbohle (f);
вибрационный жёлоб — Wippe (f)
-
19 виброгрохот
(м)Schwingsieb (n); Vibrationssieb (n) -
20 грохот
(м)1. Gekrach (n);2. Sieb (n), Siebapparat (m), Durchwurf (m), Rost (m), Siebrost (m); Rätterwerk (n); Scheidesieb (n); Wurfsieb (n);вибрационный грохот — Abreiter (m); Schwingsieb (n); Rüttelsieb (n); Vibrationssieb (n); Rüttelwerk (n);
плоский грохот — Bandsieb (n); Flachsieb (n);
качающийся грохот — Pendelrätter (m);
вращающийся грохот — Trommelsieb (n); Drehsieb (n);
каскадный грохот — Kaskadensieb (n);
плоский грохот — Plansieb (n);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwingsieb — Schüttelsieb … Universal-Lexikon
Schüttelsieb — Schwingsieb * * * Schụ̈t|tel|sieb, das: vgl. ↑Schüttelrost … Universal-Lexikon
Вибрационное сито — (a. vibrating screen; н., Schwingsieb, Vibratorsieb; ф. tamis vibrant; и. vibrotamiz) аппарат для очистки Бурового раствора от выбуренной породы и др. механич. примесей. Oсн. рабочий элемент B. c. сетка c размером ячейки 0,15 5 мм,… … Геологическая энциклопедия
Вибрационный грохот — (a. vibrating screen, vibroshaker, vibrocribble, racking screen; н. Schwingsieb, Vibrationssieb; ф. vibrotamis, crible vibrant; и. criba vibratoria) машина c вибрац. приводом, предназначенная для сортировки (грохочения) сыпучих материалов … Геологическая энциклопедия
Sieb — Seiher; Seicher (österr.) * * * Sieb [zi:p], das; [e]s, e: Gerät, das im Ganzen oder am Boden aus einem gleichmäßig durchlöcherten Material oder aus einem gitterartigen [Draht]geflecht besteht und das dazu dient, Festes aus einer Flüssigkeit… … Universal-Lexikon
вібраційне сито — вибрационное сито vibrating screen Schwingsieb, Vibratorsieb апарат для очищення бурового розчину від породи та інш. механіч. домішок. Осн. робочий елемент В.с. сітка з розміром чарунки 0,15 5 мм, якій надають коливання від електродвигуна і… … Гірничий енциклопедичний словник
грохот вібраційний — грохот вибрационный vibrating screen, vibroshaker, vibrocribble, racking screen *Schwingsieb, Vibrationssieb машина з вібрац. приводом, призначена для сортування (грохочення) сипких матеріалів, їх знешламлення та зневоднення. Г.в. найбільш… … Гірничий енциклопедичний словник
грохот хитний — грохот качающийся shaker screen, shaking screen *Siebmaschine, unterkritisch schwingende Siebmaschine, Schwingsieb рухомий грохот, в якому короб з плоскою просіюючою поверхнею, встановлений на гнучких підвісках або пружних опорах, приводиться в… … Гірничий енциклопедичний словник