-
1 разрыхлённое волокнистое вещество
adjtextile. geöffnetes Fasergut, loses FasergutУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыхлённое волокнистое вещество
-
2 волокнистая масса
adj1) eng. Faserbrei, Fasergut2) forestr. (древесная) Fasermasse, Faserstoff3) textile. Fasermasse, Fasermaterial4) wood. Ganzstoff -
3 волокнистый материал
adj1) gener. Faserstoff2) geol. Faserstoff (напр о псевдоморфозах)3) eng. Fasergut, Spinngut4) forestr. Fasermaterial, Faserrohstoff5) textile. Faserwerkstoff, faserige SubstanzУниверсальный русско-немецкий словарь > волокнистый материал
-
4 волокно
n (37; pl. на, он) Faser f* * *волокно́ n (pl. -на, -он) Faser f* * *волокн|о́<-а́>ср Faser fиску́сственное волокно́ synthetische Faserне́рвные воло́кна Nervenfasernмы́шечные воло́кна Muskelfasern* * *n1) gener. Bartfaden (льна, конопли), Bartfaser (льна, конопли), Bärtel (льна, конопли), Fasen, Faserstoff, Zase, Zasel, Faser, Spinnstoff, Fase3) eng. Bartfaser, Bast (ëüíà), Fasergut, Flocke4) astr. Filament (напр. на Солнце)5) forestr. Fasermaterial, Faserrohstoff6) special. Fiber7) pompous. Fiber8) wood. (древесное) Fiber -
5 полупродукт
n1) gener. Halbprodukt2) eng. Halberzeugnis, Halbfabrikat, Halbfertigerzeugnis, Halbware, Halbzeug, Vormaterial, Vormetall3) chem. Zwischenprodukt4) metal. Rohwalzgut5) textile. Fasergut6) food.ind. Halbprodukt (напр., утфель) -
6 спутанное волокно
adjtextile. Wirrfaser, ungeordnete Faser, wirres Fasergut -
7 волокнистая масса
волокнистая масса ж. бум. Faserbrei m; Fasergut nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > волокнистая масса
-
8 волокнистый материал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > волокнистый материал
-
9 волокно
волокно с. с механической извитостью, полученной в гофрировочной камере stauchkammertexturierte Faser f -
10 мычка
См. также в других словарях:
Zellstoffgarne, Zellstoffmischgarne, Zellongarne — sind Garne aus chemisch gewonnenem Holzzellstoff im Gemenge mit anderem Spinngut (Wolle, Baumwolle, Flachs, Hanf, Jute u.s.w. oder Abfälle aus diesen Rohstoffen). Verfahren, welche auf trockenem Wege solche Gemenge verspinnen, sind die nach… … Lexikon der gesamten Technik
Filz — Filzmuster Filz ist ein textiles Flächengebilde aus einem ungeordneten, nur schwer zu trennendem Fasergut. Es handelt sich bei Filz also um eine nicht gewebte Textilie. Werden fertige Gewebe (z. B. Loden) verfilzt, spricht man von… … Deutsch Wikipedia
Nadelfilz — Filzmuster Filz ist ein textiles Flächengebilde aus einem ungeordneten, nur schwer zu trennendem Fasergut. Es handelt sich bei Filz also um eine nicht gewebte Textilie. Aus Chemiefasern und theoretisch auch aus Pflanzenfasern entsteht Filz durch… … Deutsch Wikipedia
Walkstoff — Filzmuster Filz ist ein textiles Flächengebilde aus einem ungeordneten, nur schwer zu trennendem Fasergut. Es handelt sich bei Filz also um eine nicht gewebte Textilie. Aus Chemiefasern und theoretisch auch aus Pflanzenfasern entsteht Filz durch… … Deutsch Wikipedia
Spinnrad — Spịnn|rad 〈n. 12u〉 Gerät mit Fußantrieb zum Verspinnen von Fasern zum Faden * * * Spịnn|rad, das: einfaches Gerät zum ↑ Spinnen (1 a), dessen über einen Fußhebel angetriebenes Schwungrad die Spindel dreht: das S. schnurrt; am S. sitzen. * * *… … Universal-Lexikon
Textilveredlung — Tex|til|ver|ed|lung [↑ Text ] Gesamtheit der textilchem. Maßnahmen, die Textilien ihren Gebrauchswert verleihen, bewahren u. steigern sollen, z. B. Färben, Drucken, Bleichen, Appretieren usw. * * * Tex|til|ver|ede|lung, Tex|til|ver|ed|lung, die… … Universal-Lexikon
