-
1 Спасательная веревка
94. Спасательная веревка
D. Fangleine
Специальная веревка для самоспасания пожарного и спасания людей с высоты
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Спасательная веревка
-
2 спасательная веревка
Fangleine пож., RettungsleinenRussian-german polytechnic dictionary > спасательная веревка
-
3 фалинь
-
4 бросательный конец
adj1) nav. (состоит из линя и грузика, морской термин) Wurftuch, leichte Wurfleine2) shipb. Fangleine, Hievleine, (выстреливаемый) Schußleine, Wurfleine -
5 привязь
-
6 причал
n1) gener. Anfahrt, Anlegestelle, Anlände, Fahranlage, Steg, Anlegebrücke, (лодочный) Bootssteg2) Av. Landungsort3) navy. Halteplatz, Liegeplatz4) milit. Anlegepier, Anlegepunkt5) eng. Anlegekai, Bootssteg, Hafenbrücke, Hafendamm, Kaimauer, Kaje, Landebrücke, Landungsbrücke, Pier6) forestr. Fangleine, Ladebrucke7) busin. Schiffsanlegestelle8) f.trade. Anlegeplatz, Kai9) wood. Ladebrücke10) nav. Anleger, Brücke, Landepier, Landungsplatz, Liegeort, Schiffsliegeplatz, Schiffsliegestelle11) shipb. Landungssteg, Quai, Schiffsanlegeplatz, Schiffsanlegevorrichtung, Tau -
7 спасательная верёвка
Универсальный русско-немецкий словарь > спасательная верёвка
-
8 страховочный канат
adjgener. Fangleine (пожарного) -
9 строп
n1) navy. Fangleine, Lenge, Ströpp2) eng. Anschlagseil, Grummet, Hebeschlenke, Leine, Schlingtau3) construct. Anschlagkette, Halteseil, Kranztau (в виде круга), Seilgehänge, Schlupf (жарг.), Gehänge, Aufhängung4) textile. Tauschlinge5) busin. Stropp (приспособление из канатов, тросов, цепей и т.п. для захвата грузов и подвешивания их к крюку подъёмного крана)6) wood. Hebeband, Schlinge7) shipb. Heißbügel, Sicherheitsstropp, Tragseil -
10 стропа
n1) gener. Fangleine (парашюта)2) Av. Halteleine, Haltetau, Leine (парашюта), Tragleine (парашюта)3) nav. Tragseil (парашюта) -
11 стропа парашюта
-
12 тормозная стропа
-
13 фалинь
n1) navy. Falleine, Fangleine2) eng. Achterleine3) nav. Dreggtau, Szeptertau4) shipb. Bootsfangleine, Bootsschleppleine, Fallleine -
14 чалка
-
15 конец
м1. Ende n, Schluß m2. парус Leine f, Tamp m, Ende n3. ( окончание) Ende n, Schluß mудалить до конца игры — für den Rest des Spiels verweisen, für die ganze Spielzeit herausstellen
конец, бросательный — парус Wurfleine f; Fangleine f
конец, буксирный — Schleppleine f
конец гребка — греб. Schlagende n, Auslauf m
конец гребка, грязный — греб. Schnipsen n
конец, коренной — парус feste [stehende] Part f
конец лопасти (весла) — Blattende n, Blattspitze f
конец подрыва — т. атл. Endphase f der Zugbewegung, letzter Abschnitt m der zweiten Zugphase
конец проводки — греб. Endzug m
конец седла, передний — вело Sattelnase f
конец, страховочный — парус Sicherheitsleine f
конец, ходовой — парус holende [laufende] Part f
конец, якорный — Ankerleine f
-
16 фалинь
-
17 строп
Anschlagmittel, Anschlagseil, Fangleine, Grummet, Halteseil, Hebeschlenke, Leine, Lenge, Schlingtau, Stropp -
18 стропа
( парашюта) Fangleine -
19 фалинь
Achterleine, Falleine, Fangleine мор. -
20 спасательная веревка
rus спасательный трос (м), спасательная веревка (ж)deu Rettungsleine (f), Fangleine (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > спасательная веревка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fangleine — Fangleine, 1) (Jagdw.), so v.w. Leine; 2) (Fangtau, Seew.), das Tauende, welches am Vordertheile (Bug) eines Bootes an einem Ringe belegt ist, dessen man sich zum Schleppen od. zum Anbinden des Bootes bedient; 3) starkes Seil, welches mit dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Fangleine — (Fangstrick), starke Leine zur Führung der Hatzhunde, war meist aus Haaren gedreht, damit die Hunde sie nicht durchbeißen sollten. Auch ein starkes Tau im Bug eines Bootes zum Festmachen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fangleine — ↑Leash … Das große Fremdwörterbuch
Fangleine — Feuerwehrsicherheitsleinen werden in solchen Stoffbeuteln platzsparend verlastet Feuerwehrleinen (auch Rettungsleine oder Fangleine) sind Leinen, die für die Nutzung durch die Feuerwehr hergestellt sind. Für Deutschland sind ihre Spezifikationen… … Deutsch Wikipedia
Fangleine — Rettungsleine (f), Fangleine (f) eng rescue line … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Fangleine — Fạng|lei|ne 〈f. 19〉 1. Trosse, die einem Boot von einem Schiff aus zum Festmachen zugeworfen wird 2. jede der Leinen, an denen ein Fallschirm befestigt ist * * * Fạng|lei|ne, die (Seemannsspr.): an Bord eines Schiffes od. Bootes befestigte… … Universal-Lexikon
Fangleine — eine oder mehrere an einen Boot oder anderen schwimmenden Gegenstanden angebrachte Leine … Maritimes Wörterbuch
Fangleine — Fạng|lei|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Lasso — Fangleine, Fangseil, Wurfleine, Wurfschlinge. * * * LassoFangleine,Fangseil,Wurfleine,Wurfschlinge … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitsleine — Feuerwehrsicherheitsleinen werden in solchen Stoffbeuteln platzsparend verlastet Feuerwehrleinen (auch Rettungsleine oder Fangleine) sind Leinen, die für die Nutzung durch die Feuerwehr hergestellt sind. Für Deutschland sind ihre Spezifikationen… … Deutsch Wikipedia
Feuerwehr-Mehrzweckleine — Feuerwehrsicherheitsleinen werden in solchen Stoffbeuteln platzsparend verlastet Feuerwehrleinen (auch Rettungsleine oder Fangleine) sind Leinen, die für die Nutzung durch die Feuerwehr hergestellt sind. Für Deutschland sind ihre Spezifikationen… … Deutsch Wikipedia