-
1 Fallleitung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fallleitung
-
2 Fallleitung
Fallleitung, f стояк, спускная труба (для опорожнения водонапорного резервуара) -
3 Fallleitung
сущ.1) тех. вертикальная труба, направленная вниз, выпускная труба, отводная труба, сливная труба, спускная труба2) судостр. спускной трубопровод -
4 Fallleitung
f <ents.hydr> ■ soil pipe -
5 Fallleitung
fнапорный трубопровод; стоякDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Fallleitung
-
6 Fallleitung
f напорный трубопровод м. (с большим гидравлическим уклоном)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fallleitung
-
7 Fallleitung
Fallrohr 1. Schmutzwasserfallleitung, lotrechte Leitung ggf. mit Verziehung, die durch ein oder mehrere Geschosse führt, über Dach gelüftet wird und das Abwasser einer Grund- oder Sammelleitung zuführt. 2. Regenfallleitung, innen- oder außenliegende lotrechte Leitung, ggf. mit Verziehung, zum Ableiten des Regenwassers von Dachflächen, Balkonen oder Loggien DIN 1986 Teil 1 Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Fallleitung
-
8 Fallleitung, f
стояк, спускная труба (для опорожнения водонапорного резервуара)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Dacharbeiten > Fallleitung, f
-
9 вертикальная труба, направленная вниз
adjeng. FallleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > вертикальная труба, направленная вниз
-
10 выпускная труба
adj1) gener. Auspruffrohr, Ausflußrohr2) Av. Ableitungsrohr, Ausströmungsrohr3) eng. Auslaufrohr, Auslaßrohr, Auspuffrohr, Ausströmrohr, Fallleitung, Vorrohr, Abzugsrohr4) railw. Auslassrohr5) auto. Ablaufrohr, Ablaßrohr, Auspuffleitung, Auspuffrohrleitung, Endrohr (глушителя)6) oil. Ausgangsrohr, Ausgußrohr, Ausstoßrohr, Austrittsrohr, Entleerungsrohr7) atom. Abflußrohr8) hydraul. Abblaserohr9) shipb. Abflussrohr, Abgaberohr, Ausguss, Ausguß -
11 отводная труба
adj1) gener. Ableitungsrohr2) eng. Abfallrohr, Abflußrohr, Ablaufrohr, Abzugsrohr, Abzweigrohr, Ausflußrohr, Rückführrohr, Rücklaufrohr, Fallleitung, Austragsrohr3) chem. Abführungsrohr4) construct. Auslaßrohr5) oil. Abführngsrohr, Abnahmerohr, Zweigrohr6) food.ind. Abfallrinne, Abzugrohr7) atom. Abzweigleitung, Zweigleitung8) shipb. Auslaufrohr -
12 сливная труба
adj1) gener. Ablaufrohr, Ausflußrohr2) Av. Auslaßröhre3) eng. Ablaßrohr, Uberfallrand, Uberlaufrohr, Fallleitung4) construct. Entleerungsleitung, Abzugsrohr5) railw. Abflussrohr, Abfüllrohr6) auto. Laufrohr, Überlaufrohr7) road.wrk. Überlauf8) oil. Ausgußrohr, Entleerungsrohr9) food.ind. Abfallrohr, Fallrohr10) weld. Abfallrohr (в гидросистемах)11) hydraul. Auslaßrohr12) aerodyn. Abflußrohr, Rücklaufrohr13) nav. Ölabfluß, Überlaufleitung, Überleitrohr14) shipb. Abgangsflussrohr -
13 спускная труба
adj1) Av. Ableitungsrohr2) navy. Fallrohr3) eng. Ablaufrohr, Ablaßrohr, Entleerungsrohr, Fallrohr (для подводного бетонирования), Fallschlot, Fallleitung4) construct. Ausflußrohr, Auslaufrohr, Auslaßrohr, Abzugsrohr5) auto. Laufrohr6) food.ind. Abfallrohr, Abflußleitung, Abzugrohr7) atom. Abflußrohr8) shipb. Abflussrohr, Abgangsflussrohr9) cinema.equip. Wasserableitung -
14 спускной трубопровод
adj1) eng. Ablaßleitung, Entleerungsleitung2) construct. Auslaßrohrleitung3) auto. Abflußleitung4) oil. Ablaufleitung, Abwasserleitung5) atom. Ablaßrohrleitung6) nav. Falleitung7) shipb. FallleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > спускной трубопровод
-
15 soil pipe
<build.waste> ■ Fallrohr n< waste> ■ Fäkalienfallrohr n<waste.hydr> ■ Fallrohr n ; Fallleitung f -
16 напорный
Druck-; Stau-;напорный бассейн — Ausgleichbecken (n);
напорный фильтр — Druckfilter (n), (m);
напорный фланец — Druckflansch (m);
напорная камера — Druckraum (m); Druckkammer (f);
напорный трубопровод — Druckwasserleitung (f), Druckrohrleitung (f); Druckleitung (f); Fallleitung (f);
напорный бассейн — Druckpolder (m);
напорный щит, затвор — Druckschütze (f);
напорная вода — Druckwasser (n);
напорная труба — (F)örderrohr (n); Steigerohr (n); Steigeröhre (f); Steigrohr (n);
напорная линия — Energielinie (f);
напорная шахта — Fallschacht (m);
напорная сторона, грань — Flutseite (f);
напорная поверхность — Staufläche (f);
напорная жидкость — Stauflüssigkeit (f);
напорная плита — Stauplatte (f);
напорная шайба — Stauscheibe (f);
с напорной стороны — stauseitig;
напорная часть — Stauteil (m);
напорная поверхность — Stauwand (f);
напорная плита — Stauwandplatte (f);
напорный отводящий туннель нижнего бьефа — Unterwasserdruckstollen (m); U.W.-Druckstollen (m);
напорный туннель — Unterwasserstollen (m); Unterwassertunnel (m);
-
17 стояк
(м)Fallleitung (f), Fallrohr (n); Standrohr (n); Steigrohr (n);вертикальный стояк — Steigrohr (n); Standrohr (n);
восходящий стояк — Steigleitung (f);
оголовок стояка — Standrohrkopf (m);
отопительный стояк — Heizstrang (m);
-
18 rising main
English-German dictionary of Architecture and Construction > rising main
-
19 напорный трубопровод
напорный трубопровод м. Druckförderleitung f; Druckleitung f; Druckrohrleitung f; Steigleitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > напорный трубопровод
-
20 Fall
m наклон м.; падение с.; скат м.; склон м.; случай м.; случай м. мат.; снижение с.; спад (воды); спуск м.; убыль ж.; уклон м.n уклон м. (мачты, киля) суд.; фал м. ав. суд.→ Fallbahn→ Fallbär→ Falldach→ Fallhöhe→ Fallholz→ Fallkerb→ Fallkiel→ Fallnaht→ Fallnest→ Fallout→ Fallreep→ Fallrohr→ Falltank→ Fallwerk→ Freifall→ Lastfall→ Nachfall→ Notfall→ Rückfall→ Vielfall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fallleitung — Fallleitung, Haustechnik: senkrechte, über ein oder mehrere Stockwerke geführte Rohrleitungen der Hausentwässerung, die über das Dach entlüftet werden und das Schmutz oder Regenwasser einer Grund oder Sammelleitung zuführen. * * *… … Universal-Lexikon
Fallleitung — Abwasserrohre werden in der Regel zur Entwässerung von Gebäuden oder bebauten Flächen eingesetzt. Die dabei verwendeten Rohre werden je nach Zweck nicht nur unterschiedlich bezeichnet, sondern setzen sich auch aus verschiedenen Materialien… … Deutsch Wikipedia
Fallleitung — Fallrohr 1. Schmutzwasserfallleitung, lotrechte Leitung ggf. mit Verziehung, die durch ein oder mehrere Geschosse führt, über Dach gelüftet wird und das Abwasser einer Grund oder Sammelleitung zuführt. 2. Regenfallleitung, innen oder… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Abwasserwärmerückgewinnung — Als Abwasserwärmerückgewinnung (AWRG) wird die Nutzung der im Abwasser enthaltenen Energie bezeichnet. Häusliches und Industrielles Abwasser haben ein hohes Potential an Wärme welche ungenutzt der Kanalisation zugeführt wird. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Wärmerückgewinnung — (WRG) ist ein Sammelbegriff für Verfahren zur Wiedernutzbarmachung der thermischen Energie eines den Prozess verlassenden Massenstromes. Wärmerückgewinnung mit einer Rückwärmzahl von 0,8 bzw. 80% Grundsätzliches Ziel der Wärmerückgewinnung ist… … Deutsch Wikipedia
Abwasserkanal — Kanalisation in Paris Kanalisation in Paris … Deutsch Wikipedia
Abwassernetz — Kanalisation in Paris Kanalisation in Paris … Deutsch Wikipedia
Abwassersystem — Kanalisation in Paris Kanalisation in Paris … Deutsch Wikipedia
Entwässerungsanlage — Kanalisation in Paris Kanalisation in Paris … Deutsch Wikipedia
Entwässerungstechnik — Kanalisation in Paris Kanalisation in Paris … Deutsch Wikipedia
Entwässerungsverfahren — Kanalisation in Paris Kanalisation in Paris … Deutsch Wikipedia