-
1 Fahrgestell
n Kfz. шасси n -
2 открытое шасси
Fahrgestell n mit Windlauf -
3 тележка
n1) gener. Einkaufswagen, (для покупок) Caddie (Einkaufswagen), Gestell (вагона), Lore, Wagen, (двухколёсная ручная) Hackenporsche (eine große Einkaufstasche aus Stoff auf einem Metallgestell mit Rädern), Drehgestell (вагона, локомотива), Karren, Wägelchen, Drehgestell (железнодорожного подвижного состава)2) Av. (ракетная) Schlittenhauptträger (для наземных испытаний)3) sports. (небольшая двухколёсная)(для подвоза клюшек) Caddie (гольф), (специальная)(для транспортировки клюшек) Pushtrolley (гольф), (для клюшек) Trolley (гольф)4) eng. Fuder, Fördergefäß (для транспортировки), Gestell (транспортного средства), Karre, Katze, Laufwagen (воздушно-трелевочных установок), Roller (напр. для перевозки рельсов), Zwillingsachse5) railw. Drehgestell (напр. вагона), Fahrgestell (вагона или локомотива), Rollbock (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rollkarre, Rollwagen (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rädergestell, Untergestell (вагона), Fahrgestell6) artil. Schleppe7) mining. (крановая) Katze (напр., грейферная тележка в проходческом агрегате), Lastkarre, Laufgestell8) road.wrk. Förderwagen9) forestr. Zuschiebungskarren (для брёвен)10) polygr. Druckkarren11) radio. Untergestell (напр., камеры)12) photo. Schlitten13) electr. Untergestell14) atom. Katze (напр. крановая)15) sow. Einschubwagen (к подающему устройству)16) weld. Fahrgestell (сварочного автомата)17) wood. Laufwagen (подвесной канатной трелёвочной установки), Stechkarre, Stechkarren18) nav. Schleppe (в опытовом бассейне), Schleppwagen (в опытовом бассейне) -
4 вагонная тележка
вагонная тележка ж. ж.-д. Wagenfahrgestell nвагонная тележка ж. с двойным рессорным подвешиванием doppelt abgefedertes Fahrgestell n; zweifach abgefedertes Fahrgestell nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вагонная тележка
-
5 ходовая часть
adj1) milit. Laufvorrichtung2) eng. Fahrgestell, Fahrkorb, Laufbahn, Laufgestell (подвижного состава), Laufwerk3) railw. Laufteil4) auto. Kettenfahrwerk (гусеничной машины), Untergestell, Fahrwerk5) artil. Fahrgestell (орудия)6) mining. Gleisfahrwerk (машины), Laufvorrichtung (напр., погрузочной машины)7) shipb. Getriebe -
6 ходовая часть
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ходовая часть
-
7 ёмкость на колёсах для конфискатов
nfood.ind. Konfiskatbehälter mit FahrgestellУниверсальный русско-немецкий словарь > ёмкость на колёсах для конфискатов
-
8 гусеничная ходовая часть
adjmilit. Vollketten-FahrgestellУниверсальный русско-немецкий словарь > гусеничная ходовая часть
-
9 длиннобазное шасси
nauto. Langrahmen-Fahrgestell -
10 длиннорамное шасси
-
11 клеть для подъёма людей
nmining. Fahrgestell, FahrkorbУниверсальный русско-немецкий словарь > клеть для подъёма людей
-
12 колёсный ход
adj1) artil. Fahrgestell (для транспортировки орудия), Gestell, Rädergestell2) mining. Räderfahrwerk -
13 кривые ноги
adj1) gener. Bäckerbeine (в форме буквы X), verbogenes Fahrgestell, X-Beine (с повёрнутыми внутрь коленями)2) med. O-Beine3) colloq. Teckelbeine, Säbelbeine4) jocul. Dackelbeine -
14 людская клеть
adjmining. Fahrgestell, Fahrkorb -
15 манометр системы аварийного выпуска шасси
Универсальный русско-немецкий словарь > манометр системы аварийного выпуска шасси
-
16 ноги
n1) gener. Gehwerk2) colloq. Kackstelzen, Knochen, (большие) Quanten3) sl. Quanten4) jocul. Gehwerkzeuge5) hunt. Gestände (у крупных птиц)6) food.ind. Läufe7) avunc. (pl) Flosse, Fahrgestell8) winemak. Tränen, Kirchenfenster (http://www.wein-plus.de/glossar/Kirchenfenster.htm) -
17 ноги как у кавалериста
ngener. verbogenes FahrgestellУниверсальный русско-немецкий словарь > ноги как у кавалериста
-
18 номер шасси
nauto. Fahrgestell-Nr., Fahrgestellnummer -
19 опорное устройство
adj1) Av. Fahrgestell, Fahrwerk, (посадочное) Landebein, (посадочное) Landefahrgestell, (посадочная)(посадочное) Landefahrwerk, (посадочное) Landefuß, (посадочное) Landegestell, (посадочное) Landfahrgestell, (посадочное) Landfahrwerk, Laufgestell, Tragwerk, Untergestell2) railw. Stützeinrichtung (контактной подвески)3) auto. Abstützvorrichtung -
20 открытое шасси
adjauto. Fahrgestell mit Windlauf
См. также в других словарях:
Fahrgestell — ↑Chassis … Das große Fremdwörterbuch
Fahrgestell — Gitterrohrrahmen eines Caterham Bodengruppe VW 1302 … Deutsch Wikipedia
Fahrgestell — Rahmen; Chassis * * * Fahr|ge|stell 〈n. 11〉 Gestell eines Fahr od. Flugzeuges, an dem die Räder befestigt sind ● das Fahrgestell einziehen, ausfahren (beim Flugzeug) * * * Fahr|ge|stell, das: 1. Fahrwerk. 2. (salopp scherzh.) Beine (eines… … Universal-Lexikon
Fahrgestell — das Fahrgestell, e (Aufbaustufe) die tragenden Teile eines Fahrzeugs Synonym: Chassis Beispiel: Der Kraftwagen besteht aus dem Fahrgestell und dem Aufbau … Extremes Deutsch
Fahrgestell — Bodengruppe, Rahmen, Unterbau, Untergestell; (Kfz Technik): Chassis, Monocoque. * * * Fahrgestell,das:1.〈RäderteilvonFahrzeugen〉Chassis·Rahmen+Fahrwerk–2.⇨Bein(II,1) FahrgestellRahmen,Fahrwerk,Chassis … Das Wörterbuch der Synonyme
Fahrgestell — Fa̲hr·ge·stell das; der Teil eines Kraftfahrzeugs, an dem die Räder befestigt sind (besonders die Vorder und Hinterachse) || Abbildung unter ↑Flugzeug … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fahrgestell — Fahrgestelln 1.Körperbau;UnterkörperundBeine.MeinteigentlichdenUnterbaueinesWagens,AutosoderFlugzeugs.Seitdemfrühen20.Jh.;sold1914bisheute;schülu.a. 2.hohesFahrgestell=Langbeinigkeit.1920ff. 3.verbogenesFahrgestell=Krummbeinigkeit.Fliegerspr.1936f… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Fahrgestell — Fahr|ge|stell … Die deutsche Rechtschreibung
Christie-Fahrgestell — Zeichnung eines BT5 mit Christie Laufwerk BT 7 … Deutsch Wikipedia
Plattformchassis — Fahrgestell eines Anhängers Als Fahrgestell, Rahmen oder Chassis werden die tragenden Teile von Fahrzeugen bezeichnet, die nicht wie die meisten PKW eine selbsttragende Karosserie haben. Am Fahrgestell sind die Radaufhängungen, alle wesentlichen… … Deutsch Wikipedia
List of World War II military vehicles of Germany — By name = * 2 cm FlaK 30 auf Fahrgestell Zugkraftwagen 1t (designation of the SdKfz 10/4) * 2 cm FlaKv 38 auf Fahrgestell Panzerkampfwagen IV (Sf) (quad 20 mm version of the Möbelwagen) * 2 cm FlaKv 38 auf Fahrgestell Zugkraftwagen 8t… … Wikipedia