-
1 вкладыш
m (29; ей) Einlageblatt n, Einlage f; Tech. Einsatz; Schale f; Med. Implantat n* * ** * *вкла́дыш<-а>м1. (приложе́ние) Beilage fвкла́дыш подши́пника Lagerschale f* * *n1) gener. Beiblatt, Fersenschoner, Einlageblatt (в книгу)2) milit. Beiheft3) eng. Auflage, Biegeeinsatz (гибочного инструмента), Einlage, Einsatz, Einsatz, Einsteckbolzen (для соединения деревянных элементов), Futter, Futterstück, Teil, Treibstück, Zwischenscheibe, Schale (подшипника), Einlagestück4) construct. Diebel, Dobel, Dübel, (деревянный) Füllholz, Paßstück, Zwischenlage, (уплотнительный) Block (оконное производство, GEALAN)5) railw. Einlegeplatte (подшипника)6) auto. Lagerschale (подшипника)7) artil. (боевой) Einsatz, Einsatzstück8) polygr. Beilage, Einsteckbogen, Heizbolzen, Einschaltbild (иллюстрация)9) radio. Muffe10) textile. Ausfüll-Leisten, Zwischeneinlage11) photo. Einsatz (плоской кассеты)14) food.ind. Füllkörper15) atom. Hülse, Liner, Zwischenstück16) weld. Durchbrucheinlage (в штампе)17) wood. Einlassdübel (для соединения деревянной строительной конструкции), Einlegeblech, Einlegeleiste, Einlegeplatte, Einlegestück18) cinema.equip. Einlage (в кассету, для фотопластинок меньшего формата) -
2 деревянная прокладка
adj1) eng. Beilageholz, Futterholz, Holzausfütterung, Verbandholz (для связи)2) construct. Holzaustütterung3) artil. Holzzwischenlage4) mining. Holzfutter5) forestr. Beiholz6) wood. Füllholz, Holzeinlage, Holzlage, Verbandhölzer (для связи)Универсальный русско-немецкий словарь > деревянная прокладка
-
3 деревянный вкладыш
adj1) artil. Holzzwischenlage (в укупорочном ящике)2) wood. Füllholz, Holzeinlage (напр. из прессованной древесины в подшипниках скольжения) -
4 древесина
f Holz n; Nutzholz n* * *древеси́на f Holz n; Nutzholz n* * *древеси́н|а<-ы>ж Holz ntгнила́я древеси́на morsches Holz ntмя́гкая древеси́на Weichholz ntпрессо́ванная древеси́на Pressholz ntтвёрдая древеси́на Hartholz nt* * *n1) gener. Holz, Holzstoff, Bindholz2) eng. Holzsubstanz3) construct. Bauholz, Holzmasse4) textile. geschältes5) wood. Füllholz -
5 древесина для заполнения фахверков
Универсальный русско-немецкий словарь > древесина для заполнения фахверков
-
6 заполняющая древесина
Универсальный русско-немецкий словарь > заполняющая древесина
-
7 прокладка
n1) gener. Binnensohle, Bäu (дороги и т.п.), Durchschlag (туннеля), (уплотняющая) Abdichtung, (тк.sg) Verlegung (кабеля, труб, железнодорожного пути и т. п.)2) navy. Dochtung3) med. Vorlage4) milit. Verlegung (напр. кабеля)5) eng. Abstandhalter, Anlegen, Auflage, Auflageblech (из листового материала), Auslegung (напр. рельсов), Bau, Beilage, Besatz, Dichtung, Einsatzmaterial, Führung (напр. труб), Installierung, Interliner, Lagerholz (в штабеле), Legung (кабеля), Unterlage, Verdichtung, Zwischenholz, Einlage, Packung, Futterstück6) chem. Zwischenleinen7) construct. Abstandshalter (между стержнями арматуры), Abstandsplatte, Futterholz, (деревянная) Füllholz, Futter8) railw. Unterlage (между подкладкой рельса и шпалой), Verlegen (напр. пути), Verlegung (напр. пути)9) auto. Einlagestück, Polsterplatte, Mittelstück10) artil. Zwischenanlage11) mining. Rohrleitungsverlegung, Zwischenlegung12) road.wrk. Auffütterung, Auslegen (напр., кабеля), Legen, Verbindungsschicht, Zwischenplatte13) forestr. Blech15) textile. Bausch, Eintragen, Mitläufer, Mitläuferstoff, Mitläufertuch, Scheibe, Zwischenfutter, Zwischenschicht16) electr. A-Stück, Abdichtung, Abstandshalter, Abstandsstück, Installation, Lage, Verlegen (провода или кабеля), Verlegung (провода или кабеля), Zwischenlage17) oil. (уплотняющая) Packung18) leath. Belag19) atom. Dichtungsmanschette, Verlegung (напр. труб)20) sow. Schutzblech21) weld. Spannblech (между губками тисков), Unterlegstück, Zwischenteil22) wood. Auffüllplatte, Blech (при облицовывании), Einlegeblech, Verlegung (ïóòè)23) hydraul. Dichtring, Dichtungsring, Dichtungsscheibe, Flachdichtung, Scheibendichtung24) cab. Legung25) nav. Distanzstück, Festlegung (курса), Zwischenstück26) shipb. Ausgleichsstück, Dichtsstreifen, Dichtungsstreifen, Einlagerung, Garnier, Garnierholz, Garnierlatten, Garnierplanken, Garnierungsplanken, Staupolster, Versatz, Zeising, Zwischenrolle, Absetzen (курса на карте), Auffüllungsstück, Füllstreifen, Füllstück, Zwischenscheibe27) cinema.equip. Zwischenlage (напр., между слоями магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта), Einlage (между витками магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта) -
8 чаки
nshipb. Füllholz, Hartholzfutter -
9 подгон
mFüllholz n, Treibholz nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > подгон
См. также в других словарях:
Füllholz — Füllholz, 1. bei Dübelgebälken die Halbhölzer zwischen den Hauptbalken;[205] 2. bei Einschubdecken und Friesböden die Unterlage oder Unterfütterung der Friese; 3. bei der Ständerwand horizontale Dielen, die, in die Nuten der Ständer mit Spunten… … Lexikon der gesamten Technik
Füllholz — Füllholz, Treibholz, in der Forstwirtschaft raschwüchsige, frostharte Baumarten (Weißerle, Birke, Kiefer), die der Wirtschaftsbaumart in den ersten Jahren beigemischt werden, um Bestandslücken zu füllen und einen schnellen Zusammenschluss der… … Universal-Lexikon
Espe — (Populus tremula) bei Marburg. Systematik Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Espe (Pappel) — Espe Espe (Populus tremula) bei Marburg. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (R … Deutsch Wikipedia
Populus tremula — Espe Espe (Populus tremula) bei Marburg. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (R … Deutsch Wikipedia
Zitter-Pappel — Espe Espe (Populus tremula) bei Marburg. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige ( … Deutsch Wikipedia
Zitterpappel — Espe Espe (Populus tremula) bei Marburg. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige ( … Deutsch Wikipedia
Pappel — (Pappelbaum, Populus L., hierzu Tafel »Pappel I u. II«), Gattung der Salikazeen, meist hohe, schnellwüchsige Bäume mit meist weit ausgreifenden Ästen, breiten, dreieckigen, elliptischen, herz oder eiförmigen Blättern, meist langen, seitlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ohrholz — eines Holzschiffes, ein Füllholz zwischen Vorsteven und den Klüshölzern, s. Schiffbauhölzer … Lexikon der gesamten Technik
Weichlaubhölzer — Als Weichlaubhölzer oder auch verkürzt Weichhölzer (nicht zu verwechseln mit Weichholz) werden in der Forstwirtschaft Baumarten bezeichnet, die sich auf Freiflächen schnell einfinden. Hierbei handelt es sich um Pionierbaumarten wie zum Beispiel… … Deutsch Wikipedia
