-
1 лидер
n1) gener. Frontmann (рок-группы), Führer, Führerboot, Spitzenreiter (турнира и т. п.), Wortführer, (партии) spitzenkandidat, Leiter, Führungspersönlichkeit, Schrittmacher (велоспорт), Stimmführer2) Av. Anführer3) colloq. Spitzenreiter (турнира, гонок и т. п.; тж. перен.)4) sports. Tabellenerste (соревнования), Tabellenführer (соревнования), Tabellenführer (соревнований)5) milit. Führerschiff6) law. Leader, Parteiführer, führender Funktionär8) mus. (группы музыкантов) Bandleader9) nav. Führungsschiff, Kopfschiff, Super-Zerstörer10) shipb. Flottillenführer, Torpedokreuzer, Zerstörer-Führerschiff (флотилии миноносцев) -
2 ведущий
führend, leitend; Tech. Trieb-, Antriebs-; Flgw. Führungs-; fig. Grund-, Leit-, Schwerpunkt-; Su. m Rdf. Ansager, Moderator* * *веду́щий führend, leitend; TECH Trieb-, Antriebs-; FLGW Führungs-; fig. Grund-, Leit-, Schwerpunkt-; Su. m RDF Ansager, Moderator* * *веду́щ|ийI. <-ая, -ее>1. (иду́щий впереди́) grundlegendведу́щее нача́ло Grundprinzip nt2. (гла́вный, руководя́щий) führend, leitendведу́щий на ры́нке marktführendII. <- его>* * *adj1) gener. Ansager (в концерте), führend, gründsätzlich, Moderator (радио- или телепередачи типа научной или политической дискуссии)2) Av. Anführer (самолёт), Formationsführer, Führende, Führender, Führer, Führerflugzeug (самолёт), Führermaschine (самолёт), Führungsflugzeug (самолёт), Verbandsführer, leitender Flieger (лётчик)3) milit. Rotteführer, Rottenführer (самолётов, кораблей; пары)4) eng. Antriebs..., Master- (в составе сложных слов), antriebsseitig, antreibend5) construct. treibend (вал, колесо)6) law. Grund-, Leit-, leitend, maßgebend, tragend7) nav. Führerboot (катер), Führerschiff, Führungsschiff -
3 ведущий корабль
-
4 головной корабль
adj1) gener. Führerboot, Reihenschiff2) milit. Kopfschiff, Nullschiff (класса кораблей)3) nav. Führer, Führerschiff, Führungsschiff, Leader, Spitzenschiff, Treffenführer (отряда, бригады)4) shipb. Schiff an der Spitze -
5 корабль командира соединения
nmilit. Führerboot (не адмирала), Führerschiff (не адмирала)Универсальный русско-немецкий словарь > корабль командира соединения
-
6 сосредоточиваться к головному кораблю
Универсальный русско-немецкий словарь > сосредоточиваться к головному кораблю
-
7 флагманский корабль
adj1) gener. Admiralsschiff (под флагом адмирала), Chefboot (малый), Flottenschiff, Führerboot, Flaggschiff, Flottenführer2) milit. Befehlsschiff, Führerschiff3) nav. Führerboot (катер)
См. также в других словарях:
Order of battle at Jutland — The British Grand Fleet at the Battle of Jutland This is the complete order of battle for the Battle of Jutland in 1916. Note: dates given are those of commissioning. Contents 1 … Wikipedia
SMS Beowulf — p1 … Deutsch Wikipedia
SMS Hamburg (1904) — Datei:SMS Hamburg.jpg Schiffsdaten Baubezeichnung … Deutsch Wikipedia
Ochotnik-Klasse — Der russische Zerstörer Ochotnik … Deutsch Wikipedia
SMS Hamburg (1903) — Deutsches Reich … Deutsch Wikipedia
SMS Loreley (1859) — SMS Loreley p1 … Deutsch Wikipedia
HMCS Ottawa (H60) — Ottawa … Deutsch Wikipedia
HMS Codrington — Codrington Technische Daten Schiffstyp: Flottillenführer … Deutsch Wikipedia
HMS Codrington (D65) — Codrington … Deutsch Wikipedia
HMS Crusader — Ottawa Technische Daten … Deutsch Wikipedia
HMS Faulknor (1914) — Schwesterboot HMS Broke Geschichte … Deutsch Wikipedia
