-
1 Färbebad
-
2 Färbebad
-
3 Färbebad
-
4 Färbebad
-
5 Färbebad
nкрасильная ванна, красильный раствор -
6 Färbebad
-
7 Färbebad
сущ.1) тех. красильная ванна, красильный раствор2) текст. красильный куб3) пищ. ванна для подкрашивания (напр., нарезанного ломтиками филе лосося) -
8 Färbebad
-
9 Färbebad
n красильная ванна ж.; красильный раствор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Färbebad
-
10 Färbebad
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Färbebad
-
11 красильный раствор
Färbebad, FarbeflotteРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > красильный раствор
-
12 ванна для подкрашивания
Универсальный русско-немецкий словарь > ванна для подкрашивания
-
13 красильная ванна
adj1) eng. Farblösung, Färbebad, Färbetrog, Küpe2) textile. Farbbrühe, Farbflotte, Flotte, Färbebottich, Färbebrühe, Färbeflotte -
14 красильный куб
-
15 красильный раствор
-
16 Flotte
f; -, -n; NAUT. fleet* * *die Flottefleet* * *Flọt|te ['flɔtə]f -, -n1) (NAUT, AVIAT) fleet2) (TEX) (= Färbebad) dye (solution); (= Bleichlösung) bleach (solution); (= Einweichlösung) soaking solution* * *die1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) fleet2) (the entire navy of a country: the British fleet) fleet* * *Flot·te<-, -n>[ˈflɔtə]f1. NAUT, LUFT fleet2. CHEM, TECH liquor, float* * *die; Flotte, Flotten fleet* * ** * *die; Flotte, Flotten fleet* * *-n f.fleet n. -
17 dye
1. noun1) (substance) Färbemittel, das2) (colour) Farbe, die2. transitive verb,dyeing färbendyed-in-the-wool — eingefleischt, (ugs.) in der Wolle gefärbt [Konservative, Reaktionär usw.]
* * *1. past tense, past participle - dyed; verb(to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) färben2. noun(a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) der Farbstoff* * *[daɪ]I. vt▪ to \dye sth etw färben* * *[daɪ]1. nFarbstoff mhair dye — Haarfärbmittel nt
the dye will come out in the wash — die Farbe geht bei der Wäsche heraus
2. vtfärbendyed blonde hair — blond gefärbtes Haar
3. vi(cloth etc) sich färben lassen* * *dye [daı]A s1. Farbstoff m2. TECH Färbeflüssigkeit f:3. Färbung f, Farbe f, Tönung f:B v/t besonders TECH färben:C v/i sich färben (lassen)* * *1. noun1) (substance) Färbemittel, das2) (colour) Farbe, die2. transitive verb,dyeing färbendyed-in-the-wool — eingefleischt, (ugs.) in der Wolle gefärbt [Konservative, Reaktionär usw.]
* * *v.färben (Haar, Stoff) v.färben v. -
18 dye bath
< textil> ■ Farbbad n<textil.proc> ■ Farbflotte f -
19 liquor
noun(drink) Alkohol, der; Spirituosenbe able to carry or hold one's liquor — etwas vertragen können
hard or strong liquor — hochprozentiger Alkohol
* * *['likə](strong alcoholic drink.) alkoholisches Getränk* * *liq·uor[ˈlɪkəʳ, AM -ɚ]he can't hold his \liquor er verträgt keinen Alkoholhard \liquor Schnaps mto drink hard \liquor Hochprozentiges trinken▪ to \liquor sb up jdn betrunken machen* * *['lɪkə(r)]npeople who drink hard liquor — Leute, die scharfe Sachen trinken, Schnapstrinker pl
the local liquor — der am Ort hergestellte Schnaps
2) (= juice) Flüssigkeit f* * *liquor [ˈlıkə(r)]A s1. a) Br alkoholische Getränke pl, Alkohol m:hard liquor → A 1 bb) US Schnaps m, Spirituosen pl:in liquor betrunken;2. GASTR Brühe f, Saft m3. MED, PHARM Liquor m, Arzneilösung f4. TECHa) Lauge fb) Flotte f (Färbebad)c) allg Bad n5. Brauwasser nB v/t2. TECH einweichen, mit einer Flüssigkeit behandelnliq. abk1. liquid2. liquor* * *noun(drink) Alkohol, der; Spirituosenbe able to carry or hold one's liquor — etwas vertragen können
hard or strong liquor — hochprozentiger Alkohol
* * *n.Flüssigkeit f. -
20 красильная ванна
красильная ванна ж. текст. Farbflotte f; Farblösung f; текст. Färbebad n; Färbeflotte f; Färbetrog m; Küpe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > красильная ванна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Färberei — Färberei, die Kunst, verschiedenen Stoffen eine beliebige Färbung zu geben, die entweder nur an der Oberfläche haftet oder die ganze Substanz durchdringt. Im ersten Fall kann man mit einem Bindemittel (Leimlösung, trocknende Öle, Firnisse,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Farbstoffe — Farbstoffe, organische Farbmittel, die, im Gegensatz zu den Pigmenten, selbst oder in Form von reaktionsfähigen Vorstufen im Anwendungsmedium löslich sind. Die Einfärbung eines Substrates kann in der Masse oder an der Oberfläche erfolgen. Eine… … Universal-Lexikon
Färben — Eine traditionelle Färberei in Fès Beim Färben wird textiles Material durch Aufbringen von Farbmitteln in Färbe oder Druckprozessen koloriert („gefärbt“). Den umgekehrten Prozess nennt man Bleichen, wobei die natürlichen Färbungen der Fasern… … Deutsch Wikipedia
Färberei — Eine traditionelle Färberei in Fès Beim Färben wird textiles Material durch Aufbringen von Farbmitteln in Färbe oder Druckprozessen koloriert („gefärbt“). Das Färberwesen hat eine jahrtausendealte Tradition und ein eigenes Berufsbild mit… … Deutsch Wikipedia
Färberwesen — Eine traditionelle Färberei in Fès Beim Färben wird textiles Material durch Aufbringen von Farbmitteln in Färbe oder Druckprozessen koloriert („gefärbt“). Das Färberwesen hat eine jahrtausendealte Tradition und ein eigenes Berufsbild mit… … Deutsch Wikipedia
Bandhani — Shibori Bandhani ist eine Handwerkskunst aus dem südlichen Asien bei der Textilien gefaltet, abgebunden und gefärbt werden, um diese mit farblichen und reliefartigen Mustern zu versehen. Der Ausdruck leitet sich aus dem Hindi Wort Baandh ab, das… … Deutsch Wikipedia
Astrazonfarbstoff — Astrazonfarbstoffe sind sogenannte basische oder kationische Farbstoffe, die für das Färben von Polyacrylnitrilfasern (PAN) eingesetzt werden. Diese Textilfarbstoffe sind im Färbebad positiv (kationisch) geladen und können dadurch mit den negativ … Deutsch Wikipedia
Astrazonfarbstoffe — sind sogenannte basische oder kationische Farbstoffe, die für das Färben von Polyacrylnitrilfasern (PAN) eingesetzt werden. Diese Textilfarbstoffe sind im Färbebad positiv (kationisch) geladen und können dadurch mit den negativ geladenen Gruppen… … Deutsch Wikipedia
Denim — Denim, eigentlich serge de Nîmes („Gewebe aus Nîmes“), ist ein sehr robuster Baumwollstoff in Köperbindung, aus dem später von Levi Strauss die erste klassische Jeans gemacht wurde. Traditionell wird für Denim ein Kettköper verwendet, bei dem nur … Deutsch Wikipedia
Dispersionsfärbung — Bei der Dispersionsfärbung werden in Wasser schwer lösliche oder praktisch unlösliche synthetische Farbstoffe eingesetzt. Da die Färbung auch aus einer wässrigen Lösung erfolgt, werden die Farbmittel feinst zermahlen und zusammen mit… … Deutsch Wikipedia
Lüstersud — Ein Lüstersud (von italienisch lustro für Glanz und Sud heiße Lösung) ist eine Lösung zum Einfärben von Metalloberflächen. Er enthält stets eine Blei(II) Verbindung und ein Thiosulfat. Ein gängiges Rezept ist: 120 g/l Natriumthiosulfat 40… … Deutsch Wikipedia