-
1 Färbebottich
сущ.текст. барка, красильная барка, красильная ванна, красильный чанок -
2 барка
f (33; рок) Barke* * *ба́рка f (- рок) Barke* * *ба́рк|а<-и>ж (ба́ржа) Barke f, Schute f* * *n1) gener. Barke (без мачт), Barke (лодка, небольшое судно без мачты и мотора), Kufe (напр., красильная)2) eng. Bottich3) chem. Kufe (напр. для крашения)4) textile. Bad, Bütte, Färbebottich, Kufe (напр. красильная), Küpe, Wanne -
3 красильная барка
adjtextile. Beizflotte, Bottich, Brühe, Farbflotte, Flotte, Färbeapparat, Färbebarke, Färbebottich, Färbekasten, Färbekufe, Haspelkufe (для мотков), Kufe -
4 красильная ванна
adj1) eng. Farblösung, Färbebad, Färbetrog, Küpe2) textile. Farbbrühe, Farbflotte, Flotte, Färbebottich, Färbebrühe, Färbeflotte -
5 красильный чанок
adjtextile. Färbebottich -
6 Kufe
f <tech.allg> ■ skid; sliding shoe; shoe skid -
7 красильная барка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > красильная барка
-
8 Kufe
f1. (shoe) skid2. sliding shoef[am Schlittschuh]bladef[an Hubschrauber, Flugzeug, Kehrmaschine]skidf[an Rodel, Bob]runnerf[einer Palette]bottom runnerf[Färbebottich]dye vesself[landsch.] [Bottich]1. tub2. vat
См. также в других словарях:
Blaudruck — Pulsnitzer Blaudruck im Reservedruck als Tischbänder Blaudruck ist eine alte Technik des Textildrucks, bei der Leinen oder Baumwollstoffe mit Modeln bedruckt werden, wodurch ein blau weißes Muster entsteht. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Blaufärberei — Pulsnitzer Blaudruck im Reservedruck als Tischbänder Blaudruck ist eine alte Technik des Textildrucks, bei der Leinen oder Baumwollstoffe mit Modeln bedruckt werden, wodurch ein blau weißes Muster entsteht. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Küpe — Kü|pe 〈f. 19〉 1. Färbebad, Lösung eines Farbstoffes 2. Färbekessel, Färbebottich [<nddt. kupe, küpe <lat. cupa „Kufe, Tonne“; → Kufe2 „Gefäß“] * * * Kü|pe [lat. cupa = Kufe, Bottich, Tonne], die; , n: urspr. Bez. für den Holzbottich, in dem … Universal-Lexikon
