-
1 Fälschung
-
2 подделка
-
3 подлог
-
4 подделка
Fälschung, Nachmachen, Nachahmung, Verfälschung -
5 фальсификат
Fälschung, gefälschtes ProduktРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > фальсификат
-
6 подделка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подделка
-
7 подделка документов
Fälschung f von UrkundenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подделка документов
-
8 подделка
Fälschung, Falsifikat, Falsifikation, Falsifizierung, Nachmachen, Nachahmung, Nachbild, Nachbildung, Verfälschung -
9 подлог
Fälschung, Verfälschung -
10 фальсификация
Fälschung, Falsifikation, Falsifizierung, Verfälschung, Vorspiegelung falscher Tatsachen -
11 подделка
Fälschung, Verfälschung -
12 фальсификация
Fälschung, ( пищевых продуктов) Nachmachen, Verfälschung, Vortäuschung -
13 фальсификация
Fälschung, ( пищевого продукта) Nachmachung, (напр. пищевых продуктов) Täuschung, Verfälschung -
14 подделка
* * ** * *подде́лк|а<-и>ж Imitation f, Fälschung fподде́лка докуме́нтов Urkundenfälschung f* * *npatents. sklavische Nachahmung -
15 фальсификация
n1) gener. Falsifikat (ñì. Ôàëüñèôèêàöèÿ è ïîääåëêà â ôèëàòåëèè http://ru.wikipedia.org/wiki/Ôàëüñèôèêàöèÿ#.D0.A4.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D1.81.D0.B8.D1.84.D0.B8.D0.BA.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F_.D0.B8_.D0.BF.D0.BE.D0.B4.D0.B4.D0.B5.D0.BB.D0.BA.D0.B0_.D0.B), Nachmachung, Surrogation, Verfälschung, eine Vorspiegelung falscher Tatsachen, eine Vorspieglung falscher Tatsachen, (тк.sg) Fälschung, Panscherei (б.ч. вина, молока)2) eng. Nachmachen (пищевых продуктов)3) book. Falsifikation4) law. Falschmeldung, Falsifizierung, Vorspiegelung falscher Tatsachen5) econ. Falsifikat, Fälschung, Nachmachen7) textile. Vorschnitt8) food.ind. Nachmachen (продуктов питания), Vortäuschung -
16 подлог
-
17 гарантия против подделки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантия против подделки
-
18 гарантия против подлога
nУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантия против подлога
-
19 искажение
n1) gener. Defiguration, Deformität (формы части тела), Mutilation, (преднамеренное) Verdrehung, Verstümmelung, Entstellung (тж. перен.), Verzerrung2) geol. Deformation, Störung3) milit. Verstümmelung (напр. текста радиограммы)4) eng. Distorsion, Fälschung, Verwerfung5) construct. Verwerfung (формы)6) law. Entstellung (фактов), Verfäldrehung, Verfälschung, Verstümmelung (напр. текста), Verstümmelung (напр., текста)7) econ. Verzerrung (валютных паритетов)8) ling. Verdrehung9) psych. Hypokrise, Interpolation10) TV. Verzeichnung11) electr. Verstümmeln (напр. текста телеграммы, набора номера), Verstümmelung (напр. текста телеграммы, набора номера), Verzeichnung (изображения), Laufzeitverzerrung12) IT. Verstoßen (напр. знаков на печати), Verzerren (напр. данных)13) busin. Verzerrung (напр. ценовых пропорций, валютных паритетов и т.п.)14) microel. Verformung15) hydraul. Entstellung (напр. характеристики)16) psychoan. Verrenkung17) nav. Aberration (изображения)18) shipb. Beugung19) cinema.equip. Verfälschung (напр., изображения, цвета) -
20 наглая/грубая фальсификация
adjgener. plumpe FälschungУниверсальный русско-немецкий словарь > наглая/грубая фальсификация
См. также в других словарях:
Fälschung — (lat. Crimen falsi, Falsum, Falsificatio), im Allgemeinen jede böswillige Entstellung der Wahrheit; im engeren Sinne diejenige criminell strafbare Täuschung, welche mittelst Nachbildung eines unechten od. Veränderung eines echten Gegenstandes… … Pierer's Universal-Lexikon
Fälschung — (Falsum, Crimen falsi), die auf Täuschung andrer berechnete rechtswidrige Nachmachung oder Veränderung eines Gegenstandes. Die F. von Antiquitäten, Kunstgegenständen, Manuskripten etc. reicht bereits in das Altertum zurück, wo archaistische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fälschung — (lat. Falsum), die Nachbildung oder Veränderung eines Gegenstandes zu betrügerischen Zwecken; das Reichsstrafgesetzbuch kennt bes. die Spezialdelikte der Münzfälschung (s.d.), Urkundenfälschung (s.d.) und Wechselfälschung (s. Wechsel); Waren F.… … Kleines Konversations-Lexikon
Fälschung — der Wahrheit zu rechtswidriger Benachtheiligung Anderer. Die lex Cornelia de falsis bezog das crimen falsi zuerst nur auf Testaments und Münz F.en, dehnte aber den Begriff allmälig so aus, daß er mit dem des Betruges zusammen fällt. Im engern… … Herders Conversations-Lexikon
Fälschung — ↑Falsifikat … Das große Fremdwörterbuch
Fälschung — Falsifikat; Nachahmung; Falsifikation; Schein...; Kopie; Imitat; Nachbau; Plagiat; Nachbildung * * * Fäl|schung [ fɛlʃʊŋ], die; , en: 1. das Fälschen: die Fäl … Universal-Lexikon
Fälschung — Eine Fälschung beziehungsweise ein Falsifikat ist die bewusste Herstellung eines Objektes oder einer Information zur Täuschung Dritter. Häufig wird bei der Fälschung versucht, ein Original oder ein rechtlich geschütztes Produkt in allen… … Deutsch Wikipedia
Fälschung — Fạ̈l·schung die; , en; 1 etwas, das ↑falsch (4) ist: Dieses Bild ist kein Original, sondern eine Fälschung 2 meist Sg; das Fälschen: Bei der Fälschung des Geldes machte er einen Fehler … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fälschung — die Fälschung, en (Mittelstufe) ein in betrügerischer Absicht nachgemachter Gegenstand, der als Original ausgegeben wird Synonym: Fake (ugs.) Beispiel: Das Gemälde stellte sich als Fälschung heraus … Extremes Deutsch
Fälschung — Kopie, Nachahmung, Nachbildung; (bildungsspr.): Falsifikat; (ugs.): Fake. * * * Fälschung,die:1.〈dasGefälschte〉Nachahmung·Nachbildung·Falsifikat·Falsum–2.〈dasFälschen〉Falsifikation+Falschmünzerei FälschungFalsifikat,Falsum,Nachbildung,Nachahmung,K… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fälschung — Die Fälschung unterscheidet sich vom Original dadurch, daß sie echter aussieht. «Ernst Bloch [1885 1977]; dt. Philosoph» … Zitate - Herkunft und Themen