Перевод: со всех языков на немецкий

Fährde

1 опасность

n
1) gener. Bedenklichkeit, Bedrohung, Unsicherheit, Gefahr, Gefährlichkeit, Mißlichkeit

2) obs. Fahr, Fährnis

3) poet. Fährde

4) law. Gefährdung

5) mining. Gefahrenmoment, Gefahrmoment

6) nav. Drohung

Универсальный русско-немецкий словарь > опасность
2 veszély

(DE) Gefahr {e}; Gefahren {pl}; angedroht; Fährde {e}; Fährnis {e}; (EN) danger; distress; hazard; jeopardy; lion in the path; lion in the way; menace; peril; risk; sea-risk

Magyar-német-angol szótár > veszély

Fährde — Fähr|de 〈f. 19; unz.; veraltet; poet.〉 Gefahr, Fährnis [<ahd. farida, in bifarida „Aufruhr“; → Gefahr] * * * Fähr|de, die; , n [dafür mhd. geværde, ahd. gifārida = Heimtücke; Falschheit, zu mhd. vāre, ahd. fāra, ↑Gefahr]: 1. (dichter.) Gefahr … Universal-Lexikon
Fährde — Fähr|de, die; , n (gehoben veraltend für Gefahr) … Die deutsche Rechtschreibung
Länge — 1. Auf die Länge drückt ein Strohhalm. – Masson, 52. 2. D Längi macht d Strängi. – Sutermeister, 124. 3. Die Länge hat die Fährde (Gefahr). – Petri, II, 135; Gaal, 1066; Blum, 696; Simrock, 6186; Graf, 59, 244 u. 96, 204; Körte, 3652; Lohrengel,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gefahr — Bedrohung, drohendes Unheil, Gefährdung, Risiko, Unsicherheit; (dichter.): Fährde, Fährnis. * * * Gefahr,die:1.〈drohendesUnheil〉Gefährdung·Risiko·Sicherheitsrisiko·Bedrohung+Bedrängnis·Gefahrenquelle·Gefahrenmoment♦dicht:Fährnis–2.inG.:⇨gefährdet(… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unsicherheit — 1. Befangenheit, Gehemmtheit, Hemmungen, Scheu[heit], Schüchternheit, Verklemmtheit, Verkrampfung, Verlegenheit, Verschüchterung, Verwirrung; (Psychol.): [Minderwertigkeits]komplex. 2. Gefahr, Risiko, Schwierigkeit, Unberechenbarkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme