-
1 Erweichung
f раз-, с-мягчение -
2 размягчение
Erweichung f -
3 пластикация
Erweichung пласт., Kneten резин., Mastikation, Plastifizieren, Plastifizierung, Plastikation, Plastizierung -
4 гноевидное размягчение
eiterähnliche Erweichung, puriforme ErweichungРуccко-немецкий медицинский малый словарь > гноевидное размягчение
-
5 размягчение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > размягчение
-
6 Умягчение злых сердец
nchrist. Erweichung der bösen HerzenУниверсальный русско-немецкий словарь > Умягчение злых сердец
-
7 и фон. смягчение
conj.liter. Erweichung -
8 кислое размягчение
adjmed. saure Erweichung -
9 маляция
nmed. Erweichung, Malazie -
10 мет. понижение твёрдости
ngener. Erweichung (металла)Универсальный русско-немецкий словарь > мет. понижение твёрдости
-
11 палатализация
n1) gener. Umlautung (гласных, напр., в немецком языке)2) ling. Mouillierung3) phonet. Erweichung, Palatalisierung -
12 пластикация
n1) eng. Mastikation, Plastifizieren, Plastikation, Plastizierung2) chem. (окислительная) Abbau, Mastizieren3) construct. Abbau4) textile. Knetung, Mastizierung5) resin. Kneten6) plast. Erweichung -
13 пластификация
n1) eng. Enthärten, Enthärtung, Plastifizieren2) chem. Erweichung, Plastifizierung3) construct. Plastifikation4) road.wrk. Kneten5) polygr. Weichmachen6) silic. Plastizierung7) isol. Weichmachung -
14 пневмомаляция
nmed. Pneumomalazie, saure Erweichung des Lungengewebes -
15 размачивание
n1) gener. Einwässerung, Erweichung, Quellen2) med. Einweichung3) obs. Ausweichen4) liter. Aufweichung5) eng. Aufweichen, Durchweichung, Einwässern6) chem. Aufquellen, Schwellen, Schwellung7) food.ind. Mazeration, Mazerierung8) wood. Weiche9) cinema.equip. Einweichen (напр., фотоматериала перед обработкой) -
16 размокание
n1) gener. (от влаги и т. п.) Erweichung2) eng. Aufweichen, Aufweichung -
17 размягчение
n1) gener. Lockerung, Erweichung2) geol. Entfestigung3) med. Malazie, Einweichung4) obs. Ausweichen5) liter. Aufweichung6) eng. Aufweichen, Nachlassen (теста)7) construct. Weichmachen, Weichmachung8) textile. Abschwächung9) food.ind. Durchwalken, Massage (ìÿñà), Massieren (ìÿñà), Tumbeln (ìÿñà), Tumblern (ìÿñà), Weichwerden10) silic. Weichwerden (материала при обжиге)11) microel. Entglasung12) wood. Weiche13) shipb. Anweichung14) film.proc. Enthärten -
18 размягчение тромба
n -
19 размягчение упаковки
nfood.ind. (вакуумной) Erweichung der Packung (после нарушения герметичности)Универсальный русско-немецкий словарь > размягчение упаковки
-
20 разупрочнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erweichung — (Malacia, Malacosis), in der Heilkunde die krankhafte Verminderung der Dichtigkeit eines organischen Gewebes, die verschiedene Grade zeigt, vom Mürbwerden bis zum wirklichen Zerfließen und Auflösen. Damit es zu den höhern Graden komme, ist ein… … Herders Conversations-Lexikon
Erweichung — Erweichung, 1) (Chem.), so v.w. Maceration; 2) (Malacia, Malacosis), ein bis jetzt noch nicht erklärter, bald auf Entzündung überhaupt, od. eigenthümliche Art, bald auf gestörte, od. aufgehobene Ernährung etc. zurückgeführter Zustand der Gewebe u … Pierer's Universal-Lexikon
Erweichung — (lat. Malacia), Konsistenzminderung oder Verflüssigung tierischer Gewebe in krankhaften Zuständen. Die E. kommt gelegentlich an Knochen, Knorpeln und Weichteilen vor. Die E. der Knochen (Osteomalacie, s. Knochenerweichung) beruht auf dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erweichung — ↑Chalasie, ↑Malazie … Das große Fremdwörterbuch
Erweichung — Er|wei|chung 〈f. 20〉 1. das Erweichen 2. 〈Med.〉 Auflösung u. Verflüssigung (von Geweben) * * * Er|wei|chung, die; , en: das Erweichen; das Erweichtwerden. * * * Erweichung, Malazie, krankhafte Verminderung der Dichte und Widerstandsfähigkeit… … Universal-Lexikon
Erweichung 1 — См. addolcimento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Erweichung 2 — См. palatalizzazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Erweichung — Erwe̲i̲chung vgl. Malazie … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Erweichung — Er|wei|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Wetterbeständigkeit — der Gesteine und ihre Prüfung im Zusammenhang mit der Prüfung der technischen Eigenschatten der Gesteine überhaupt lag bis vor wenigen Jahren sehr im Dunkeln und entbehrte einer nur einigermaßen befriedigenden fachwissenschaftlichen Unterlage. In … Lexikon der gesamten Technik
Rachitis — englische Krankheit * * * Ra|chi|tis 〈[ xi: ] f.; ; unz.〉 durch Störung des Kalk u. Phosphorstoffwechsels charakterisierte Erkrankung, die auf Vitamin D Mangel beruht u. zur Erweichung der Knochen führt; oV Rhachitis [zu grch. rhachis „Rücken,… … Universal-Lexikon