-
1 суррогат
Ersatzmittel n.Surrogat n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > суррогат
-
2 замена
f Ersatz m; Vertretung* * *заме́на f Ersatz m; Vertretung* * *заме́н|а<-ы>ж1. (сме́на) Ersetzung f, Vertretung f, Austausch m2. (замени́тель) Ersatz m, Ersatzmittel nt* * *n1) gener. Austausch, Behelf (чего-л.), Erneuerung, Erneurung, Erneuung, Ersalz, Ersalzmann, Substitut, Wechselbrief (тж. спорт.), Vertretung (заболевшего работника и т. п.), Auswechslung, Ersatz, Ersetzung2) comput. Vertauschen3) geol. Wechsel4) dial. Borg5) sports. (тк.sg) Wechsel (игроков)6) eng. Ablösung, Austauschen, Vertauschung7) book. Substitution8) hist. Kommutation9) math. Einsetzen, Substituierung (переменных)10) railw. Auswechselung (напр. рельсов, шпал)11) law. Auswechseln, Ersetzen, Stellvertretung, Substituierung, Umwandlung, erneute Erteilung (дефектного патента), Surrogat12) econ. Auswechselung13) auto. Abfrischen (напр. масла)14) artil. Wechseln15) textile. Umstellung (напр., натурального каучука синтетическим)16) IT. Wechselschaltung (напр. ленты)17) oil. Wechel18) sow. Wechseln (деталей, узлов)19) patents. Wechsel (напр. стороны в процессе)20) manag. Ersatzmann21) f.trade. Umtausch22) aerodyn. Permutation -
3 заменитель
* * *замени́тель m Ersatz, Austauschstoff;замени́тель ко́жи Kunstleder n* * *замени́те|ль<- ля>мзамени́тель ко́жи Lederersatz m, Kunstleder nt* * *n1) gener. Austauschstoff (технических материалов), Austauschwerkstoff (технических материалов), (материал-) Ausweichstoff, Ersalz, Ersalzmittel, (für A) Behelf, Ersatz, Austauschstoff, Ersatzmittel, Surrogat2) comput. Ersetzung3) med. Ersatzlebensmittel4) eng. Substituent5) econ. Substitut, Substitutionsmaterial, Substitutionsprodukt (продукт)7) textile. Austauschmaterial, Ersatzmaterial8) food.ind. Imitat, Nachahmungsprodukt9) f.trade. Ersatzstoff -
4 пищевой заменитель
adjmed. Ersatzmittel -
5 суррогат
n1) gener. Ersalz, Ersalzmittel, Ersatz, Ersatzmittel, Surrogat2) eng. Verfälschungsmittel3) law. Fälschung4) econ. Austauschstoff5) road.wrk. Behelf6) textile. Ersatzmaterial, Nachahmung, Streckungsmittel7) f.trade. Ersatzstoff -
6 эрзац
-
7 замена
(ж)1. Ersetzen (n); Austausch (m); Substitution (f);2. Ersatz (m); Ersatzmittel (n);замена грунта — Bodenaustausch (m);
-
8 заменитель
Austauschstoff, Ersatzmittel, Ersatz, Surrogat, Substitut, Substitutionsmaterial, ( продукт) SubstitutionsproduktРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заменитель
-
9 суррогат
Austauschstoff, Ersatzmittel, Ersatzware, Ersatz, Surrogat -
10 заменитель
Austauschstoff, Ersatz, Ersatzmittel, ErsatzstoffРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > заменитель
См. также в других словарях:
Ersatzmittel — Ersatzmittel,das:⇨Ersatz(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ersatzmittel — Substitut, ↑Surrogat … Das große Fremdwörterbuch
Ersatzmittel — Surrogat (fachsprachlich); Substitut; Ersatz * * * Er|sạtz|mit|tel, das: etw., was etw. anderes ersetzt, Surrogat … Universal-Lexikon
Bleiweiß-Ersatzmittel — sind angesichts der Bestrebungen, das Bleiweiß aus den Gewerben und Industrien zu eliminieren, unter den verschiedensten Namen in Unzahl in den Verkehr gekommen; dieselben sind immer mechanische Gemenge von Zinkweiß, Lithopone (Schwefelzinkweiß) … Lexikon der gesamten Technik
Kunstharze [1] — Kunstharze. Mit dem fortwährend sich steigernden Verbrauch der Anstrichmittel, insbesondere der Lacke und Firnisse, kann die Gewinnung und Verarbeitung der natürlichen Rohstoffe (ohne bedeutende Preiserhöhung) nicht Schritt halten, und es hat… … Lexikon der gesamten Technik
Geld — ist das für Zwecke des Umlaufs bestimmte Gut, das im Verkehr als Ausgleichungsmittel von Leistung und Gegenleistung dient und zur üblichen oder gesetzlichen Tilgung der Verbindlichkeiten allgemeine Geltung hat. Die deutsche Benennung wird auf das … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Glyzerinersatzmittel — Glyzerinersatzmittel. Schon vor 1914 hat man als Ersatzmittel für Glyzerin wasseranziehende Salze in Verkehr gebracht, die für einzelne technische Zwecke recht gut brauchbar waren, aber erst der große Verbrauch des Glyzerins für Sprengstoffe und… … Lexikon der gesamten Technik
Ersatz — a) Ersatzmittel, [Not]behelf; (bildungsspr.): Äquivalent, Substitut, Surrogat. b) Abfindung, Abgeltung, Ausgleich, Entschädigung, Entsprechung, Erstattung, Gegenleistung, Gegenwert, Schadenersatz, Vergütung, Wiedergutmachung; (geh.): Genugtuung;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Biene [1] — Biene (Imme, Apis mellifica), I. Art aus der Gattung Biene (s. Bienen), weichhaarig, braun, mit gewimperten, inwendig gestreiften hintern Schienbeinen. Die B n leben in Gesellschaften, oft zu 20,000 u. bauen sich gemeinschaftliche, sinnreich… … Pierer's Universal-Lexikon
Kinderernährung — Kinderernährung. Im Säuglingsalter gibt die Ernährung durch die Milch der Mutter die meisten Garantien für das Gedeihen des Kindes wie für das Wohlbefinden der Mutter (natürliche Ernährung). Wenn die eigne Mutter nicht stillen kann, ist die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Surrogāt — (lat.), Ersatz, Ersatzmittel, besonders für einen Rohstoff oder ein Fabrikat, findet meist der Wohlfeilheit halber Anwendung und soll möglichst annähernd die Eigenschaften der Substanz besitzen, die es zu ersetzen bestimmt ist. Häufig ist die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon