-
1 Erledigung
Erledigung f =, -en выполне́ние, исполне́ние; оконча́ние; ула́живание; освобожде́ние (от чего́-л.)friedliche Erledigung (internationaler Streitfälle) дип. ми́рное разреше́ние (междунаро́дных спо́ров)Erledigung f =, -en вака́нсия -
2 Erledigung
-
3 Erledigung
f́zur Erledigung к исполнению (отметка на документах) -
4 Erledigung
-
5 Erledigung
сущ.1) общ. вакансия, окончание, улаживание, освобождение (от чего-л.)2) комп. прекращение (напр. процесса, программы), реализация (ñì. Ausführung)3) юр. отправление, разрешение, регулирование, регулировка, урегулирование, разрешение (спора)4) экон. ликвидация (напр. долгов), исполнение (напр. заказа), уплата (напр. суммы счета), уплата (по счету)5) фин. оформление6) выч. прерывание (ñì. Beendigung)7) бизн. ликвидация (задолженности), уплата (по счёту)8) оп.сист. завершение9) внеш.торг. исполнение, выполнение, погашение (задолженности) -
6 Erledigung
f1) выполнение, исполнение (напр. заказа)2) погашение, ликвидация (напр. долгов); уплата (напр. суммы счёта)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erledigung
-
7 Erledigung
погашение (задолженности)уплата (по счёту)выполнениеисполнениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erledigung
-
8 Erledigung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Erledigung
-
9 Erledigung
выполне́ние [оконча́ние ула́живание] -
10 Erledigung
Er'ledigung f załatwienie -
11 Erledigung der Auftrage
выполнение заказа
Высылка документов библиотеке, информационному центру по предварительному соглашению.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erledigung der Auftrage
-
12 Erledigung der Hauptsache
Универсальный немецко-русский словарь > Erledigung der Hauptsache
-
13 Erledigung des Arrestgrundes
Универсальный немецко-русский словарь > Erledigung des Arrestgrundes
-
14 Erledigung einer Bestellung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erledigung einer Bestellung
-
15 Erledigung einer Patentanmeldung
Универсальный немецко-русский словарь > Erledigung einer Patentanmeldung
-
16 Erledigung einer Streitigkeit im Wege des Vergleichs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erledigung einer Streitigkeit im Wege des Vergleichs
-
17 Erledigung eines Auftrages
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erledigung eines Auftrages
-
18 Erledigung eines Auftrags
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erledigung eines Auftrags
-
19 Erledigung eines Streites im Wege des Vergleichs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erledigung eines Streites im Wege des Vergleichs
-
20 Erledigung eines Verfahrens
сущ.патент. окончание процессаУниверсальный немецко-русский словарь > Erledigung eines Verfahrens
См. также в других словарях:
Erledigung — ist ein Rechtsbegriff im deutschen Recht und bezeichnet den Fortfall der Zulässigkeit oder Begründetheit einer Klage, den Fortfall der Wirksamkeit eines Verwaltungsaktes. Siehe auch: Erledigungserklärung … Deutsch Wikipedia
Erledigung — Umsetzung; Vollziehung; Abarbeitung; Abwicklung; Abhaltung; Ausführung; Transaktion; Tätigung; Erfüllung; Durchführung; Vollzug; Ab … Universal-Lexikon
Erledigung — 1. a) Abfertigung, Abwicklung, Aufarbeitung, Ausführung, Bewältigung, Durchführung, Erfüllung, Verrichtung, Verwirklichung, Vollziehung, Vollzug; (bildungsspr.): Realisierung; (Papierdt.): Bewerkstelligung; (Kaufmannsspr., Papierdt.): Tätigung.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erledigung der Hauptsache — Erledigung der Hauptsache, Prozessrecht: Ist während eines Prozesses die einmal zulässige und begründete Klage der Sache nach gegenstandslos geworden, etwa weil der Beklagte die geforderte Leistung erbracht hat oder der angefochtene… … Universal-Lexikon
Erledigung der Hauptsache — Erledigung des im Zivilprozess geltend gemachten Anspruchs nach ⇡ Klageerhebung (z.B. durch Zahlung des Beklagten). Nach E.d.H. entscheidet das Gericht i.d.R. über die Kosten durch ⇡ Beschluss, und zwar nach dem bisherigen Sach und Streitstand… … Lexikon der Economics
Erledigung — Er|le|di|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Reklamationsdienst — (service des réclamations; ufficio dei reclamo), die gesamte Tätigkeit, die die Feststellung und Ordnung von Anständen aus der Güter , Gepäck und Personenbeförderung erfordert; derartige Anstände betreffen: 1. Abgänge und Überschüsse,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fortsetzungsfestellungsklage — Als Fortsetzungsfeststellungsklage, in der rechtswissenschaftlichen Literatur häufig mit FFK abgekürzt, bezeichnet man im öffentlichen Recht eine Klage vor dem Verwaltungsgericht, dem Finanzgericht oder Sozialgericht, mit der die Feststellung der … Deutsch Wikipedia
Fortsetzungsfeststellungsklage — Als Fortsetzungsfeststellungsklage, in der rechtswissenschaftlichen Literatur häufig mit FFK abgekürzt, bezeichnet man im öffentlichen Recht eine Klage vor dem Verwaltungsgericht, dem Finanzgericht oder Sozialgericht, mit der die Feststellung der … Deutsch Wikipedia
Hausaufgabe — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia