-
1 Erker
m эркер, фонарь m -
2 эркер
erker; ärkel -
3 паяльник
m Lötkolben* * *пая́льник m Lötkolben* * *пая́льник<-а>м Lötkolben m* * *n2) avunc. Erker (большой нос) -
4 выступ
m Vorsprung; Tech. Ausladung f; Ansatz; Wulst* * *вы́ступ m Vorsprung; TECH Ausladung f; Ansatz; Wulst* * *вы́ступ<-а>м Vorsprung mвы́ступы скал Felsenvorsprung m* * *n1) gener. Absatz, Ausbruchtung, Ecke, Nuppe, (в инструкции по эксплуатации напорного ящика бумагоделателной машины Lippenvorstand - выступ выпускной губы Vorstand (Скорее всено, исключение или словотворчество, но в нормативном документе солидной компании.), Knagge, Vorsprung2) geol. Aufwölbung, Ausbuchtung, Fortsatz, Konvexität (Ceph.) (на линии роста), Rippe, Sprung, Stutzknagge, Torus (Pal.)3) Av. Hauptstoß (поперёк потока; на поверхности тела), Kante4) med. Prominenz Vorsprung5) obs. Ausbau6) botan. Zant7) milit. Bogen (линии, фронта), Vorspruhg8) eng. Anguß, (оконной рамы) Aufdeck (оконные конструкции), GEALAN), Auslauf, Beule, Buckel, Daumen, Erhebung, Kamm (напр. в уплотнениях), Kuppe, Lappen, Nocken, Näse, Schnauze, Schnäuze, Schulter, Uberhang, Uberkragung, Uberstand, Vorsatz, Wulst, Zunge, Auslage, Warze9) construct. Ausladung, Austreten, Austritt, Erker, Gesims, Vorkragung, Überkragung, Auskragung, Nase (напр. в газоходе)10) railw. Zunge (напр. платформы)11) auto. Ablenknase (на днище поршня), Ansatz, Block (рисунка протектора), Höcker (напр. кулачка), Stromfahne (на пластине аккумуляторной батареи для соединения с бареткой), Überhang13) artil. (направляющий) Abstufung (клина затвора), Beleuchtungsansatz, Haltewarze, Kimme, Stollen, Zapfen14) mining. Anschlag16) arts. Bosse17) topogr. Ausläufer18) electr. Fahne19) liter. Auge20) weld. Anschulterung21) wood. Spitze, (удлиняющий) Verlängerung, Vorlage, Überhöhung, Überstand22) hydraul. Kragen23) nav. Lippe, Nase24) build.struct. (стены) Aufstand (z.B. Mauerwerksaufstand)25) shipb. Ausladung des Krans, Bund, Nocke -
5 выступающая часть фасада
Универсальный русско-немецкий словарь > выступающая часть фасада
-
6 закрытый балкон
-
7 кормовая галерея
-
8 крытый балкон
-
9 крытый балкончик
-
10 крыша вертлужной впадины
nmed. Erker, PfannendachУниверсальный русско-немецкий словарь > крыша вертлужной впадины
-
11 паяльник
-
12 полубашня
-
13 спонсон
n1) milit. Waffenerker (танка)2) nav. Erker, Schwalbennest3) shipb. Seitenkastengalerie, seitliche Ausbaut -
14 фонарь
n1) gener. Deckenoberlicht, Fahrradlampe (велосипеда), (переносный) Stallaterne, Oberlicht (верхнего света), Laterne2) Av. Dach (кабины), Glasdach (кабины лётчика), Verdeck (кабины), Verkleidung (кабины лётчика), Windschutzaufbau (кабины лётчика), Überdachung (кабины, лётчика)3) eng. Haube (кабины лётчика), Leuchte, Vorlage4) construct. Dachaufbau, Dacherker, Erker, Erkerstube, Oberlichtöffnung, Laterne (напр. уличного освещения)5) mining. Rohrspule (в буровой штанге)6) textile. Laterne (призмы жаккардовой машины)7) electr. Lampengehäuse, Lampenhaus8) oil. Führungskorb (пакера), Sperrschloß (сальника)9) special. Laterne (отметка на лбу лошади)10) food.ind. Vorlage (перегонного куба)11) berl. Latüchle12) nav. Feuer13) shipb. Lampe14) cinema.equip. Beleuchtungskopf (фотоувеличителя), Kopf (фотоувеличителя), Lampenhaus (напр., кинопроектора), Gehäuse (напр., кинопроектора), Lampengehäuse (напр., кинопроектора) -
15 эркер
n1) gener. Erkerzimmer2) obs. Ausbau3) construct. Auslucht (на чердаке), Ausluchte (на чердаке), Balkonzimmerchen, Erkerstube, Erker4) archit. Auslucht -
16 эркер, украшенный гербом
nconstruct. wappengeschmückter ErkerУниверсальный русско-немецкий словарь > эркер, украшенный гербом
-
17 эркер
narchit. erker (закрытая часть здания круглой, прямоугольной или многогранной формы, выступающая из плоскости стены.) -
18 кормовая галерея балкон
Универсальный русско-немецкий словарь > кормовая галерея балкон
-
19 фонарь
м1) Latérne f; Schéinwerfer m (на маяке и т.п.)карма́нный фона́рь — Táschenlampe f
2) стр. Erker m3) разг. ( синяк) bláuer Fleck, bláues Áuge -
20 крытый балкон
крытый балкон м. Erker mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крытый балкон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erker [1] — Erker oder Chörlein, ein vor die Fassade vortretender, ringsum geschlossener Ausbau. Derartige Erker wurden namentlich im Mittelalter gern angewendet und gaben den alten Straßen ein ungemein malerisches Aussehen (Fig. 1 und 2); sie wurden aber… … Lexikon der gesamten Technik
Erker — Sm erw. fach. (12. Jh.), mhd. erker, erkære, ärkēr, ärker Entlehnung. Ist entlehnt aus nordfrz. arquiere Schießscharte , entsprechend einem früh rom. * arcuarium zu l. arcus Bogen . Vom Festungsbau sind Sache und Wort in den Wohnungsbau… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
erker — èrker m DEFINICIJA arhit. izbočena prigradnja na fasadi ili na uglu kuće, s prozorima na svim stranama; produženje je unutarnjeg prostora; doksat ETIMOLOGIJA njem. Erker … Hrvatski jezični portal
Erker — »Vorbau«: Mhd. erker‹e›, ärkēr ist wohl Lehnwort aus nordfrz. arquière »Schützenstand, Schießscharte« (eigentlich »Mauerausbuchtung«), das seinerseits auf mlat. *arcuarium »bogenförmige Ausbuchtung« (zu lat. arcus »Bogen«; vgl. ↑ Arkade)… … Das Herkunftswörterbuch
Erker — Erker, 1) Ausbau eines Gebäudes im zweiten od. dritten Stockwerk, der Aussicht in die Straße wegen angebracht. Die E. stammen aus dem Orient u. sind bes. in alten deutschen Städten gewöhnlich, jetzt aber, als der Aussicht der Nachbarhäuser u. der … Pierer's Universal-Lexikon
Erker — Erker, steinerner, hölzerner oder eiserner, ausgekragter, geschlossener Frontenvorbau an einem oder mehreren Stockwerken eines Gebäudes von bald kastenförmiger, bald turmähnlicher Gestalt; stammt aus dem Orient und hat anfänglich wohl… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erker [2] — Erker, im Marinewesen, s. Geschützarmierung der Schiffe … Lexikon der gesamten Technik
Erker — Erker, ein von unten nicht direkt unterstützter Ausbau eines Hauses, nach Art eines gefensterten, überdachten Balkons; auch ein über dem Dachgesims herausgebautes, mit besonderm Dach und Fenstern versehenes Dachzimmer … Kleines Konversations-Lexikon
Erker — Erker, thurmähnlicher Ausbau an einem Hause, an den oberen Stockwerken, jetzt fast überall verboten, obwohl er ebenso sehr der Bequemlichkeit der Hausbewohner dient, als er die Einförmigkeit der Häuserfronten zu heben geeignet ist … Herders Conversations-Lexikon
Erker — Erker,der:1.〈vorspringenderTeildesHauses〉Ausbau·Vorbau;Chörlein(Arch)–2.⇨Nase(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erker — Gotischer Erker am Reichssaal des Alten Rathauses in Regensburg … Deutsch Wikipedia