-
1 год
(м)Jahr (n);гидрологический год — Abflussjahr (n); Gewässerjahr (n);
эксплуатационный год — Betriebsjahr (n);
средний год — Durchschnittsjahr (n);
среднее за год — Jahresmittel (n);
влажный год — nasses Jahr (n);
год твердения (напр. бетона) — Erhärtungsjahr (n);
время года — Jahreszeit (f);
високосный год — Schaltjahr (n);
средний год — Mitteljahr (n);
-
2 твердение
(с)1. Erhärtung (f); Alterung (f); Härten (n);2. Erstarren (n);ускоритель твердения — Alterungsmittel (n); Erhärtungsbeschleuniger (m);
твердение бетона — Versteinerung (f); Betonerhärtung (f);
твердение торкрет-бетона — Erhärtung (f) des Spritzbetons;
твердение цементного теста — Erhärtung (f) des Zementbreies;
начало твердения — Erhärtungsbeginn (m);
год твердения — Erhärtungsjahr (n);
последующее, дополнительное твердение — Nacherhärtung (f)