-
1 Erbitterung
Erbitterung f =, -en го́речь, го́рькая оби́да; ожесточе́ние, озлобле́ние; зло́ба, вражда́ -
2 Erbitterung
f =, -enгоречь, горькая обида; ожесточение, озлобление; злоба, вражда -
3 Erbitterung
сущ.общ. вражда, горькая обида, злоба, ожесточённость, ожесточение, озлобление, озлобленность, ярость (боя и т. п.), горечь (чувство) -
4 Erbitterung
-
5 Erbitterung
ожесточение /повышение жесткости полимерных систем/Немецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Erbitterung
-
6 Erbitterung
f <-> ожесточённость, озлобленность; злоба, неприязнь -
7 Erbitterung
-
8 Erbitterung
Erbítterung f =го́речь ( чувство); ожесточе́ние; озлобле́ние; ожесточё́нность, озло́бленность; я́рость (боя и т. п.); зло́ба, вражда́ -
9 Erbitterung
Er'bitterung f ( bpl) rozdrażnienie -
10 Erbitterung
-
11 Erbitterung
f =1) горечь, горькая обида2) ожесточение, озлоблениеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Erbitterung
-
12 злоба
жBosheit f; Zorn m, Wut f ( ярость); Erbitterung f ( озлобление); Gehässigkeit f ( враждебность)••злоба дня — Tagesereignis n (-ss-), Tagesgespräch n -
13 ожесточение
сErbitterung f; Verbitterung f ( горечь); Härte f ( черствость) -
14 озлобление
сErbitterung f, Verbissenheit f; Grimm m ( гнев) -
15 злоба
злоба ж Bos|heit f; Zorn m 1, Wut f (ярость); Erbitterung f (озлобление); Ge|hässigkeit f (враждебность) а злоба дня Tagesereignis n 1a (-ss-), Tagesgespräch n 1a на злобу дня zu einem aktuellen Anlaß -
16 ожесточение
ожесточение с Erbitterung f; Verbitterung f (горечь); Härte f (чёрствость) с ожесточением erbittert, verbittert -
17 озлобление
-
18 горечь горькая обида ожесточение озлобление
-
19 die Faust in der Tasche ballen
(die Faust [die Fäuste] in der Tasche ballen)(heimlich drohen, seiner Wut, seiner Erbitterung nicht offen Ausdruck geben)сжимать кулаки (от гнева, с угрозой)Er ballte die Fäuste in den Taschen und musterte jeden Vorübergehenden genau. (E. M. Remarque. Arc de Triomphe)
War es Ihr Mann, Herr Steingruber, hat er ihre Gesetze vertreten, auch ich balle manchmal die Faust in der Tasche und am nächsten Tag stehe ich wieder auf der Kanzel und muss von Glaube, Liebe, Hoffnung predigen. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Faust in der Tasche ballen
-
20 abgrundtief
abgrundtiefer Schlaf о́чень глубо́кий <непробу́дный> сон. abgrundtiefe Erbitterung кра́йнее ожесточе́ние. abgrundtiefe Gegensätze глубоча́йшие противоре́чия. abgrundtiefe Weischeit бе́здна зна́ний. etw. ist eine abgrundtiefe Gemeinheit < Niedertracht> что-н. верх <преде́л> по́длости. jdn. abgrundtief hassen ненави́деть кого́-н. лю́той не́навистью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erbitterung — Bitterkeit; Verbitterung * * * Er|bịt|te|rung 〈f. 20; unz.〉 das Erbittertsein, Verbitterung, heftiger Groll * * * Er|bịt|te|rung, die; : das Erbittertsein; Groll: sie war voller E. über diese Ungerechtigkeit. * * * Er|bịt|te|rung, die; : das… … Universal-Lexikon
Erbitterung — Ärger, Aufgebrachtheit, Empörung, Entrüstung, Erregung, Verärgerung, Wut, Zorn; (geh.): Erzürnung, Furor, Groll, Ungehaltenheit, Unwillen; (ugs.): Rage; (salopp): Stinkwut; (geh. veraltend): [In]grimm. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erbitterung — erbittern, Erbitterung ↑ bitter … Das Herkunftswörterbuch
Erbitterung — Er|bịt|te|rung, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Bitterkeit — Erbitterung; Verbitterung * * * Bịt|ter|keit 〈f. 20; unz.〉 1. bittere Beschaffenheit, bitterer Geschmack 2. 〈fig.〉 bitteres Wesen, Verbitterung * * * Bịt|ter|keit, die; , en [mhd. bitterkeit]: 1. <o. Pl.> (seltener) bitterer Geschmack. 2 … Universal-Lexikon
Verbitterung — Erbitterung; Bitterkeit * * * Ver|bịt|te|rung 〈f. 20〉 das Verbittertsein * * * Ver|bịt|te|rung, die; , en: 1. (selten) das Verbittern. 2. a) <o. Pl.> das Verbittertsein; b) … Universal-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schweiz [2] — Schweiz (Gesch.). Die ersten Bewohner der S. sollen celtischen Ursprungs gewesen u. von Nordost eingewandert sein. Sie waren in vier Stämme getheilt, wurden zusammen Helvetier genannt u. lebten in freier Verfassung. Nach ihnen hieß das Land… … Pierer's Universal-Lexikon
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Griechischer Freiheitskampf — Griechischer Freiheitskampf. I. Ursachen u. Vorbereitung desselben. Die politische Lage der von den Türken unterworfenen Griechen (s. Griechenland [Gesch.] VII.) war in der zweiten Hälfte des 18. Jahrh. immer drückender geworden. Nicht genug, daß … Pierer's Universal-Lexikon
Entrüstung — Ärger, Aufgebrachtheit, Empörung, Erbitterung, Erregung, Verärgerung, Wut, Zorn; (geh.): Erzürnung, Furor; (ugs.): Rage; (salopp): Stinkwut; (geh. veraltend): [In]grimm. * * * Entrüstung,die:Empörung·Indignation·Erbitterung·Erregung·Unwille;auch⇨W… … Das Wörterbuch der Synonyme