-
1 элегия
-
2 шихта
-
3 элегия
-
4 элегия
-
5 элегия
-
6 скорбный напев
-
7 надгробная речь
1) General subject: elegy, elogy, eulogium, eulogy, funeral oration2) Poetical language: funeral elegy3) Religion: eulogy (on a person or a thing) -
8 погребальная песнь
Универсальный русско-английский словарь > погребальная песнь
-
9 стихотворение, написанное элегическим дистихом
General subject: elegyУниверсальный русско-английский словарь > стихотворение, написанное элегическим дистихом
-
10 элегия
-
11 смесь
-
12 элегия
-
13 дума
............................................................1. thoughtگمان، اندیشه، فکر، افکار، خیال، عقیده، نظر، قصد، سر، مطلب، چیز فکری، استدلال، تفکر............................................................2. elegy(n.) مرثیه، سوگ شعر............................................................3. ballad(n.) شعر افسانه ای، (مو.) تصنیف، آواز یک نفری که در ضمن آن داستانی بیان می شود، یک قطعهء رومانتیک............................................................4. council(n.) انجمن، مشاوره، شورا، مجلس، کنکاشگاه............................................................5. duma(در روسیه) مجلس شورای منتخب شهر، انجمن شهر، مجلس شورای روسیه تزاری -
14 элегия
............................................................1. elegy(n.) مرثیه، سوگ شعر............................................................2. melancholy(adj. & n.) مالیخولیا، سودا، سودا زدگی، غمگین -
15 надгробный
grave(side), funeral, funerary, mortuary, sepulchralнадгробный камень — sepulchral [ledger] stone, tombstone, gravestone, headstone
надгробный памятник — tombstone, gravestone, ledger, tumulary stone
надгробная песнь, надгробный плач — threnody, threnode
надгробная плита — см. надгробный памятник
надгробное слово — graveside [funeral] oration, elogium, funeral elegy; ( священника) funeral sermon
-
16 элегия
ж. лит., муз. -
17 элегия
См. также в других словарях:
Elegy — Studioalbum von Amorphis Veröffentlichung 14. Mai 1996 Label Relapse Records Format … Deutsch Wikipedia
Elegy — Saltar a navegación, búsqueda Elegy Título Elegy Ficha técnica Dirección Isabel Coixet Producción Tom Rosenberg … Wikipedia Español
Elegy — Мини альбом Leaves’ Eyes Дата выпуска 2 мая 2005 года Жанр Симфоник метал … Википедия
elegy — elegy, eulogy An elegy was originally a lament for the dead, of which literary examples are Milton s Lycidas (1637) and Shelley s Adonais (1821). In the course of time, it came to mean any sorrowful poem or one written in the metre associated… … Modern English usage
elegy — [el′ə jē] n. pl. elegies [Fr élégie < L elegia < Gr elegeia < elegos, a lament < ? IE base * el > ALMS] 1. any poem in elegiac verse 2. a poem or song of lament and praise for the dead, as Shelley s “Adonais” 3. any poem, song, etc … English World dictionary
Elegy — El e*gy, n.; pl. {Elegies}. [L. elegia, Gr. ?, fem. sing. (cf. ?, prop., neut. pl. of ? a distich in elegiac verse), fr. ? elegiac, fr. ? a song of mourning.] A mournful or plaintive poem; a funereal song; a poem of lamentation. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
elegy — 1510s, from M.Fr. elegie, from L. elegia, from Gk. elegeia ode an elegaic song, from elegeia, fem. of elegeios elegaic, from elegos poem or song of lament, perhaps from a Phrygian word … Etymology dictionary
elegy — [n] dirge death song, funeral song, knell, lament, plaint, requiem, threnody; concepts 262,293,595 … New thesaurus
elegy — ► NOUN (pl. elegies) ▪ a mournful poem, typically a lament for the dead. ORIGIN Greek elegos mournful poem … English terms dictionary
Elegy — The term elegy was originally used for a type of poetic meter (Elegiac metre), but is also used for a poem of mourning, from the Greek elegos , a reflection on the death of someone or on a sorrow generally which is a form of lyric poetry. An… … Wikipedia
Elegy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Élégie (homonymie). Elegy est la traduction anglaise du mot élégie. Il p … Wikipédia en Français