-
1 Elan
revolutionärer Elan революцио́нный подъё́м, революцио́нностьmit Elan arbeiten рабо́тать с увлече́нием [с вдохновением] -
2 elan fr.
elan fr. noun стремительность -
3 elan
сущ. объявление:1. сообщение, извещение о чём-л. Rəsmi elan официальное объявление, elan edildi ki, … сделано объявление о том, что …2. текст, содержащий сообщение, извещение о чём-л. Qəbul haqqında elan объявление о приеме, elanın mətni текст объявления, qəzetdə elan vermək дать объявление в газете; elan etmə (edilmə)1. объявление2. оглашение. Qərarın elan edilməsi оглашение постановления, seçki nəticələrinin elan edilməsi оглашение результатов выборов3. провозглашение. Respublika elan edilməsi провозглашение республики; elan etmək: 1. объявлять, объявить:1) сообщать, сообщить, доводить, довести до всеобщего сведения. Təşəkkür elan etmək объявить благодарность, axtarış elan etmək объявить розыск2) оглашать, огласить. İçlası açıq (bağlı) elan etmək объявить собрание открытым (закрытым), qurultayı açıq elan etmək объявить съезд открытым, müsabiqə elan etmək объявить конкурс, nəticələri elan etmək объявить результаты, töhmət elan etmək объявить выговор, hökmü elan etmək огласить приговор, televiziya ilə elan etmək объявить по телевидению3) официально заявить о начале какого-л. действия, состояния, положения. Müharibə elan etmək объявить войну, boykot elan etmək объявить бойкот, aclıq elan etmək объявить голодовку, tətil elan etmək объявить забастовку, barışıq elan etmək объявить перемирие; 2. провозглашать, провозгласить (официально заявить об установлении, введении чего-л.); elan edilmək (olunmaq) объявляться, быть объявленным:1) сообщаться, быть сообщенным. İclas bağlı elan edilir собрание объявляется закрытым2) официально заявляться, быть заявленным. Tətil elan edildi объявлена забастовка -
4 élan
%=1 m лось ◄G pl. -сей►; соха́тый ◄-'ого► région;des bois d'élan — лоси́ные ро́гаd'élan — лоси́ный;
ÉLAN %=2 m1. разбе́г, разго́н; ход (course); толчо́к (poussée); [поры́вистое, стреми́тельное] движе́ние (mouvement);il prit son élan et sauta — он разбежа́лся и пры́гнул; il calcula longuement son élan avant de sauter — он до́лго рассчи́тывал длину́ разбе́га, пре́жде чем пры́гнуть; saut avec (sans) élan — прыжо́к с разбе́га (с ме́ста); emporté par (dans) son élan, il ne put s'arrêter — разбежа́вшись <разогна́вшись>, он не мог останови́ться; он не смог останови́ться с разбе́га <с разго́на, с ходу́>; dans son élan l'automobile franchit le parapet — маши́на с ходу́ перескочи́ла парапе́т; les troupes avançaient, rien ne pouvait arrêter leur élan — войска́ наступа́ли, я ничто́ не могло́ останови́ть их стреми́тельного продвиже́нияprendre son élan — де́лать/с= <брать/взять> разбе́г <разго́н>; разбега́ться/разбежа́ться;
║ fig.:d'un seul élan — одни́м ма́хомl'élan est donné, il ne reste qu'à continuer — толчо́к дан <де́ло тро́нулось с ме́ста>, остаётся лишь продолжа́ть;
dans un élan de générosité — в поры́ве великоду́шия; dans un élan de franchise — в поры́ве <в прили́ве> открове́нности; dans un élan d'enthousiasme — в восто́рженном поры́ве; il a brisé tous nos élans — он ∫ охлади́л наш пыл <погуби́л все на́ши поры́вы>les élans du cœur — душе́вные поры́вы;
-
5 élan
I m1) разбег, прыжок; порывистое движение; устремлениеemporté [entraîné] par son élan... — разогнавшись...donner de l'élan — дать толчок; пустить в ходbriser un élan — прервать движениеprendre son élan — разбежаться; набраться сил, собраться с силами2) порыв, стремление; усилиеélan créateur — творческий порывélan vital — жизненный порыв ( в философии Бергсона)II m -
6 élan
m -
7 ELAN
1) Компьютерная техника: European LAN, Extended LAN2) Вычислительная техника: Education LANguage, Emulated LAN, Emulated Local Area Network (ATM, LANE)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Schlumberger log interpretation software4) Сетевые технологии: enhanced local area network, локальная сеть с улучшенными характеристиками5) Расширение файла: Emulated Local Area Network6) Нефть и газ: wire line log evaluation program ELAN of Schlumberger, программа Schlumberger ELAN, программа «Шламберже» ELAN, программа «Шлюмберже» ELAN, элементный анализ кривых каротажа ELAN7) Международная торговля: Export Legal Assistance Network -
8 elan
1) Компьютерная техника: European LAN, Extended LAN2) Вычислительная техника: Education LANguage, Emulated LAN, Emulated Local Area Network (ATM, LANE)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Schlumberger log interpretation software4) Сетевые технологии: enhanced local area network, локальная сеть с улучшенными характеристиками5) Расширение файла: Emulated Local Area Network6) Нефть и газ: wire line log evaluation program ELAN of Schlumberger, программа Schlumberger ELAN, программа «Шламберже» ELAN, программа «Шлюмберже» ELAN, элементный анализ кривых каротажа ELAN7) Международная торговля: Export Legal Assistance Network -
9 elan
порыв имя существительное: -
10 elan
[ʹeılɒn,eıʹlɑ:ŋ] n фр.1. стремительность; порыв; пылa duet performed with great élan - дуэт, исполненный с большим подъёмом
2. наступательный порыв ( войск) -
11 Elan
фр. m -s, -sподъём, порыв, вдохновение; размахrevolutionärer Elan — революционный подъём, революционность -
12 elan·o
рывок (с места), рывок (вперёд), порывистое движение вперёд (для прыжка, разбега и т.п.); разгон, разбег; vitala \elan{}{·}o{}{·}o филос. жизненный порыв; ср. impeto \elan{}{·}o{}{·}i vn рвануть(ся) (вперёд), сделать рывок (вперёд), рвануть(ся) с места; броситься, ринуться, устремиться вперёд; ср. impeti. -
13 ELAN
локальная сеть с улучшенными характеристиками
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
эмулируемая ЛВС
Логическая сеть, изначально использующая механизм, определенный LAN Emulation. Эмулируемая сеть может включать устройства ATM и оборудование традиционных ЛВС.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ELAN
-
14 elan
eɪˈlɑ:ŋ франц.;
сущ. стремительность, напор, натиск Syn: precipitancy, agility, celerity, dexterity, expedition, impetuosity, legerity, precipitance, precipitation, promptitude, rapidity, violence, swiftness( французское) стремительность;
порыв;
пыл - * vital сила жизни - a duet performed with great * дуэт, исполненный с большим подъемом наступательный порыв (войск) elan фр. стремительность -
15 ELAN
сущ.выч. язык программирования ELAN (разработанный Берлинским техническим университетом на базе Алгола-68 и Паскаля) -
16 Elan
сущ.выч. язык программирования ELAN (разработанный Берлинским техническим университетом на базе Алгола-68 и Паскаля) -
17 elan
объявление, афиша, публикация, реклама. Elan etmək объявлять, провозглашать, публиковать, разглашать, рекламировать. -
18 Elan
-
19 elan
[eɪˈlɑ:ŋ]elan фр. стремительность -
20 ELAN
сокр. от Export Legal Assistance Network
См. также в других словарях:
élan — élan … Dictionnaire des rimes
Élan — Pour les articles homonymes, voir Élan (homonymie), Éland et L Orignal … Wikipédia en Français
Elan — may refer to:Computer related: *ELAN, an emulated LAN *Elan, another name for the 1980s Enterprise 128 home computer *Elan Graphics, computer graphics subsystem for mid 1990s Silicon Graphics workstations *Elan programming language, an… … Wikipedia
Elan — bezeichnet: Elan Valley, Gebiet in Wales Elan (Pruth), Nebenfluss des Pruth ELAN, Programmiersprache Elán, slowakische Rockgruppe Elan (Unternehmen), slowenischer Skihersteller Elan Corporation, irisch amerikanische Biotechfirma Lotus Elan, ein… … Deutsch Wikipedia
élan — 1. (é lan) s. m. 1° Mouvement pour s élancer. Il prit son élan. L élan qu il avait le fit tomber. • Il partit comme un trait, mais les élans qu il fit Furent vains...., LA FONT. Fabl. VI, 10. N avancer que par élans, avancer par des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Elán — Pays d’origine Slovaquie … Wikipédia en Français
Elan — Saltar a navegación, búsqueda Elan puede referirse a: Automóviles: Elan (Marca), marca eslovena de artículos deportivos. Lotus Elan, modelo de los años 60 y años 90 de Lotus Cars. Personajes: Elan, cantante mexicana. Obtenido de Elan Categoría:… … Wikipedia Español
Elan — Sm Schwung, Energie erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. élan, einer lautlich unregelmäßigen Ableitung von frz. élancer vorwärtsschnellen , zu frz. lancer schleudern , aus spl. lanceāre die Lanze schwingen , zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
elan — èlān (Ø, za što) m <G elána> DEFINICIJA životni poticaj kao osnova stvaranja [imati elana; (raditi) s elanom]; energija, polet, zamah, zanos SINTAGMA élan vital (izg. elȃn vitȃl) fil. životni polet, životni zamah, čovjekova kreativna snaga … Hrvatski jezični portal
Elan — Elan: Elan словенский производитель лыж Lotus Elan серия автомобилей … Википедия
Élan — País … Wikipedia Español