-
1 каток
n1) gener. Eisstadion, Gleithahn (на льду), Rolle (для белья), Schleife (для волочения), Schleife (для волочения товара, камней и т. п.), Schlittschuhbahn, Eisfläche, Eisbahn, Schnellaufbahn (для соревнований по скоростному бегу на коньках)2) Av. (аэродромный) Walze3) dial. Schüssel4) sports. Bahn5) milit. Bodenrolle (грузовой аппарели)6) eng. Koller, Läufer (бегунов), Läuferstein (бегунов), Reibrad, Reibscheibe, Reibteller, Reibungsscheibe, Rolle, Roller, Walze7) construct. Laufrolle8) auto. Chausseewalze, Walze (напр. дорожный)9) mining. Laufrolle (гусеницы)10) road.wrk. Druckwalze11) textile. Laufwalze, Pendelwalze, Zylindermangel12) leath. Lederwalze13) food.ind. Läufer (продольной коншмашины)16) Austrian. Eislaufplalz18) wood. (дорожный) Walze19) gener. Glattmantelwalze -
2 ледовая арена
-
3 ледовая поверхность
-
4 ледяная поверхность
adjgeol. Eisfläche, Eisspiegel -
5 ледяная равнина
-
6 ледяной покров
-
7 поверхность льда
-
8 использование
сAusnutzung f, Benutzung f; ( применение) Verwendung f, Anwendung fиспользование канатов — бокс. Schwuhgholen n aus den Seilen; Benutzung f der Seile
использование, максимальное — maximale Ausnutzung f, maximale Benutzung f
использование. площади бассейна — Ausnutzung f der Wasserfläche
использование площади катка — Ausnutzung f der Eisfläche
использование площади ковра — Ausnutzung f der Bodenfläche
использование, послеолимпийское — nacholympische Verwendung f
См. также в других словарях:
Eisfläche — Eis|flä|che 〈f. 19〉 mit Eis bedeckte Fläche * * * Eis|flä|che, die: vom ↑ 2Eis (1 a) gebildete Fläche. * * * Eis|flä|che, die: vom 2↑Eis (1 a) gebildete Fläche … Universal-Lexikon
Eisfläche — Eis|flä|che … Die deutsche Rechtschreibung
Polo auf der Eisfläche — ledo polas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinis raitelių žaidimas su rieduliu ir riedmušomis ledo aikštėje. Aikštės dydis 270 × 180 m. Žirgai kaustomi. Varžybos rengiamos nuo 1985 m. atitikmenys: angl. polo on the ice… … Sporto terminų žodynas
Teddy Bear Toss — Eisfläche der SAP Arena beim „Teddy Bear Toss“ nach dem Spiel der Adler Mannheim gegen die Augsburger Panther am 19. Dezember 2010 Der Teddy Bear Toss (deutsch Teddybär Wurf) ist eine Aktion im Rahmen von Eishockeyspielen, die in der Regel… … Deutsch Wikipedia
Eistanz — Die olympische Sportart Eistanzen ist eine der vier Disziplinen des Eiskunstlaufs. Ein Eistanzpaar besteht aus einer Dame und einem Herrn. Eistanzen basiert auf schritttechnischen Grundlagen, die exakt, temporeich und in Anpassung an die Musik… … Deutsch Wikipedia
Eistanzen — Die olympische Sportart Eistanzen ist eine der vier Disziplinen des Eiskunstlaufs. Ein Eistanzpaar besteht aus einer Frau und einem Mann. Eistanzen basiert auf schritttechnischen Grundlagen, die exakt, temporeich und in Anpassung an die Musik… … Deutsch Wikipedia
Bauchenberg — Helios Arena Standort Villingen Schwenningen, Deutschland Eröffnung 1976 Besitzer Stadt Villingen Schwenningen Betreiber … Deutsch Wikipedia
Eisstadion am Bauchenberg — Helios Arena Standort Villingen Schwenningen, Deutschland Eröffnung 1976 Besitzer Stadt Villingen Schwenningen Betreiber … Deutsch Wikipedia
Helios-Arena — Standort Villingen Schwenningen, Deutschland Eröffnung 1976 Besitzer Stadt Villingen Schwenningen Betreiber … Deutsch Wikipedia
Helios Arena — Frühere Namen Eisstadion am Bauchenberg (1976–2008) Daten Ort … Deutsch Wikipedia
Straubing Tigers — Größte Erfolge Aufstieg in die DEL 2006 Deutscher Zweitliga Meister 2006 Deutscher Oberliga Meister 1975 Deutscher Regionalliga Meister 1987 u.1992 … Deutsch Wikipedia
