-
1 Koller
m fig.: einen Koller kriegen прийти в бешенство -
2 прессующий валец
Koller, ( в плющилке) Preßwalze -
3 каток
n1) gener. Eisstadion, Gleithahn (на льду), Rolle (для белья), Schleife (для волочения), Schleife (для волочения товара, камней и т. п.), Schlittschuhbahn, Eisfläche, Eisbahn, Schnellaufbahn (для соревнований по скоростному бегу на коньках)2) Av. (аэродромный) Walze3) dial. Schüssel4) sports. Bahn5) milit. Bodenrolle (грузовой аппарели)6) eng. Koller, Läufer (бегунов), Läuferstein (бегунов), Reibrad, Reibscheibe, Reibteller, Reibungsscheibe, Rolle, Roller, Walze7) construct. Laufrolle8) auto. Chausseewalze, Walze (напр. дорожный)9) mining. Laufrolle (гусеницы)10) road.wrk. Druckwalze11) textile. Laufwalze, Pendelwalze, Zylindermangel12) leath. Lederwalze13) food.ind. Läufer (продольной коншмашины)16) Austrian. Eislaufplalz18) wood. (дорожный) Walze19) gener. Glattmantelwalze -
4 бегун
m (29 e.) Läufer; + Traber* * *бегу́н m Läufer; veralt Traber* * *бегу́н<-а́>мбегу́нь|я<-и>* * *n1) gener. Mahlstein, Mahlwalze, der obere Mühlstein, Renner2) sports. Läufer3) mining. Laufstein (бегунной мельницы), Läufer (дробилки, мельницы)4) textile. Fixwalze, Koller, Läuferstein (жёрнов), Läuferwalze, Schnellwalze, Trommelputzwalze5) silic. Laufrolle -
5 бегуны марки Кема
nsilic. Kema-Koller -
6 бешенство
n Tollwut f; fig. Tobsucht f, Raserei f* * *бе́шенство n Tollwut f; fig. Tobsucht f, Raserei f* * *бе́шенств|о<-а>ср1. перен (неи́стовая зло́ба) Wut f, Zorn m* * *n1) gener. Berserkerwut, Furie, Rasen, Raserei, Wut, (тк.sg) Tollheit, Besessenheit2) med. Lyssa, Rabies, Tollwut3) colloq. Koller4) psych. Tobsucht, Tollheit, Zorntobsucht5) pompous. Furor -
7 кожаная безрукавка
-
8 кокетка
n1) gener. Koller (платья и т. п.), Kokette, Passe (у платья и т. п.)2) swiss. Pässe (напр., у платья)3) fash. Schulterpasse (деталь блузы, сорочки), Formbund -
9 колер
-
10 колет
nhist. Koller -
11 корсаж
-
12 куртка
n1) gener. Fectjacke (фехтовальщика), (ватная) Wams, Jacke, Joppe2) dial. (короткая) Janker (национального костюма), Jupe3) milit. (повседневная) Dienstbluse4) hist. Koller5) brit.engl. Lumberjack6) textile. Kamisol, Lederkoller, Peajacket, Sakko7) Austrian. Janker8) swiss. Schlutte9) S.-Germ. Mutzen10) cloth. (демисезонная) Kurzmantel -
13 неистовство
n1) gener. Furie, Impetus, Rasanz, Berserkerwut, Rasen, Raserei2) med. Amok, Amoklaufen, Phrenesie (вид психоза)3) colloq. Koller4) fr. Rage5) liter. Amoklauf6) psych. Tobsucht, Wut, Zorntobsucht7) pompous. Ungestüm (о природных явлениях) -
14 прессующий валец
-
15 прийти в бешенство
v1) gener. einen Raptus bekommen, einen Raptus haben, in Harnisch geraten, wütend auffahren, wütend werden2) colloq. Amok laufen, einen Koller bekommen, hochfahren3) liter. in Tobsucht verfallen4) avunc. einen Rappel haben, einen Rappel bekommen -
16 бегун
бегун м. Koller m; Laufrolle f; Laufstein m; ж.-д. Läufer m; текст. Läuferwalze f; Mahlstein m; текст. Schnellwalze f; ablaufender Wagen m -
17 вращающийся пресс-роллер
вращающийся пресс-роллер м. с.-х. Koller mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вращающийся пресс-роллер
-
18 каток
каток м. Koller m; Laufrolle f; кож. Lederwalze f; Läufer m; Läuferstein m; Rolle f; Roller m; Walze f
См. также в других словарях:
Koller — steht für: einen psychischen Ausnahmezustand, siehe Lagerkoller Koller (Familienname), der Familienname Koller Koller (Uniform), den Uniformrock eines Kürassiers Koller (Argentinien), eine argentinische Automobilmarke Koller (Adelsgeschlecht),… … Deutsch Wikipedia
Köller — ist der Name eines pommerschen Adelsgeschlechts; siehe Köller (Adelsgeschlecht) und folgender Personen Marco Köller (* 1969), deutscher Fußballspieler Uwe Köller (* 1964), deutscher Trompeter … Deutsch Wikipedia
Koller [1] — Koller, Pferde (doch auch Schaf , Hunde u.a.) Krankheit; ist entweder stiller od. rasender K. Der stille od. Dummkoller ist mehr vorbereitend, dabei zeigt sich das Thier gegen Alles, selbst gegen schmerzhafte Eindrücke gleichgültig, läßt den Kopf … Pierer's Universal-Lexikon
Koller [2] — Koller, 1) lederner Harnisch, welcher Brust u. Rücken bedeckt; 2) so v.w. Collet, bes. wenn es von Leder ist; 3) kurzer Rock von Leder; 4) Halbhemdchen von seinem Weißzeug, bei Frauenzimmern mit Ärmeln, u. dann auch wohl von Spitzen, od. doch an… … Pierer's Universal-Lexikon
Koller [3] — Koller, eine in Böhmen seßhafte, 1809 in den Freiherrenstand erhobene Familie; 1) Freiherr Franz, geb. 1767 zu Münchengrätz in Böhmen, von bürgerlichem Herkommen, trat 1784 als Gemeiner in österreichische Dienste, wurde Lieutenant, kam dann zum… … Pierer's Universal-Lexikon
Koller [4] — Koller, so v.w. Kampfstrandläufer … Pierer's Universal-Lexikon
Köller — Köller, 14 Zoll langer Riemen, womit die Flügel des Falken gefesselt werden, s.u. Falkenjagd IV … Pierer's Universal-Lexikon
Köller — Köller, 1) Georg von, Präsident des preuß. Abgeordnetenhauses, geb. 17. Febr. 1823 in Jasenitz bei Stettin, studierte 1841–44 die Rechte, ward 1848 interimistischer u. 1850 definitiv angestellter Landrat des Kreises Kammin, trat 1868 zurück, um… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Koller [1] — Koller (Goller), ein vorn mit Knöpfen oder Nesteln verschließbarer Kragen, der vom Ende des 15. Jahrh. an von den Frauen über dem ausgeschnittenen Kleid um Schultern, Brust und Rücken getragen wurde und später in ein enges, ärmelloses… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Koller [2] — Koller (altdeutsch Kolder), veraltete Bezeichnung für jede mit Verringerung des Bewußtseins oder mit tobsüchtigem Benehmen verbundene Gehirnkrankheit bei Tieren. Je nach der Verschiedenheit der Krankheitserscheinungen unterschied man rasenden K … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Koller [3] — Koller, 1) Alexander, Freiherr von, österreich. General der Kavallerie, geb. 3. Juni 1813 in Prag, gest. 29. Mai 1890 in Wien, trat in ein Husarenregiment und machte 1859 als Generalmajor den italienischen Feldzug mit. Seit 1866… … Meyers Großes Konversations-Lexikon