-
1 Eintracht
Eintracht〈v.; Eintracht〉♦voorbeelden:1 〈 spreekwoord〉 Eintracht ernährt, Zwietracht verzehrt • eendracht maakt macht, tweedracht breekt kracht -
2 eintracht
Eintracht f o.Pl. единство, единодушие; сговор, разбирателство; in Eintracht miteinander leben живеем в сговор един с друг.* * *die сговор, разбирателство, съгласие, единодушие -
3 Eintracht
'Eintracht f < Eintracht> svornost f, shoda f -
4 Eintracht
Eintracht, concordia (Ggstz discordia). – consensus. [714] conspiratio et consensus (Übereinstimmung, Harmonie der Sinnesart). – Ei. stiften, concordiam constituere, facere; unter etc., pacem et concordiam conciliare inter etc.: die Ei. zwischen andern wiederherstellen, alios rursus in pristinam concordiam reducere: die Ei. unter einigen stören, concordiam alqorum turbare oder disiungere: in Liebe u. Ei. leben, magnā amoris conspiratione consentire (v. Freunden): in bester Ei. leben, mirā concordiā vivere (von zwei Eheleuten): mit jmd., concordissime vivere cum alqo.
-
5 Eintracht
Eintracht f единоду́шие, согла́сие -
6 Eintracht
-
7 Eintracht
Eintracht f egyetértés -
8 Eintracht
f; -, kein Pl. harmony, concord; (Einheit) unity; völlige Eintracht perfect harmony; in Eintracht leben live in harmony* * *die Eintrachtconcord; harmony* * *Ein|trachtf no plharmony, concorder hat zwischen den beiden wieder Éíntracht gestiftet — he restored peaceful relations between the two of them
Éíntracht X (Sport) — ≈ X United
* * *die1) (agreement; state of peace.) concord2) (the state of being united or in agreement: When will men learn to live in unity with each other?) unity* * *Ein·tracht<->[ˈaintraxt]in [Frieden und] \Eintracht zusammenleben to live together in [peace and] harmony* * *die; o. Pl. harmony; concord* * *völlige Eintracht perfect harmony;in Eintracht leben live in harmony* * *die; o. Pl. harmony; concord* * *f.harmony n.unity n. -
9 Eintracht
-
10 Eintracht
f =единодушие, согласиеEintracht stiften — устанавливать мир ( между спорящими)in bester Eintracht leben — жить в мире и согласии, жить в ладу, жить душа в душу••Eintracht macht stark ≈ посл. в единении сила -
11 Eintracht
Éintracht f =единоду́шие, согла́сие -
12 Eintracht
in Eintracht w zgodzie -
13 Eintracht
'aɪntraxtfconcordia f, armonía fEintracht ['aɪntraxt]ohne Plural, concordia Feminindie (ohne Pl) -
14 Eintracht
Ein·tracht <-> [ʼaintraxt] fin [Frieden und] \Eintracht zusammenleben to live together in [peace and] harmony -
15 Eintracht
'aɪntraxtfconcorde f, harmonie fEintracht30b718e5Ei/30b718e5ntracht ['e39291efai/e39291efntraxt] <-> -
16 Eintracht
Eintracht f <0> enighed -
17 Eintracht
Eintracht f endräkt, sämja, enighet -
18 Eintracht
-
19 Eintracht X
(z.B. Eintracht Frankfurt)X United [e.g. Frankfurt United] -
20 Eintracht
f oh. pl həmrəylik, həmfikirlilik, yekdillik; in \Eintracht leben dinc və mehriban yaşamaq
См. также в других словарях:
Eintracht — (lat.: concordia) ist ein friedlicher Zusammenhalt innerhalb einer Gruppe. Eintracht, wie auch Concordia, sind Namensbestandteil von: Sportvereinen, wie Eintracht Frankfurt, Eintracht Wetzlar, Eintracht Braunschweig, Eintracht Hildesheim oder… … Deutsch Wikipedia
Eintracht — (German for accord, agreement, harmony , corresponding to Latin concordia ) may refer to the following football clubs:* Eintracht Frankfurt * Eintracht Braunschweig * Eintracht Trier … Wikipedia
Eintracht — 1 Sf std. (14. Jh.) Stammwort. In spätmittelhochdeutscher Zeit übernommen aus ndd. endraht, Abstraktum zu ēn drāgen und över ēn drāgen, also in eines tragen , vgl. nhd. übereinkommen. Das Adjektiv einträchtig dringt schon ein Jahrhundert früher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eintracht — (Concordia, gr. Homonoia), allegorische Gottheit, abgebildet mit Schale in der Rechten, Scepter od. Füllhorn in der Linken; symbolisch angedeutet durch 2 in einander geschlagene Hände od. einen Heroldsstab. Auf dem Forum zu Rom (s.d., a. Geogr.) … Pierer's Universal-Lexikon
Eintracht — ↑Harmonie, ↑Konkordia … Das große Fremdwörterbuch
Eintracht — Eintracht: Das zunächst nur mittel und niederd. Wort erscheint im 14. Jh. in der Rechtssprache als mnd. ēndracht, mhd. eintraht »Übereinstimmung, Vertrag«. Voraus liegt mnd. ēndrāgen, älter över ēn drāgen (mhd. über ein tragen)… … Das Herkunftswörterbuch
Eintracht — 1. Die Eintracht baut ein Haus, die Zwietracht reisst es nieder. Frz.: La concorde fait tout prospérer, la désunion est la source de tous les maux. Ung.: A szép egyesség emel a táborban zászlót. (Gaal, 350.) 2. Die grösste Eintracht wächst nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eintracht — Harmonie; Einheit; Friede Freude Eierkuchen (umgangssprachlich); Einssein; Einigkeit; Übereinstimmung * * * Ein|tracht [ ai̮ntraxt], die; : Zustand der Einmütigkeit, der Harmonie mit anderen: in [Frieden und] Eintracht miteinander leben. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Eintracht — die Eintracht (Aufbaustufe) friedlicher Zusammenhalt innerhalb einer Gruppe, Gegenteil zu Zwietracht Synonyme: Brüderlichkeit, Einvernehmen, Frieden, Harmonie, Verbundenheit, Einklang (geh.), Solidarität (geh.) Beispiele: Die Mutter hatte wieder… … Extremes Deutsch
Eintracht — Brüderlichkeit, Einhelligkeit, Einigkeit, Einmütigkeit, Einstimmigkeit, Einvernehmen, Einverständnis, Frieden, Geschlossenheit, Gleichgesinntheit, Gleichklang, Harmonie, Konkordia, Übereinstimmung, Verbundenheit; (geh.): Einklang; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Eintracht — Ein·tracht die; ; nur Sg, geschr; ein Zustand, in dem zwei oder mehr Menschen gut zusammenleben, weil sie die gleichen Meinungen oder Absichten haben, sich gegenseitig respektieren und sich gut verstehen <in Eintracht miteinander leben; in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache