-
1 шейка
Einschnürung, Hals, ( вала) Halszapfen, SchenkelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шейка
-
2 шейка
Einschnürung, Hals, ( вала) Halszapfen, SchenkelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шейка
-
3 пережим
Einschnürung, ( в выходной части циклонной камеры) Kragen тепл., (пласта, жилы) Verengung, Verdrückung -
4 сужение
n1) gener. Eingesperrtsein, Kontraktion, Einengung, Verengung2) geol. Einschnürung (ðåêè), Konstriktion, Verengerung, Verschmälerung3) Av. Einschnürung (напр. тела вращения), Konvergenz, Trapezverhältnis (напр. крыла), Zuschärfungsverhältnis (крыла), Zuspitzung (крыла), Zuspitzungsverhältnis (крыла)4) med. Pelottierung, Stenose, Striktur5) eng. Abschnürung, Einschnüren, Hals, Rückdehnung, Schrumpfen, Striktion, Einschnürung, Verjüngung6) chem. Verjüngung (прессформы)7) econ. Einengung (напр. рынка сбыта, ассортимента товаров), Einschränkung (напр. рынка, ассортимента)8) auto. Halsung, Verengern, Zusammenziehung9) artil. Verengen10) mining. Einengen11) road.wrk. Brucheinschnürung, Bruchquerschnittsverminderung, Querschnittsverminderung, Schrumpfung, Schwinden, Schwindung12) psych. Koartation (поведения)13) radio. Kompression, Zusammenschrumpfen15) oil. Kehle, contraballooning (òðóá)16) silic. Einziehen17) weld. Verjüngen18) busin. Einschränkung (напр. рынка)19) wood. Zusammenziehen20) hydraul. Einschnürungsstelle21) aerodyn. Schlankheitsgrad, Trapezverhältnis (крыла), Verengung (трубы), Verengungsverhältnis (крыла), Verjüngungsverhältnis (крыла), Zuspitzung, Spitzung (крыла)22) shipb. Schwindvorgang23) photo.sound.rec. Einschnürung (фонограммы) -
5 образование шейки
1. adj1) silic. Einschnürung (при испытании)
2. neng. Einschnüren (напр. при растяжении образца), Einschnürung, Einschnürung (напр. при растяжении образца), Zusammenschnürung (у образца при испытании на растяжение) -
6 шейка
n1) gener. Bajonetthals (штыка), Griff (приклада), Hals (весла), Hals (çóáà), Halschen2) geol. Kammerhals (отдельной камеры), (Test.) Stiel (раковины)3) eng. Achsenschenkel, Brucheinschnürung (образующаяся при разрыве образца), Einhalsung, Einschnürung (образующаяся при растяжении образца), Einstich, Halszapfen (âàëà), Laufzapfen (коленчатого вала), Schaft, Zapfen, Einschnürung, Achsschenkel (îñè)4) construct. Hals (колонны, капители)5) anat. Hals (напр. матки, зуба)8) artil. Aufsteckrohr (ружейной мортирки)9) road.wrk. Lagerzapfen10) polygr. Drehzapfen, Wellenzapfen12) food.ind. Hals (свекловичного корня)13) silic. Einschnürung (образующаяся при испытании)14) weld. Achsenhals, Achszapfen, Einschnüren, Einstich (сверла, развёртки), Hals (âàëà)15) wood. Schaft (инструмента) -
7 сужение
сужение с. Abschnürung f; Einengen n; Einengung f; Einschnüren n; Einschnürung f; Einschränkung f; Einziehung f; Hals m; Kontraktion f; Rückdehnung f; Schrumpfen n; Striktion f; Verengen n; Verengung f; Verjüngen n; Verjüngung f; Zusammenschrumpfen n; Zusammenziehung fсужение с. поперечного сечения Querschnittsverengung f; Querschnittsverjüngung f; Querschnittsverminderung f -
8 затягивание
n1) gener. Ausdehnung, Einschnürung, Verzögerung, (с решением вопроса) Zaudern2) Av. Anziehung, Verzögerung (напр. по времени)3) eng. Anziehen, Anzug, Einziehung, Festziehen (z. Â. Schrauben), Mitnehmen, Mitziehen (частоты), Nachziehen, Ziehen (частоты)4) construct. Festziehen, Zusammenziehen5) railw. Nachspannung6) law. Hinausziehen, Hinauszögerung, Verschleppung, Verschleppung (äåëà)7) radio. Mitnahme (для генератора с затягиванием), Mitnahme (для генератора с затягиванием), Mitnahme, Nachziehen (заднего фронта импульса), Zieherscheinung (частоты)8) electr. Einschleppung (äóãè)9) oil. Spannen10) wood. Einschnürung (шнуром) -
9 отшнуровывание
-
10 пережим
n1) geol. Einknickung, Einschnürung (раковины), Verdrückung (напр. жилы), Verengerung (пласта), Verengung (пласта), Verschmälerung (напр. жилы)2) eng. Hals (напр. в топке)3) construct. Ubereinspannung4) silic. Abschnürung (ванной печи), Einschnürung (ванной печи)6) weld. Einschnüren, Trennkern -
11 поджатие
n1) Av. Einschnürung (напр. струи), Volumenabnahme2) heat. Einschnürung (факела)3) aerodyn. Kontraktion (потока) -
12 сжатие
(с)1. Druck (m); Pressung (f); Zusammenpressen (n); Zusammenpressung (f); Zusammenziehung (f);2. Einschnürung (f); Einengung (f); (струи) Kontraktion (f);сжатие грунта — Bodenpressung (f);
предел прочности при сжатии — Bruchgrenze (f) bei Druck (m);
испытание на сжатие — Druckprobe (f);
осевое сжатие — mittiger Druck (m); axiale Kompression (f);
продольное сжатие — Längsdruck (m); Axialdruck (m);
поперечное сжатие — Querpressung (f); Querdruck (m); Querkontraktion (f);
сжатие льда — Eispressung (f);
коэффициент сжатия — Kontraktionsgrad (m); Kontraktionskoeffizient (m); Kontraktionszahl (f);
модуль сжатия — Kontraktionsmodul (m);
упругое сжатие — federnde Zusammendrückung (f); elastischer Druck (m);
место сжатия — Kontraktionsstelle (f);
сжатие при выходе из отверстия — (M)ündungskontraktion (f);
давление сжатия — Pressdruck (m);
боковое сжатие — Seiteneinschnürung (f);
сжатие при изгибе — Biegedruck (m);
сжатие струи — Strahleinschnürung (f); Strahlkontraktion (f); Strahlverengung (f);
-
13 сужение
(с)Verengung (f); Einengung (f); Einschnürung (f); Verjüngung (f); Kontraktion (f);сужение русла — Bettverkleinerung (f); Flussbettverengung (f);
сужение струи — Strahleinschnürung (f); Strahlkontraktion (f);
сужение поперечного сечения — Querschnittsverminderung (f); Querschnittsverengung (f);
сужение сечения трубы — Rohrverengung (f); Rohrverjüngung (f);
сужение потока — Stromenge (f);
сужение ширины — Breitenverjungung (f); Breitenabnahme (f);
сужение долины — Talverengung (f);
суживающаяся труба — Trichterrohr (n);
сужение сопла — Verengung (f) der Düse;
сужение речного русла — Verengung (f) des Flussbettes
-
14 относительное сужение
относительное сужение с. мех. Einschnürung fотносительное сужение с. после разрыва Brucheinschnürung f; Bruchquerschnittsverminderung f; мех. Einschnürung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > относительное сужение
-
15 блокада
f Blockade, Sperre* * *блока́да f Blockade, Sperre* * *блока́д|а<-ы>ж Blockade f; (сидя́чая забасто́вка) Sitzstreik mэкономи́ческая блока́да Wirtschaftsblockade fввести́ блока́ду eine Blockade verhängenобойти́ блока́ду die Blockade umgehen* * *n1) gener. Aushungerung, Aushungerung (рассчитанная на лишение осаждённых источников питания), Einkreisung, Umzingelung, Umzinglung, Blockade, Einschnürung2) milit. Abschnürung, Einschließung, Sperre3) law. Blockademaßnahmen4) econ. Absperrung, Grenzschließung, Grenzsperre, (экономическая) Sperre, Blockierung5) forestr. Hafensperre6) nav. Verblockung -
16 ванная печь с протоком и пережимом
Универсальный русско-немецкий словарь > ванная печь с протоком и пережимом
-
17 ванная печь с протоком и с пережимом
Универсальный русско-немецкий словарь > ванная печь с протоком и с пережимом
-
18 горловина
f Tech. Hals m; Öffnung; Stutzen m* * *горлови́на f TECH Hals m; Öffnung; Stutzen m* * *горлови́н|а<-ы>ж Schacht fгорлови́на вулка́на Krater m des Vulkansгорлови́на парово́го котла́ Dampfkesselöffnung f* * *n1) gener. Kehle (бурного потока)2) Av. (заправочная) Hals3) fr. Gorge4) eng. Hals (напр. конвертера), Halsung, Helm (конвертера), Kopf, Mannloch, Mund, Mündung, Trichter (топливного бака), Hals5) construct. Einhalsung, Einschnürung, Schnauze, Hals (анемостата)6) railw. Halsstück (станции), Kopf (станции или парка)7) auto. Wassereinfüllstutzen (радиатора)9) hydrogr. Schachthals10) road.wrk. Brechkammer12) textile. Kehle der Übertragungsplatinen (переносного крючка)15) silic. Hals (конвертера)17) nav. Gatt, Pforte, Zugangspforte18) shipb. Einstieg, Handloch, Handlochöffnung, Mannluke, Schlund, Stützen, kleine Luke -
19 критическое сечение
adj1) Av. Einschnürung (сопла), Halseinschnürung (сопла)2) eng. Hals (напр. сопла)3) construct. kritischer Querschnitt4) phys. Fließscheide5) aerodyn. Halsquerschnitt (сопла), Hals (сопла) -
20 кружок наименьшего рассеяния
neng. engste Einschnürung, kleinster ZerstreuungskreisУниверсальный русско-немецкий словарь > кружок наименьшего рассеяния
См. также в других словарях:
Einschnürung — Beim Zugversuch tritt nach dem Erreichen der Zugfestigkeit Rm bei duktilen Werkstoffen eine örtliche Einschnürung auf, in deren Bereich dann auch der Bruch erfolgt. Die dabei auftretende größte relative Querschnittsänderung wird als… … Deutsch Wikipedia
Einschnürung — Ein|schnü|rung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Einschnüren II 〈zählb.〉 1. eingeschnürte Stelle 2. schmale Stelle (beim Fluss) 3. Engpass * * * Ein|schnü|rung, die; , en: a) das Einschnüren; … Universal-Lexikon
Einschnürung — siūlo susidarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. filament formation vok. Einschnürung, f rus. образование шнура, n; шнурообразование, n pranc. formation de filament, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Einschnürung — susiaurėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. constriction; narrowing; waist vok. Einengung, f; Einschnürung, f; Verengerung, f rus. сужение, n pranc. constriction, f; pincement, m; rétrécissement, m … Fizikos terminų žodynas
Einschnürung — sąsmauka statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Siaura sausumos juosta, jungianti du didesnius sausumos plotus (pvz., du žemynus arba pussiasalį su žemynu). atitikmenys: angl. constriction; isthmus; necking; waist vok. Einschnürung … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Einschnürung — Ein|schnü|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Drususstein — Der Drususstein in der Mainzer Zitadelle (Zustand 2011) Der Drususstein (auch Eigel oder Eichelstein genannt) ist ein knapp 20 m hoher, ursprünglich massiver Gussmauerwerkblock römischen Ursprungs auf dem Gelände der Mainzer Zitadelle. In… … Deutsch Wikipedia
Lampe [1] — Lampe, Vorrichtung, um bei gewöhnlicher Temperatur flüssige Fette (Öle) zu brennen, theils zur Beleuchtung, theils zur Erhitzung. I. In den zur Beleuchtung (s.d.) dienenden L n soll durch Verbrennung eines geeigneten Materials Licht entwickelt… … Pierer's Universal-Lexikon
Druckluftwerkzeuge und Druckluftmaschinen — Druckluftwerkzeuge und Druckluftmaschinen. Druckluft wird im Maschinenbau vielfach unmittelbar, selbst das Werkzeug bildend, benutzt, so zum Reinigen der Gußstücke und Modelle von Sand, zum Ausblasen von Ankörnungen und Bohrlöchern, zum… … Lexikon der gesamten Technik
Oberbau der Eisenbahnen — ist das Gleis samt der Bettung, die auf dem Bahnkörper, dem Unterbau, ruht. Das Gleis besteht aus zwei auf Unterlagen befestigten Schienensträngen. Seine einzelnen Bestandteile sind: die Schienen mit den zu ihrer Längs oder Stoßverbindung… … Lexikon der gesamten Technik
Zugversuch — Zugversuch, die am meisten verbreitete statische Probe zur Bestimmung der Fertigkeit und Zähigkeit der Baustoffe. Man läßt (abgesehen von der Prüfung ganzer Konstruktionsteile) auf einen geraden stabförmigen Körper äußere Kräfte derart wirken,… … Lexikon der gesamten Technik