-
1 включатель
n1) Av. Schaltorgan2) artil. Kontakt3) polygr. Einschaltevorrichtung, Schalter4) electr. Einschalter5) shipb. Einschalthebel -
2 включающий рычаг
-
3 пусковая рукоятка
adj1) gener. Anwurfkurbel, Einschalthebel2) eng. Anlaßkurbel, Handanlaßkurbel, Andrehkurbel3) construct. Startgriff4) auto. Anlaßhebel, Anwerfkurbel, Kurbel5) electr. Einrücker, Einrückhebel6) weld. Einrückkurbel7) shipb. Anlasshebel -
4 рубильник
n1) Av. Ausschalter (AS), Hebel2) milit. Schalter3) eng. Handschalter, Hebelauschalter, Schalthebel4) railw. Einschlagtrennschalter, Trennmesserschalter5) radio. Hebelumschalter6) textile. Anlegelineal (напр., в швейной машине), Einfasser (в швейной машине), Einfaßapparat, Kapper (приспособление к швейной машине), Umschlagsäumer (аппарат, подрубающий трикотаж)7) electr. Ausschalter, Einschalter, Griffschalter, Hebelausschalter, Lastschalter, Messerschalter, Hebelschalter8) leath. Einschlagvorrichtung9) shipb. Einrückhebel, Einschalthebel, Installationsschalter, Steuerbalken -
5 рукоятка включения
-
6 пусковая рукоятка
пусковая рукоятка ж. авто. Anlaßhebel m; Anlaßkurbel f; Einrückhebel m; Einschalthebel m; Handanlaßkurbel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пусковая рукоятка
-
7 рукоятка
рукоятка ж. Aufsteckkurbel f; маш. Griff m; Halter m; Handgriff m; Handhebel m; Handkurbel f; Hebel m; Heft n; Helm m n; Kurbel f; Schaft m; Stiel m; Zugriffsarm mрукоятка ж. бдительности ж.-д. Sicherheitstaste f; ж.-д. Wachsamkeitshebel m; ж.-д. Wachsamkeitstaste fрукоятка ж. управления Bedienungsgriff m; Bedienungshebel m; Steuergriff m; Steuerhebel m; Verstellhebel m
См. также в других словарях:
Einschalthebel — Ein|schalt|he|bel, der: Hebel zum Einschalten einer Maschine, eines Gerätes o. Ä … Universal-Lexikon
Einschalthebel — Ein|schalt|he|bel … Die deutsche Rechtschreibung
Hebel — He|bel [ he:bl̩], der; s, : 1. länglicher Körper, der sich um einen festen Punkt bewegen lässt und mit dem Kräfte übertragen, Lasten, Gegenstände gehoben, von der Stelle bewegt werden können: einen Felsbrocken mithilfe eines Hebels anheben. 2.… … Universal-Lexikon
Werkzeugmaschinen I — 1 die Leit und Zugspindeldrehmaschine (Drehbank) 2 der Spindelstock mit dem Schaltgetriebe 3 der Vorlegeschalthebel 4 der Hebel für Normal und Steilgewinde 5 die Drehzahleinstellung 6 der Hebel für das Leitspindelwendegetriebe 7 der… … Universal-Lexikon