-
1 Einlegering
сущ.1) авт. вставное кольцо, закладное кольцо2) артил. подворотниковое кольцо3) свз. подкладное кольцо -
2 Einlegering
mвставное кольцо, закладное кольцоDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einlegering
-
3 Einlegering
m сварка -
4 Einlegering
артил. подворотниковое кольцо -
5 Einlegering
ḿвставное кольцо, закладное кольцоDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einlegering
-
6 Einlegering
m подкладное кольцо с. св.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einlegering
-
7 Naht mit Einlegering
Универсальный немецко-русский словарь > Naht mit Einlegering
-
8 entfernbarer Einlegering
прил.судостр. удаляемое подкладное кольцоУниверсальный немецко-русский словарь > entfernbarer Einlegering
-
9 verbleibender Einlegering
прил.судостр. остающееся подкладное кольцоУниверсальный немецко-русский словарь > verbleibender Einlegering
-
10 Schweißnaht mit Einlegering
сущ.свар. сварной шов с (остающимся) подкладным кольцом, сварной шов с остающимся подкладным кольцомУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißnaht mit Einlegering
-
11 EB-Weld-Einlegering
mподкладное кольцо -специального профиля для сварки труб по способу ЭБ-Велд -
12 Naht
fшов (см. тж. Schweißnaht)abgearbeitete Naht - шов, обработанный заподлицо
abwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
aufwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
bearbeitbare Naht - шов, поддающийся обработке
E-geschweißte Naht - шов, выполненный дуговой сваркой
eingeebnete Naht - шов, обработанный заподлицо с основным металлом
fallende Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
flache Naht - плоский шов, шов без усиления
horizontale Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
Naht im Hinlauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) вперед
Naht in Rücklauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) назад
Naht ohne Fugenvorbereitung (ohne Kantenabschrägung) - шов без скоса кромок
positionsgeschweißte Naht - шов, сваренный в положении, отличающемся от нижнего
pressgeschweißte Naht - шов, выполненный сваркой давлением
röntgenpflichtige Naht - шов, подлежащий рентгеноконтролю
röntgensichere Naht - шов, гарантирующий высокое качество при рентгеноконтроле
steigende Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
ultraschallgeschweißte Naht - шов, выполненный ультразвуковой сваркой
waagerechte Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
wechselstromgeschweißte Naht - шов, сваренный переменным током
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Naht
-
13 Schweißnaht
fсварной шов (см. тж. Naht)bearbeitbare Schweißnaht - 1. обрабатываемый сварной шов 2. сварной шов, поддающийся обработке
durchgefallene (durchgesackte) Schweißnaht - сварной шов с углублениями на поверхности ( вследствие протека металла)
fallende Schweißnaht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
flache Schweißnaht - плоский сварной шов, сварной шов без усиления
Schweißnaht mit verschweißter Unterlage - сварной шов с остающейся подкладкой
röntgenpflichtige Schweißnaht - сварной шов, подлежащий рентгеноконтролю
röntgensichere Schweißnaht - сварной шов, обеспечивающий высокое качество при рентгеноконтроле
steigende Schweißnaht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
waagerechte Schweißnaht - 1. горизонтальный сварной шов 2. сварной шов в нижнем положении
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißnaht
-
14 Einlege
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einlege
-
15 Ring
m бунт м.; бухта ж.; глазок м.; гребень м. (прокатного валка); кольцо с.; моток м.; обойма ж.; обруч м.; петелька ж.; пояс м. с цапфами (конвертера) мет.; рулон м.; рым м.; связка ж.; ушко с.; хомут м.; хомутик м.; цикл м. хим.→ Ringbahn→ Ringbank→ Ringdüse→ Ringgarn→ Ringkeil→ Ringkern→ Ringnaht→ Ringnetz→ Ringnut→ Ringraum→ Ringriß→ Ringsäge→ Ringtrog→ Ringwade→ Achtring→ Bandring→ Dreiring→ Filmring→ Filzring→ Floßring→ Fünfring→ Halbring→ Heißring→ Hubring→ Jahrring→ Kammring→ Laufring→ Lehrring→ Leitring→ Lochring→ Mahlring→ Meßring→ Mundring→ Ölring→ Paßring→ Preßring→ Reibring→ Saugring→ Semiring→ Sitzring→ Spurring→ Teilring→ Tragring→ Vierring→ Zugring
См. также в других словарях:
Quetschverschraubung — Eine Quetschverschraubung ist eine flüssigkeitsdichte Verbindung von Rohren oder Schläuchen. Quetschverbindungen kommen beispielsweise beim Anschluss von Sanitäranlagen oder im Aquarienbau zum Einsatz. Die Bestandteile einer Que … Deutsch Wikipedia
