-
1 головка
f (33; ок) Köpfchen n; Kuppe; Zwiebel, Knolle; Tech. Kopf m, Knopf m; Anat. Eichel; F Spitze; pl. Vorschuhe m/pl.* * *голо́вка f (´-ок) Köpfchen n; Kuppe; Zwiebel, Knolle; TECH Kopf m, Knopf m; ANAT Eichel; fam Spitze; pl. Vorschuhe m/pl.* * *голо́вк|а<-и>ж Köpfchen nt, Kopf m, Kuppe fбула́вочная голо́вка Stecknadelkopf mголо́вка звукоснима́теля ЭЛ Tonkopf m* * *n1) gener. Aufzugkrone (часов), Brenner (мартеновской печи), Knopf, Kopf (булавки, цветка), Kuppe (спички, бутылки), Köpf (в разн. знач.: булавки, цветка, кристалла, рельса и др.), Kuppe (спички, булавки), Nase (шпонки), Köpfchen, (звуковая) Tonkopf (магнитофона)2) geol. Kopf (кристалла), Kopf (слитка)3) med. (мышцы) Kopf4) botan. Kolbe, Kolben5) eng. Endstelle, Fuß (шпули), Griffknopf (z. Â. eines Mikrometers), Haube, Hut, Kopfstation (конвейера), Kopfstück, Meßkopf, Spitze, Vorderteil7) auto. Teller, Hörn (домкрата)8) artil. Kappe, Kopfteil (панорамы), Wulst10) mining. Bohrmesser, Kopfstück (замораживающей колонки)11) forestr. Zahnkopf12) polygr. Einguss, Kopfsteg (в книге)13) radio. Kopf (напр., звукоснимателя)14) textile. Kopfteller (лентоукладчика), Maschinenkopf (ленточной машины), Rippscheibe (круглочулочной машины), Vorsatzkopf (червячного фильтрпресса)15) photo. Stellknopf16) electr. Low-Noise Block, Linse (ножки лампы накаливания)17) food.ind. Kopf (свекловичного корня), Laib (ñûðà), Kopf (корнеплода), Kugel (ñûðà)18) silic. Brennerkopf (вращающейся печи)19) sow. Nähkopf20) weld. Griffknopf (напр., микрометра)21) microel. Laserkopf23) S.-Germ. Häuptel (капусты, салата)24) wood. Kopf (зуба пилы), Kopfteil (ящика)25) nav. Hütchen26) cinema.equip. Einstellknopf (для регулировки, для установки), Spannfutter (угледержателя), (магнитная) Kopf, Kopf (кинопроектора), Werk (кинопроектора) -
2 нарост
n1) gener. Anwachs, Aufwulstung, Auswuchs, Höcker, Klunker (на растении), Knollen, Knorren, Knorz, Pützen, Knoten, Wucherung2) geol. Anwuchs3) med. Blast5) dial. Zacken, Zanke6) botan. Gewächs7) eng. Schneidenansatz (на режущей кромке), Staukörper (на режущей кромке), Wulst8) construct. Ansatz9) auto. Beule10) road.wrk. Kruste11) forestr. Astknorren, Kropf12) polygr. Anguss, Einguss13) food.ind. Hautbildung14) weld. Spanansatz (на режущей кромке), Spänestau (на режущей кромке)15) low.germ. Knubbe, Knubben16) wood. Anwuchs (на стволе), Astknoten, Kröpf, Maserkegel, Maserknolle, Maserknollen, Maserkropf, Zunder (на стволе дерева), Überwallung17) foundr. Treibstelle -
3 прилив
n2) geol. Flut (ìîðñêîé)4) eng. Anguß (отливки), Lappe (при литье), Lappen (при литье), Nase, Näse, Warze, angegossener Ansatz, Anguß5) construct. Anlauf, Anlaufen6) econ. Zustrom (капитала), Zustrom (напр. капиталов)7) astr. Flut8) hydrogr. Zufluß9) mining. Ansatz10) polygr. Anguss, Einguss, Kopf, Nachguss11) electr. Nocken12) liter. Auge13) busin. Zustrom (напр. средств)14) f.trade. Zufließen15) oceanogr. Andrang des Wassers, Steigendwasser16) aerodyn. Anströmung17) nav. Andringen, Flutstrom, Hochwassertide, Hochwasserzeit18) shipb. Anschlag, Flosse, Tide, Zufluss, hohes Wasser -
4 заливка
(ж)Aufgießen (n); Eingießen (n); Verguss (m); (F)üllung (f); Vergießen (n);асфальтовая, битумная заливка — Asphaltverguss (m);
заливка раствора — (M)örtelverguss (m);
заливочное приспособление — Einfüllhähne (m) pl;
заливка цементным тестом — Zementbreiausfüllung (f); Zementverguss (m);
заливка скважины цементом — Zementieren (n) des Bohrloches;
заливка стыка — Fugenverguss (m); Stoßvermörtelung (f);
заливка швов — Einguss (m) der Fugen; Fugenausguss (m); Fugenverguss (m)
См. также в других словарях:
Einguss — Ein|guss 〈m. 1u〉 I 〈unz.〉 das Eingießen, Hineingießen, Hineinschütten ● Einguss von Metall in die Form II 〈zählb.〉 Öffnung zum Eingießen an der Gussform * * * Ein|guss, der; es, Eingüsse (Gießerei): 1. das Hineingießen des Metalls in die Gussform … Universal-Lexikon
Einguss — Ein|guss <zu eingießen> (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
Einguß — Einguss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Einguß — Einguss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Lunker — ist ein Begriff aus der Metallurgie und bezeichnet einen bei der Erstarrung gegossener Teile entstandenen Hohlraum. Der Ursprung könnte im germanischen Wort „Lunk“ für „Senke“ liegen. Ebenso ist eine Herkunft von „lunken“ möglich, das in… … Deutsch Wikipedia
Lunkerung — Lunker ist ein Begriff aus der Metallurgie und bezeichnet einen bei der Erstarrung gegossener Teile entstandenen Hohlraum. Der Ursprung könnte im germanischen Wort „Lunk“ für „Senke“ liegen. Ebenso ist eine Herkunft von „lunken“ möglich, das in… … Deutsch Wikipedia
Kokillengießverfahren — Kolben eines Dieselmotors. Schwerkraftkokillenguss, bearbeitet, Kolbenlegierung. Das Kokillengießverfahren ist ein Gießverfahren, bei dem eine Schmelze über einen oben liegenden Einguss in eine Kokille genannte metallische Dauerform gegossen wird … Deutsch Wikipedia
эйнгус — (нем. Einguss вливание) приспособление в виде металлической формы для получения золотых дисков, используемых при изготовлении искусственных зубных коронок … Большой медицинский словарь
Ingot — In got, n. [Prob. from AS. in in + ge[ o]tan to pour: cf. F. linglot, LL. lingotus a mass of gold or silver, extended in the manner of a tongue, and G. einguss, LG. & OE. ingot ingot, a mold for casting metals in. See {Found} to cast, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ingot iron — Ingot In got, n. [Prob. from AS. in in + ge[ o]tan to pour: cf. F. linglot, LL. lingotus a mass of gold or silver, extended in the manner of a tongue, and G. einguss, LG. & OE. ingot ingot, a mold for casting metals in. See {Found} to cast, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Ingot mold — Ingot In got, n. [Prob. from AS. in in + ge[ o]tan to pour: cf. F. linglot, LL. lingotus a mass of gold or silver, extended in the manner of a tongue, and G. einguss, LG. & OE. ingot ingot, a mold for casting metals in. See {Found} to cast, and… … The Collaborative International Dictionary of English