-
1 Eigendünkel
Eigendünkel, inanis od. vana od. falsa de se persuasio. – arrogantia (Anmaßung).
-
2 Eigendünkel
Eigendünkel m geh самомнение; високомерие, надменност. -
3 Eigendünkel
Eigendünkel m самомне́ние, зазна́йство -
4 Eigendünkel
m geh. self-conceit, sense of superiority* * *der Eigendünkelself-conceit* * *Ei|gen|dün|kelmsense of superiority* * *Eigendünkel m geh self-conceit, sense of superiority -
5 Eigendünkel
mсамомнение, зазнайство -
6 Eigendünkel
сущ.книжн. зазнайство, самомнение -
7 Eigendünkel
m -s umišljenost, uobraženost (-i), taština f -
8 Eigendünkel
m <-s> высок самомнение -
9 Eigendünkel
Éigendünkel m -s книжн.самомне́ние, зазна́йство -
10 Einbildung
Einbildung, I) Vorstellung: opinio. opinatio (das Meinen). – cogitatio (das Denken). – cogitatum (das Gedachte). – persuasio (der Glaube, den sich jmd. von etw. gebildet hat). – – eine leere Ei., s. no. II, a: eine starke Ei. von etwas, opinatio vehemens de alqa re. – II) unbegründete Vorstellung: a) übh.: opinio vana od. falsa, im Zshg. bl. opinio. – vana oder falsa persuasio, im Zshg. bl. persuasio (leerer od. falscher Glaube von etw.). – cogitatio falsa (falscher Gedanke). – suspicio (bloße Vermutung). – metus inanis (leere Furcht). – in der Ei. stehen, s. einbilden (sich): in der Ei. bestehen, in opinione esse oder versari, vgl. »eingebildet« u. »eingebildet sein« (unter »einbilden no. II, a«): in der Ei., nicht in der Wirklichkeit bestehen, opinionis esse, non naturae: in der E. krank sein, opinione aegrotare. – b) (zu) große Meinung von sich selbst: magna oder nimia de se opinio. – falsa de se opinio (falsche Meinung von sich selbst). – inanis od. vana od. arrogans de se persuasio (Eigendünkel). – nimia sui aestimatio (Selbstüberschätzung). – (viel) Ei. haben, s. sich (viel) einbilden: voll Ei., s. eingebildet (unter »einbilden« a. E.).
-
11 οἴησις
οἴησις, ἡ, das Meinen, die Meinung; ἀνϑρωπίνῃ οἰήσει, Plat. Phaedr. 244 c; ἐάνπερ μείνῃ ἥδε ἡ οἴησις, Phaed. 92 a; auch wie οἴημα, im tadelnden Sinne, Einbildung, Eigendünkel, Plut. u. a. Sp.
-
12 οἴημα
οἴημα, τό, die Meinung (οἴομαι), bes. die Meinung, die man von sich hat, Eigendünkel, καὶ ὁ τῦφος, Plut. de audit. 4 u. öfter.
-
13 зазнайство
n Überheblichkeit f, Großtuerei f* * *зазна́йство n Überheblichkeit f, Großtuerei f* * *зазна́йств|о<-а>* * *n1) gener. Überheblichkeit2) colloq. Großtuerei3) book. Eigendünkel4) avunc. Dicktuerei -
14 самомнение
n1) gener. Anmaßung, Eitelei, Einbildung2) fr. Suffisance, Süffisance3) book. Dünkel, Eigendünkel4) psych. Eingebildetheit -
15 endiosamiento
enđǐosa'mǐentomVergötterung f, Hochmut msustantivo masculinoendiosamientoendiosamiento [eDC489F9Dn̩DC489F9Ddjosa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
16 self-conceit
-
17 self-esteem
nounSelbstachtung, die* * *[selfi'sti:m]* * *self-es·ˈteemto have no/high/low \self-esteem kein/hohes/geringes Selbstwertgefühl habento boost/destroy one's \self-esteem sein Selbstwertgefühl stärken/zerstören* * *1. Selbstachtung f, -wertgefühl n2. pej Eigendünkel m* * *nounSelbstachtung, die* * *n.Eigenliebe f. -
18 self-importance
Selbstgefälligkeit, die; (arrogant and pompous bearing) Selbstherrlichkeit, die* * *noun die Überheblichkeit* * *self-im·ˈport·ance* * ** * *noun, no pl.Selbstgefälligkeit, die; (arrogant and pompous bearing) Selbstherrlichkeit, die -
19 self-sufficiency
nounUnabhängigkeit, die; (of country) Autarkie, die* * *noun die Unabhängigkeit* * *self-suf·ˈfi·cien·cyeconomic \self-sufficiency Autarkie f geh* * *1. Unabhängigkeit f (von fremder Hilfe)2. WIRTSCH Autarkie f, wirtschaftliche Unabhängigkeit3. Eigendünkel m* * *nounUnabhängigkeit, die; (of country) Autarkie, die -
20 beképzeltség
(DE) Dünkel {r}; Dünkelhaftigkeit {e}; Eigendünkel {r}; (EN) conceit; conceitedness; coxcombry; egotism; flatulence; priggery; pursiness; self-conceit; self-confidence; self-importance; swelled head; vainglory
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eigendünkel — Eigendünkel, unbegründete, übertriebene Werthschätzung der eigenen Verdienste od. der eigenen Persönlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Eigendünkel — Eigendünkel,der:⇨Überheblichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Eigendünkel — 1. Eigendunckel verderbt alle ding. – Henisch, 828; Petri, II, 161. 2. Eigendünkel ist überall zu Hause. »Der Eigendünkel ist zu nennen Geheimerath der ganzen Welt; er findet in der ärmsten Hütte für sich ein Cabinet bestellt.« (W. Müller.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eigendünkel, der — Der Eigendünkel, des s, plur. inus. der Dünkel, d.i. die ungegründete hohe Meinung, welche man von sich und seinen guten Eigenschaften hat. Voller Eigendünkel seyn. Er besitzt einen außerordentlichen Eigendünkel. S. Dünkel, welches ehedem auch in … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Eigendünkel — Ei|gen|dün|kel 〈m. 5; unz.; selten〉 übertriebenes Selbstgefühl, Hochmut * * * Ei|gen|dün|kel, der (geh.): mit Selbstgefälligkeit verbundener Dünkel … Universal-Lexikon
Eigendünkel — Ei|gen|dün|kel (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
Carlos Castaneda — (* 25. Dezember 1925 oder 1931 in Cajamarca; † 27. April 1998 in Los Angeles) war ein US amerikanischer Anthropologe und Schriftsteller. Seine Bücher erlangten in den 1970er und 80er Jahren internationale Popularität. In ihnen berichtete er, dass … Deutsch Wikipedia
Carlos Castañeda — Carlos Castaneda und Joanie Barker. Carlos Castaneda (* 25. Dezember 1925 oder 1931 in Cajamarca; † 27. April 1998 in Los Angeles) war ein US amerikanischer Anthropologe. International bekannt wurde Castaneda durch mehrere von ihm veröffentlichte … Deutsch Wikipedia
Buddah — Buddha Siddhartha Gautama, hier als Buddhastatue am Niederrhein in der Darstellung als Buddha Shakyamuni (Ehrentitel: Der Weise aus dem Geschlecht der Shakya). Buddha (Sanskrit, m., बुद्ध, buddha, wörtlich „Erwachter“, zh. fó 佛) bezeichnet im… … Deutsch Wikipedia
Corps Masovia Königsberg zu Potsdam — Basisdaten Wappen Erstgründung 14. Juni 1830 in Königsberg i. Pr. Hochschule … Deutsch Wikipedia
Hanseat — Christian Adolph Overbeck (1755–1821), Bürgermeister Lübecks, Dichter und Aufklärer, „Beispiel für den verantwortungsbewussten Musterbürger […], dem der ‚hanseatische‘ Mythos so vieles verdankt.“[1] … Deutsch Wikipedia
