-
1 общественник
n1) gener. der gesellschaftlich tätige Mensch2) law. Aktivmitglied, ehrenamtlicher Helfer, ehrenamtlicher Mitarbeiter, gesellschaftlich aktiver Bürger3) econ. Aktivist -
2 активист
активи́ст<-а>м Aktivist mактиви́ст борьбы́ за гражда́нские права́ Bürgerrechtler mактиви́ст охра́ны окружа́ющей среды́ Umweltschützer mпрофсою́зный активи́ст Gewerkschaftler m* * *n1) law. Aktivmitglied, Angehöriger eines Aktivs, (ehrenamtlicher) Funktionär -
3 внештатный сотрудник
adj1) gener. freier Mitarbeiter2) law. außerplanmäßig beschäftigter Mitarbeiter, außerplanmäßig freier Mitarbeiter, ehrenamtlicher Mitarbeiter, nicht fest angestellter Mitarbeiter3) manag. AußendienstmitarbeiterУниверсальный русско-немецкий словарь > внештатный сотрудник
-
4 внештатный участковый
Универсальный русско-немецкий словарь > внештатный участковый
-
5 волонтёр
n1) gener. Ehrenamtlicher (http://de.wikipedia.org/wiki/Ehrenamt)2) journ. (в газете) Auszubildender, Volontär -
6 добровольный помощник
Универсальный русско-немецкий словарь > добровольный помощник
-
7 на общественных началах
prepos.1) gener. ehrenamtlich2) law. auf ehrenamtlicher Grandlage, auf gesellschaftlicher Grandlage, nebenamtlichУниверсальный русско-немецкий словарь > на общественных началах
-
8 непрофессиональный судья, выполняющий функции судебной власти
Универсальный русско-немецкий словарь > непрофессиональный судья, выполняющий функции судебной власти
-
9 непрофессиональный судья, выполняющий функции судебной власти, представляющий в суде интересы определенного круга лиц
Универсальный русско-немецкий словарь > непрофессиональный судья, выполняющий функции судебной власти, представляющий в суде интересы определенного круга лиц
-
10 нештатный работник
adj1) law. außerhalb des Stellenplans Beschäftigter, außerhalb des außerplanmäßig Beschäftigter, ehrenamtlicher Funktionär, freier Mitarbeiter2) econ. Diätar, Diätist -
11 общественный воспитатель несовершеннолетнего
adjlaw. ehrenamtlicher Erzieher eines Minderjährigen, gesellschaftlicher Erzieher eines MinderjährigenУниверсальный русско-немецкий словарь > общественный воспитатель несовершеннолетнего
-
12 общественный инспектор
Универсальный русско-немецкий словарь > общественный инспектор
-
13 общественный инспектор милиции по делам несовершеннолетних
Универсальный русско-немецкий словарь > общественный инспектор милиции по делам несовершеннолетних
-
14 общественный патентовёд
Универсальный русско-немецкий словарь > общественный патентовёд
-
15 общественный патентовед
Универсальный русско-немецкий словарь > общественный патентовед
-
16 общественный работник
Универсальный русско-немецкий словарь > общественный работник
-
17 представляющий в суде интересы определённого круга лиц
Универсальный русско-немецкий словарь > представляющий в суде интересы определённого круга лиц
-
18 сельский исполнитель
adjlaw. Dorfvollzieher, Helfer des Dorfsowjets (ehrenamtlicher Funktionär, der den Dorfsowjet u. die Miliz bei der Sicherung der Ordnung u. der Durchführung der Beschlüsse der örtlichen Machtorgane unterstützte), LandvollzieherУниверсальный русско-немецкий словарь > сельский исполнитель
-
19 страховой делегат
adjlaw. Sozialversicherungsbeauftragter (ehrenamtlicher Funktionär in Gewerkschaftsgruppen), Sozialversicherungsbevollmächtigte, Sozialversicherungsbevollmächtigter -
20 инструктор-общественник
Русско-немецкий спортивный словарь > инструктор-общественник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ehrenamtlicher — Eh|ren|amt|li|cher, der Ehrenamtliche/ein Ehrenamtlicher; des/eines Ehrenamtlichen, die Ehrenamtlichen/zwei Ehrenamtliche: jmd., der ehrenamtlich tätig ist … Universal-Lexikon
Ehrenamtlicher Mitarbeiter — Ein Ehrenamt im ursprünglichen Sinn ist ein ehrenvolles und freiwilliges öffentliches Amt, das nicht auf Entgelt ausgerichtet ist. Man leistet es für eine bestimmte Dauer regelmäßig im Rahmen von Vereinigungen, Initiativen oder Institutionen;… … Deutsch Wikipedia
Ehrenamtlicher Richter — Ein ehrenamtlicher Richter ist an Gerichtsverfahren als Richter beteiligt, jedoch im Gegensatz zum Berufsrichter meist kein Volljurist. Teilweise tragen ehrenamtliche Richter die Bezeichnung Laienrichter, Schöffe oder Geschworener.… … Deutsch Wikipedia
ehrenamtlicher Übungsleiter — visuomeninis kūno kultūros instruktorius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto visiems pratybų ir varžybų organizatorius, mėgstamos sporto šakos populiarintojas. Visuomeninis kūno kultūros instruktorius vadovauja pratyboms,… … Sporto terminų žodynas
ehrenamtlicher Mitarbeiter — Freiwilliger, Helfer, Milizer, Milizionär, Laie; Mitarbeiter einer Organisation, der nicht gegen Entgelt, sondern meist aus altruistischen Motiven heraus arbeitet. E.M. spielen im Nonprofit Sektor bzw. für die Nonprofit Organisationen (NPO) eine… … Lexikon der Economics
Bundesverband ehrenamtlicher Richterinnen und Richter — Der Bundesverband ehrenamtlicher Richterinnen und Richter e.V. Deutsche Vereinigung der Schöffinnen und Schöffen (DVS) ist ein deutscher Dachverband von Schöffen. Organisation Die DVS ist in sieben Landesverbänden in 13 Bundesländern… … Deutsch Wikipedia
Bundesverband ehrenamtlicher Richterinnen und Richter e.V. — Der Bundesverband ehrenamtlicher Richterinnen und Richter e.V. Deutsche Vereinigung der Schöffinnen und Schöffen (DVS) ist ein deutscher Dachverband von Schöffen. Organisation Die DVS ist in sieben Landesverbänden in 13 Bundesländern… … Deutsch Wikipedia
Betreuer (Ehrenamt) — Ehrenamtlicher Betreuer ist derjenige, der eine rechtliche Betreuung (§ 1896 ff. BGB) außerhalb einer Berufstätigkeit übernommen hat. Die Betreuung ist (wie früher die Vormundschaft und Pflegschaft) ein grundsätzlich unentgeltliches Ehrenamt … Deutsch Wikipedia
Freiwilliger — ⇡ ehrenamtlicher Mitarbeiter … Lexikon der Economics
Helfer — ⇡ ehrenamtlicher Mitarbeiter … Lexikon der Economics
Laie — ⇡ ehrenamtlicher Mitarbeiter … Lexikon der Economics
