-
1 Eberesche
f рябина -
2 рябина ликёрная
Eberesche f, Vogelbeere f, Vogelbeerbaum mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > рябина ликёрная
-
3 рябина обыкновенная
n1) gener. Beeresche, Quicke (Sorbus aucuparia), Quitschbeere (Sorbus aucuparia L.; ïëîä), Quitscherbaum (Sorbus aucuparia L.; äåðåâî), Quitschstrauch (Sorbus aucuparia L.; äåðåâî), Vogelbeerbaum (Sorbus aucuparia L.), Drosselbeere (Sorhus aucuparia)2) botan. Drosselbeere (Sorbus aucuparia L.)3) forestr. Abereschbaum (Surbus aucuparia L.), Ebereschbeerbaum (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), Eberesche (Sorbus aucuparia L.), Faulesche (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), Quitzstrauch (Sorbus aucuparia L.), Sperberbaum (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), Vogelbeereberesche (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), gemeine Eberesche (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.), wilde Spierling (Sorbus aucuparia L., Pyrus aucuparia Gaertn.)4) food.ind. Quitsche, Quitze, Vogelbeere -
4 рябина обыкновенная
жgemeine Eberesche (f), wilde Eberesche (f), Beeresche (f), Drosselbeere (f), Kronawetterbeere (f), Quetsche (f), Quitschstrauch (m), Quicke (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > рябина обыкновенная
-
5 рябина ликёрная
жgemeine Eberesche (f), wilde Eberesche (f), Beeresche (f), Drosselbeere (f), Kronawetterbeere (f), Quetsche (f), Quitschstrauch (m), Quicke (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > рябина ликёрная
-
6 рябина
-
7 рябина дикая
nfood.ind. wilde Eberesche -
8 рябина домашняя
n1) gener. Speierling (Sorbus domestica), Sperbervogelbeere (Sorbus domestica), Spierling (Sorbus domestica)2) forestr. Speierapfel (Sorbus domestica L.), Speierbaum (Sorbus domestica L.), Spierapfel (Sorbus domestica L.), Spierlingseberesche (Sorbus domestica L.), Spierlingsvogelbeere (Sorbus domestica L.), zahme Eberesche (Sorbus domestica L., Pyrus domestica Sm., P. sorbus Gaertn., Mespilus domestica All.) -
9 рябина культурная
nfood.ind. süße Eberesche -
10 рябина домашняя
жHausvogelbeere (f), Spierling (m), Sperbervogelbeere (f), zahme Eberesche (f), Hauseberesche (f), Spierapfel (m), Speierbaum (m), Speierling (m), Sperbe (f), Spierlingsvogelbeere (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > рябина домашняя
-
11 рябина
fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > рябина
-
12 рябина обыкновенная
Eberesche f, Vogelbeere f, Vogelbeerbaum mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > рябина обыкновенная
-
13 рябина
f Eberesche f; Vogelbeere(n pl.); Med. Pockennarbe
См. также в других словарях:
Eberesche — Eberesche: Der im Dt. erst spät bezeugte Baumname hat nichts mit dem Eber zu tun. Vielmehr wird man spätmhd. eberboum (15. Jh.), frühnhd. eberasch, esche, ab‹e›resch‹e› an das in kelt. Orts und Personennamen überlieferte gall. eburos »Eibe«… … Das Herkunftswörterbuch
Eberesche — Eberesche, mehrere Arten von Sorbus; 1) Gemeine E. (S. aucuparia L.), Baum, 50–80 Fuß hoch, dauert 150 Jahre u. erscheint auch als Strauch; Blätter ungleichpaarig gefiedert, zu 11, 13 od. 15 an einem Hauptstiel, doppelt gesägt; Blüthen Ende Mai… … Pierer's Universal-Lexikon
Eberesche — Eberesche, Pflanzengattung, s. Sorbus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eberesche — Eberesche, Baumgattg., s. Sorbus … Kleines Konversations-Lexikon
Eberesche — (Sorbus), in 3 Arten: der Vogelbeerbaum (S. Aucuparia), 20 bis 30 hoch, mit gefiederten Blättern, ausgezeichnet durch die brennend rothen Früchtendolden im Spätherbst. Die Beeren sind ein Lieblingsfutter der Drosseln, Amseln u.s.w., im Norden… … Herders Conversations-Lexikon
Eberesche — (auch als Aberesche, Eberbaum u.ä. bezeugt) Sf erw. fach. (15. Jh.) Stammwort. Trotz des späten Auftretens wird der Zusammenhang mit einem keltischen Wort (und damit hohes Alter) vermutet: mir. ibar Eibe usw. Eiben und Ebereschen haben… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eberesche — Vogelbeere Vogelbeere oder Eberesche (Sorbus aucuparia), Illustration Systematik Familie: Rosen … Deutsch Wikipedia
Eberesche — Vogelbeere * * * Eber|esche 〈f. 19; Bot.〉 Angehörige einer Gattung der Rosengewächse: Sorbus ● Gemeine Eberesche bis 10 m hoher Baum mit scharlachroten, zuweilen auch gelben Früchten, die den Vögeln als Nahrung dienen: Sorbus aucuparia; Sy… … Universal-Lexikon
Eberesche — paprastasis šermukšnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Sorbus aucuparia), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Sorbus aucuparia angl. European mountain ash; European… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Eberesche — šermukšnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių (Rosaceae) šeimos augalų gentis (Sorbus). atitikmenys: lot. Sorbus angl. mountain ash; rowan tree; service tree; whitebeam vok. Eberesche; Mehlbeere; Sorbus; Vogelbeerbaum; Vogelbeere… … Dekoratyvinių augalų vardynas
Eberesche — E̲·ber·esche die; ein Laubbaum mit kleinen, runden, gelben oder roten Früchten (die Vögel gern fressen) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache