-
1 Dezernat
n отдел, секция -
2 децернат
-
3 заведующий
* * *заве́дующий m Leiter, Chef (Т G); Vorstand; Lehrstuhl: Inhaber* * *заве́дующ|ий<- его>мзаве́дующ|ая<- ей>ж Leiter, in m, f, Verwalter, in m, fзаве́дующий отде́лом Abteilungsleiter m* * *
1. n1) gener. Dezernat (определенным участком работы), Dezernent (определенным участком работы), Gerant (торговой фирмой), Geschäftsführer (напр., торговой фирмой), Sachführer (торговой фирмой)2) obs. Institor3) law. Chef, Geschäftsführer (торговой фирмой), Sachführer (торговой фирмы)4) econ. Geschäftsleiter (напр., торговой фирмой)5) univer. Inhaber (кафедрой)
2. v1) gener. Geschäftsführer (напр. торговой фирмой), Intendant (радиовещанием), Leiter, Objektleiter (ГДР; магазином), Verwalter, Vorsteher, Dezernent (определённым участком работы)2) econ. Administrator -
4 отдел
n1) gener. Abteilung (учреждения), Arbeitsschwung, Ausgliederung, Dezernat (в учреждении), Fach (науки), Massenfilialbetrieb, Rubrik, Referat, Sachgebiet, Rayon, Referat (административного учреждения, возглавляемый референтом)2) geol. Abteilung (стратиграфическая единица), Formationsabteilung, Phylum, Serie, Stockwerk, Stockwerk (стратиграфический)3) Av. Abteil4) med. Abschnitt6) eng. Fertigungsbereich8) econ. Abteilung (в магазине), Sparte, Teilbereich9) textile. Absatz10) patents. Bereich (напр. фирмы), (основной) Hauptreferat (напр. в патентном ведомстве ФРГ)11) busin. Arbeitsstelle12) nav. Gruppe (в штабах и управлениях) -
5 отделение
1.
milit. î
2. n1) gener. Abfachung (ящика, шкафа), Abfall, Ableger, Abspaltung, Abteilung, Abteilung (действие), Abteilung (учреждения), Ausschwitzung, Aussonderung, Außenstelle, Bankfach (сейфа), Fachrichtung (в учебном заведении), Filiale, Geschäftsstelle (напр. торговое, банка), Haufe -ns (гимнастика), Haufen (гимнастика), Revier (полиции), Schar (в войсках СС фашистской Германии), Sonderung, Fachbereich (научного учреждения, факультета), Klasse (Академии наук), Niederlassung, Schar (штурмовиков, гитлерюгенда, а также войск СС в фашистской Германии), Sektion, Station (в больнице), (тк.sg) Ablösung, Absonderung, Abtrennung, Sezession (части государства), Trennung, Zweigstelle, Kompartiment2) comput. (приёмное) Fach, Selektivierung3) geol. Abgliederung, Ablösung, Abspalten (породы), Abspaltung (породы), Absprengen (обломков при взрывании или колебании температур), Abstoßen, Abzweigung, Lösen (от массива), Teilung4) Av. Abfall (элементов конструкции), Abwurf, Aufplatzen (потока), Auslösung (напр. элементов конструкции), Ausstoß (напр. элементов конструкции), Entkopplung, Trennung (напр. ступени КА)5) navy. Abteilung (шкафа, помещения), Abteil (напр. шкафа, помещения)6) med. Funktionsstelle, Diärese, Diäresis7) obs. Abteilung (напр. шкафа), Separation8) sports. Strom, Riege9) milit. Dezernat, Gruppe (подразделение), Lehrgruppe, Referat, Gruppe, Trupp10) eng. Abbrechen (ãëûá), Abhacken (части туши), Absondern, Abteilung (шахтного ствола), Ausscheidung, Kammer, Loslösung, Raum, Scheidung, Trennen, Trum (шахтного ствола)11) railw. Amt (железной дороги), Kompartiment (в вагоне), Raumgehalt12) law. Abgrenzung, Abteilung (íàïð. eines Betriebes), Geschäftsstelle, Sezession (напр., части государства), Zweiggeschäft, Division13) econ. Abteilung (в учреждении), Niederlage, Niederlassung (банка), Verselbständigung, Zweiganstalt, Zweigniederlassung14) fin. Abteilung Filiale15) auto. Kabine16) artil. Gruppe (стрелковое)19) polygr. Fach, (листов от стапеля) Vereinzelung20) politics. (региональное) Verband (партии)21) psych. Isolation22) radio. Abhebung23) theatre. Teil (концерта, представления)24) textile. Herauslösen (пряжи)25) physiol. Sekret26) electr. Abscheidung, Abtrennen, Auftrennen27) oil. Aussichtung, Trennung (ãàçà)28) leath. Einsteckfach (бумажника), Fach (портфеля), Fachteil, Steckfach (кошелька)29) food.ind. Ausscheiden, Segregation, Separieren, Separierung, Zelle, Ablösen (напр. мяса от костей), Abscheiden, Abziehen (головы от туши животного), Ausstreifen (отрубей)30) atom. Abscheidprozeß, Separieren, Separierung, Losung31) patents. Dienststelle32) busin. Geschäftsstelle (напр. банка)33) nucl.phys. Auftrennung34) f.trade. Nebenstelle35) wood. Trennen (изделия от формы)36) aerodyn. Abwerfen, Lösung37) nav. Abschluß, Unterabteilung38) shipb. Abschluss, Abschnitt, Loswerden, Zelle im Schiffsboden39) cinema.equip. Abspringen (фотоотпечатков после глянцевания) -
6 подотдел
n1) milit. Dezernat, Unterabteilung2) law. Referat3) econ. Arbeitsbereich, Bereich (напр. учёта готовой продукции)4) paleont. Unterordnung5) offic. Fachbereich -
7 участок работы
n1) gener. Arbeitsbereich, Dezernat2) law. Arbeitsfeld3) econ. Arbeitsgebiet, Aufgabenbereich, Aufgabengebiet, Arbeitsabschnitt4) mining. Arbeitsbereich (делянка, захватка) -
8 участок работы по социальному обеспечению несовершеннолетних
nУниверсальный русско-немецкий словарь > участок работы по социальному обеспечению несовершеннолетних
-
9 отдел
Abteilung, Arbeitsstelle, Dezernat, Teilbereich, Sparte -
10 отдел по борьбе с экономическими преступлениями
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отдел по борьбе с экономическими преступлениями
-
11 управление по борьбе с экономическими преступлениями
nУниверсальный русско-немецкий словарь > управление по борьбе с экономическими преступлениями
-
12 отдел
Abteilung, Dezernat
См. также в других словарях:
Dezernat — (von lat. decernere: entscheiden) ist die Bezeichnung für Abteilungen auf einer bestimmten hierarchischen Ebene in der Aufbauorganisation einer öffentlichen Verwaltung mit einer bestimmten sachlichen Zuständigkeit. Dezernate können bei einer… … Deutsch Wikipedia
Dezernāt — (lat.), Berichterstattung; auch Bezeichnung für die Unterabteilungen einer Behörde, die für die Bearbeitung der einzelnen Fächer eingerichtet sind. Vgl. Ebert, Das amtsgerichtliche D. (5. Aufl., Bresl. 1903) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dezernat — Dezernat,das:⇨Amtsbereich … Das Wörterbuch der Synonyme
Dezernat — »Geschäftsbereich eines Dezernenten«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Fremdwort stammt aus der Kanzleisprache. Es ist hervorgegangen aus der 3. Pers. Sing. Konj. Präs. von lat. decernere »entscheiden« (vgl. ↑ Dezernent), etwa in Formeln wie… … Das Herkunftswörterbuch
Dezernat M — Seriendaten Deutscher Titel Dezernat M Originaltitel M Squad Produktionsla … Deutsch Wikipedia
Dezernat — das Dezernat, e (Aufbaustufe) abgegrenzter Bereich einer Behörde mit einem bestimmten Sachgebiet Beispiel: Er arbeitet in einem Dezernat für Jugendfürsorge … Extremes Deutsch
Dezernat — De|zer|nat 〈n. 11〉 Aufgaben , Sachgebiet, Amts , Geschäftsbereich [verkürzt u. irrtümlich aufgefasst aus dem lat. Aktenvermerk: Decernat collega N. „Kollege N. möge entscheiden“; zu lat. decernere „entscheiden“, beeinflusst von Amtsbezeichnungen… … Universal-Lexikon
Dezernat — De·zer·na̲t das; (e)s, e; Admin geschr; eine Abteilung einer Behörde (besonders der Polizei), die ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet: das Dezernat für Wirtschaftskriminalität || K: Morddezernat, Rauschgiftdezernat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dezernat — De|zer|nat 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 Aufgaben , Sachgebiet, Amts , Geschäftsbereich [Etym.: verkürzt u. irrtümlich aufgefasst aus dem lat. Aktenvermerk: Decernat collega N. »Kollege N. möge entscheiden«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Dezernat — Dezernatn unzüchtigesDezernat=SittendezernatderKriminalpolizei.1913ff,prost … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Dezernat — De|zer|nat das; [e]s, e <zu lat. decernat »er soll entscheiden«, 3. Pers. Konj. Präs. von decernere, vgl. ↑dezernieren> Geschäftsbereich eines Dezernenten … Das große Fremdwörterbuch