-
1 Devisenrestriktionen
Devisenrestriktionen
exchange restrictions -
2 Devisenrestriktionen
Универсальный немецко-русский словарь > Devisenrestriktionen
-
3 Devisenrestriktionen
f plвалютные ограничения, валютный контрольDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Devisenrestriktionen
-
4 Verschärfung der Devisenrestriktionen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verschärfung der Devisenrestriktionen
-
5 валютные ограничения
Devisenrestriktionen, Devisensperre -
6 валютные ограничения
adj1) gener. Devisensperre, Devisenbeschränkungen2) law. Devisenrestriktionen3) econ. Devisenbewirtschaftung, Devisenkontrolle, Devisenüberwachung, Valutakontrolle4) fin. devisenrechtliche Hemmnisse5) f.trade. Devisenbeschränkungen (pl.), Valutabeschränkungen (pl.), Währungsbeschränkungen (pl.)Универсальный русско-немецкий словарь > валютные ограничения
-
7 валютный контроль
adj1) econ. Devisenbeschränkungen, Devisenbewirtschaftung (над операциями с инвалютой), Devisenrestriktionen2) f.trade. Devisenbewirtschaftung, Devisenkontrolle, Devisenüberwachung, Valutakontrolle -
8 Devisenlage
Devisenlage f WIWI forex position (ZB)* * *f <Vw> ZB forex position* * *Devisenlage, schwierige
exchange difficulties;
• Devisenmakler exchange broker (dealer);
• Devisenmangel scarcity of currency;
• Devisenmarkt foreign-exchange ([foreign-]currency) market;
• internationaler Devisenmarkt international exchange market;
• Devisenmarktintervention exchange-market intervention;
• Devisennotierung quotation of [foreign-] exchange [rates], foreign-exchange quotation;
• Devisenplafond foreign-exchange limit (ceiling);
• Devisenpolitik foreign-exchange policy;
• Devisenpolster [foreign-]exchange reserve, foreign-exchange cushion;
• Devisenposition foreign-exchange [position] sheet, currency option;
• Devisenpositionen foreign items (US);
• aktive Devisenpositionen exposed net asset position;
• ausländische Devisenquellen non-resident sources;
• Devisenquote exchange allocation;
• Devisenrationierung foreign-exchange rationing;
• Devisenrechnung computation of exchange, exchange calculation;
• Devisenreportgeschäft swap;
• Devisenreserven foreign-exchange (currency, US) reserves;
• Devisenrestriktionen exchange restrictions;
• Devisenrisiko foreign-exchange risk;
• Devisenrückfluss foreign-exchange return;
• Devisenrücklage currency (foreign-exchange) reserve;
• Devisensätze foreign-exchange rates;
• Devisenschieber currency (foreign-exchange) profiteer;
• Devisenschiebung currency racket (manipulation);
• Devisenschmuggel currency smuggling;
• guten Devisenschnitt mitnehmen to capture a nice bonus on foreign exchange. -
9 schwierige
Devisenlage, schwierige
exchange difficulties;
• Devisenmakler exchange broker (dealer);
• Devisenmangel scarcity of currency;
• Devisenmarkt foreign-exchange ([foreign-]currency) market;
• internationaler Devisenmarkt international exchange market;
• Devisenmarktintervention exchange-market intervention;
• Devisennotierung quotation of [foreign-] exchange [rates], foreign-exchange quotation;
• Devisenplafond foreign-exchange limit (ceiling);
• Devisenpolitik foreign-exchange policy;
• Devisenpolster [foreign-]exchange reserve, foreign-exchange cushion;
• Devisenposition foreign-exchange [position] sheet, currency option;
• Devisenpositionen foreign items (US);
• aktive Devisenpositionen exposed net asset position;
• ausländische Devisenquellen non-resident sources;
• Devisenquote exchange allocation;
• Devisenrationierung foreign-exchange rationing;
• Devisenrechnung computation of exchange, exchange calculation;
• Devisenreportgeschäft swap;
• Devisenreserven foreign-exchange (currency, US) reserves;
• Devisenrestriktionen exchange restrictions;
• Devisenrisiko foreign-exchange risk;
• Devisenrückfluss foreign-exchange return;
• Devisenrücklage currency (foreign-exchange) reserve;
• Devisensätze foreign-exchange rates;
• Devisenschieber currency (foreign-exchange) profiteer;
• Devisenschiebung currency racket (manipulation);
• Devisenschmuggel currency smuggling;
• guten Devisenschnitt mitnehmen to capture a nice bonus on foreign exchange. -
10 валютные ограничения
Devisenbeschränkungen pl, Devisenrestriktionen plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > валютные ограничения
-
11 ужесточение валютных ограничений
nfin. Verschärfung der Devisenbeschränkungen, Verschärfung der DevisenrestriktionenУниверсальный русско-немецкий словарь > ужесточение валютных ограничений
См. также в других словарях:
Devisenrestriktionen — alle staatlichen Maßnahmen, die auf eine teilweise oder völlige Regelung des Zahlungsverkehrs mit dem Ausland gerichtet sind und die ⇡ Konvertibilität berühren. Beispiele: Bewilligungspflicht von Auslandsanleihen und Kapitalexporten; Beschränkung … Lexikon der Economics