-
1 Dampfbad
n (баня-)парная, парильня; ein Dampfbad nehmen <по>париться -
2 паровая баня
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > паровая баня
-
3 паровая ванна
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > паровая ванна
-
4 баня паровая
Dampfbad nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > баня паровая
-
5 парная баня
-
6 паровая баня
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паровая баня
-
7 паровая баня
Dampfbad, Schwitzbad -
8 паровая ванна
Dampfbad, Dunstbad -
9 баня
* * *ба́ня f Dampfbad n, Bad n; Badestube;* * *ба́н|я<-и>ж russisches Dampfbad ntDas russische Dampfbad besteht auf dem Lande seit Jahrhunderten. Da sich nicht jede Bauernfamilie ein eigenes Dampfbad leisten kann, gehört zu jedem Dorf ein Gemeinschaftsbad, das meist in einem Blockhaus abseits des Dorfes untergebracht ist und einmal in der Woche geheizt wird. Die Russen nehmen ein Dampfbad von jeher auch aus gesundheitlichen Gründen: besonders wenn man auf die Schwitzbank steigt und sich mit einer Birkenrute behandelt, kommt es zu einer guten Entschlackung und Durchblutung. Im Winter taucht man im Dorf anschließend noch in ein Eisloch, oder man reibt sich mit Schnee ab – das dient traditionell zur Abhärtung. In Städten wird das öffentliche Dampfbad neuerdings oft mit der Sauna kombiniert oder durch diese gar ersetzt.* * *n1) gener. Badesachen, Badezeug, Gemeinschaftsbad, (финская) Sauna, Dampfbadehaus, Badestube, Bad, Dampfbad, Warmbad2) med. Baderaum3) eng. Bad (напр., водяная), Badeanstalt, Badehaus, Badeort (напр., водяная)4) chem. Bad (напр. водяная)5) construct. Badeanlage, Badeeinrichtung6) oil. Wanne (термостатируемая) -
10 ванна для обезжиривания в парах растворителя
Универсальный русско-немецкий словарь > ванна для обезжиривания в парах растворителя
-
11 парильная
-
12 парная баня
-
13 паровая баня
adj1) gener. Bain-Marie (для подогрева и приготовления пищи), Schwitzbad2) med. Heißdampfbad, Heißluftbad3) eng. Dampfbad -
14 паровая ванна
adjmed. Dunstbad, Dampfbad -
15 русская баня
-
16 баня
жбаня мокрого пара — см. баня, русская
баня, русская — Dampfbad n, Schwitzbad n
баня сухого жара — см. баня, финская
баня, финская — Sauna f
-
17 ванна
ванна ж. мет. хим. Bad n; Badewanne f; Bottich m; текст. Chassis n; текст. Kufe f; Schmelzbad n; мет. Schmelze f; бум. Trog m; Wanne f -
18 паровая баня
паровая баня ж. Dampfbad n; Schwitzbad nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > паровая баня
-
19 паровая ванна
паровая ванна ж. Dampfbad nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > паровая ванна
-
20 баня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dampfbad — Dampfbad, ist die Entwickelung von Dämpfen, um durch diese auf einen einzelnen Theil oder den ganzen Körper zu wirken, die Haut zu erweichen, die Ausdünstung zu erleichtern und die Hautnerven zu stärken, so wie die Thätigkeit der Blutbewegung… … Damen Conversations Lexikon
Dampfbad — Dampfbad, s. u. Bad I. C) … Pierer's Universal-Lexikon
Dampfbad [1] — Dampfbad, ein Bad, bei dem der Badende der Einwirkung einer mit Wasserdämpfen beladenen Luft von 38–50° ausgesetzt wird. Derartige Bäder sind im Orient, in Mexiko etc. seit langem gebräuchlich, sie wurden auch im Mittelalter angewendet. Der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfbad [2] — Dampfbad in der Technik, s. Bad, S. 242 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfbad — Dampfbad, Russisches Bad, die Einwirkung des heißen Wasserdampfes auf den menschlichen Körper, entweder in besondern, mit heißem Dampf angefüllten Badestuben, oder in tragbaren Apparaten (Zimmer Dampfbadeapparaten), vortreffliches Heilmittel bei… … Kleines Konversations-Lexikon
Dampfbad — Dampfbad, s. Bad … Herders Conversations-Lexikon
Dampfbad — Saunaraum Eine Sauna (finn.: sauna; Plural: Saunen; Schwitzstube, finnisches Bad) ist ein beheizter Raum mit sehr hoher Temperatur oder eine Gruppe solcher Räume, entweder als freistehendes Gebäude oder als Teil eines größeren Gebäudes, worin ein … Deutsch Wikipedia
Dampfbad — Heißluftbad; Sauna; Schwitzbad * * * Dạmpf|bad 〈n. 12u〉 Schwitzbad durch Einwirkung heißen Wasserdampfes * * * Dạmpf|bad ↑ Heizbad. * * * Dạmpf|bad, das: a) Raum, in dem Dampfbäder (b) genommen werden: ins D. gehen; … Universal-Lexikon
Dampfbad — garinė pirtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Organizmo poveikio aukšta temperatūra (70–100° C) procedūra – prausimasis ir vanojimasis vanta garinėje. Garinė pirtis padeda atgauti darbingumą, dvasines jėgas, numesti svorį,… … Sporto terminų žodynas
Dampfbad, das — Das Dampfbad, des es, plur. die bäder, in der Arzeneykunst, die Erwärmung kranker Glieder durch den Dampf oder Dunst heißer Arzeneymittel; ein Dunstbad. Ingleichen in der Chymie, der Dunst des kochenden Wassers, so fern er zur Auflösung eines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dampfbad — Heißluftbad, Sauna, Schwitzbad. * * * DampfbadSauna,Schwitzbad,Heißluftbad … Das Wörterbuch der Synonyme