-
1 -D198
± стиснуть зубы:...essi si sarebbero stancati e allora, piuttosto che impazzire, l'avrebbero lasciata andare al suo destino. Ma fino a quel giorno, stringer i denti, trattener i nervi e resistere. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
...вовсе они не сойдут с ума, а просто перестанут ей мешать идти навстречу своей судьбе. А пока ей нужно стиснуть зубы, сдержать нервы и не сдаваться. -
2 lasciarsi andare
пустить на самотек, махнуть рукой, смотреть сквозь пальцы:La duchessa si morse le labbra dell'essersi troppo lasciata andare nel discorso. (P.Fanfani, «Cecca d'Ascoli»)
Герцогиня досадливо прикусила губки из-за того, что в разговоре позволила себе зайти слишком далеко.Spacca. —...Queste sono sue idee... Perché non mi ama...
Ilde. — Ma lasciamo andare. (C.G.Viola, «Il romanzo dei giovani poveri»)Спакка. —...Это он так думает.., потому что меня не любит.Ильда. — Оставим это.Il vizio, tuttalpiù, consisteva dunque in quel sordido lasciarsi andare, in quella sinistra quanto inconsapevole convinzione sulla vanità del tempo. (G.Arpino, «Altre storie»)
Порок, самое большее, состоял в тупом безразличии, в мрачной и неосознанной убежденности в том, что время суетно. -
3 DENTE
m— см. - I367— см. -A1119— см. - C1326— essere un cavalier del dente
— см. - C1327— см. - L430— см. - O677- D143 —- D144 —— см. -A1186- D146a —- D147 —— см. - D143— см. - F572— см. - F899 a)- D148 —— см. - U75- D151 —- D153 —- D155 —arrotare i denti (или il becco, le zanne)
avere carne (или cibo, la ciccia, pane, pasta, pascolo, farina) per i propri (или i suoi) denti
— см. - D201— см. - R525- D162 —— см. -A783— см. - C2254- D165 —— см. - D163- D173 —- D177 —levare il pane da sotto i denti
— см. - P267masticar le parole fra i denti
— см. - P541 c)- D178 —- D179 —- D180 —- D184 —prendersi la lingua fra i denti
— см. - L684recarsi i calendari fra i denti
— см. - C177— см. -A815rendere occhio per occhio, dente per dente
— см. - O200- D188 —- D192 —— см. - D175— см. -A815— см. - F600— см. -A815— см. - F1404— см. - V764— см. - D745non trarre la voce viva ai denti
— см. - V856— см. -A815- D201 —trovare (или avere) carne (или cibo, la ciccia, pane, pasta, pascolo, farina) per i propri (или i suoi) denti
- D202 —- D204 —- D205 —cavato il dente, cavato il dolore (или levato il duolo; тж. dente strappato non duole più; levato il dente, cessato il dolore)
- D206 —chi ha denti non ha pane, e chi ha pane non ha denti
- D210 —finché uno ha i denti in bocca, non sa quel che gli tocca
— см. - L239levato il dente, cessato il dolore
— см. - D205la lingua unge e il dente punge
— см. - L711- D212 —non è boccone (или carne, cibo, ciccia, pane) per i suoi denti
occhio per occhio, dente per dente
— см. - O248- D214 —prima i denti, poi i parenti (тж. è più vicino il dente che nessun parente)
se le rane avessero i denti...
— см. - R110tal pera (или uva) mangia il padre, che al figliuolo allega i denti
— см. - P1281— см. -A820 -
4 STRINGERE
v— см. - C1933— см. - C1938— см. - C1940— см. - C1943— см. - C2652stringere i cordoni della borsa
— см. - B1035— см. - C3280— см. - D198— см. - F794— см. - M666— см. - M1924— см. - M1936— см. - N125— см. - O215— см. - P214— см. - P331stringere i panni addosso a qd
— см. - P330— см. - P449— см. - P827— см. - Q77— см. - S1274— см. - T289stringere tra l'uscio e il muro
— см. - U222— см. - B112— см. - C2523— см. - N364- S1945 —- S1945a —chi molto (или troppo) abbraccia (или chi tutto vuole), nulla stringe (тж. chi più abbraccia, meno stringe)
dove stringe la scarpa, non lo sa altro che chi l'ha In piede
— см. - S354— см. - N377— см. - M708— см. - T340
См. также в других словарях:
Кутис композитум — Латинское название Cutis compositum Фармакологическая группа: Гомеопатические средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L70 Угри Состав и форма выпуска Раствор для инъекций1 амп.Cutis suis D822 мклHepar suis D1022 мклSplen suis D1022… … Словарь медицинских препаратов
Maple syrup — Bottled maple syrup Maple syrup is a syrup usually made from the xylem sap of sugar maple, red maple, or black maple trees, although it can also be made from other maple species such as the bigleaf maple. In cold climates, these trees store… … Wikipedia
Helfaut — French commune name= Helfaut region= departement= arrondissement= canton= Arques insee=62423 cp=62570 maire=Brigitte Leblond mandat=2008 2014 intercomm=Communauté d agglomération de Saint Omer longitude=2.2438888 latitude=50.698333 alt moy=92 m… … Wikipedia
Inghem — French commune name= Inghem region= departement= arrondissement= canton= Aire sur la Lys insee=62471 cp=62129 maire=Jacques Bonniere mandat= intercomm=Communauté de communes de la Morinie longitude=2.24472222222 latitude=50.6680555556 alt moy=64… … Wikipedia
Barly, Somme — French commune|name=Barly x = 144 y = 38 region=Picardy departement=Somme arrondissement=Amiens canton=Bernaville insee=80055 cp=80600 maire=M. Jacques Macron mandat=2001 2008 intercomm=Communauté de communes du Doullennais longitude=2.27472… … Wikipedia
Liste aller Starts vom Launch Complex 17 — Diese Seite listet alle Starts vom Cape Canaveral AFS Launch Complex 17 auf. Stand: 10. September 2011 Datum Zeit (UTC) Pad Raketentyp Seriennummer Mission / Nutzlast Anmerkungen 26. Januar 1957 17B Thor DM 18 101 Fehlstart. Erster US AirForce… … Deutsch Wikipedia
Liste der Städte mit Straßenbahn — Diese Liste enthält weltweit die Städte mit bestehenden Straßenbahnbetrieben, wegen ihres Wagenparks auch Stadtbahnbetriebe, die aktuelle Spurweite und das ursprüngliche Eröffnungsdatum (gegebenenfalls als Pferde , Benzol , Gas , Kabel ,… … Deutsch Wikipedia
Liste der Städte mit Straßenbahnen — Diese Liste enthält weltweit die Städte mit bestehenden Straßenbahnbetrieben, wegen ihres Wagenparks auch Stadtbahnbetriebe, die aktuelle Spurweite und das ursprüngliche Eröffnungsdatum (gegebenenfalls als Pferde , Benzol , Gas , Kabel ,… … Deutsch Wikipedia
Öschenbach — Oeschenbach Basisdaten Kanton: Bern Amtsbezirk: Aarwangen … Deutsch Wikipedia
Cuggiono — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Cuggiono — Saltar a navegación, búsqueda Cuggiono (Cugiònn en Milanés) es un municipio de 7.905 habitantes de la provincia de Milán, en la región de Lombardía, en Italia. Cuggiono Archivo:CAE74TUB.jpg Escudo … Wikipedia Español
