-
1 голавль
m (32 e.) Döbel* * *гола́вль m Döbel* * *n1) zool. Aitel, Schuppfisch (Leuciscus cephalus), Döbel (Leuciscus cephclus L.), Rapfen (Leuciscus cephalus L.)2) ichtyol. Aitel (Leuciscus cephalus), Döbel (Leuciscus cephalus)4) oceanogr. Aitel (Squalius cephalus L.), Döbel (Squalius cephalus L.), Ölet (Leuciscus cephalus L., Squalius cephalus L.) -
2 вставной шип
adj1) eng. eingesetzte Feder2) construct. Diebel, Dobel, Dübel3) forestr. Dippel, Döbel, Holzfeder4) wood. (круглый деревянный) Dübel, Einlegestück, Einsatzfeder, Feder -
3 шип
1.
geol. (Moll., Brach.) Stachel
2. n1) gener. (вставной) Dübel, Leisten (на спортивной обуви), Stachel (тж. бот.), Stollen (подковы, тж. на футбольных бутсах), Dorn (на спортивных туфлях), Stachel, (pl) Stollen (подковы, спортивной обуви), Spike (на автомобильных шинах, спортивной обуви), Koralle (но ошейнике для собак)2) geol. Rostrum (карапакса)3) eng. Angel, Daumen, Diebel, Dobel, Dübel, Hespe, Lappen, Nagel (для крепления бонов на лесосплаве), Nase, Näse, Stift, Triebstock, Warze, Zapfen, Zapfung, Zinke, Dorn (металлический)4) construct. Blattzapfen (я продольном стыке брусьев)5) textile. Eichel (в каретках ткацких станков)6) oil. Dom (канатная техника), Zapfen (в канатной технике)7) ichtyol. Blaudick (Acipenser nudiventris), Dick (Acipenser nudiventris), Glattstör (Acipenser nudiventris), Schip (Acipenser nudiventris), Glattdick (Acipenser nudiventris Lovetsky, 1828)9) territ. Döbel10) wood. Blattzapfen (в продольном стыке брусьев), Brüstung (в соединении шип-паз), (вставной) Einlegestück, Hespe (столярный), (крепёжный) Nagel, Querholzfeder (для углового соединения), Stachel (дробилки), Verzinkung11) shipb. Fuß, Nietzapfen, Stirnzapfen, Verschlusszapfen -
4 шпонка
n1) gener. Dalle, Dübel, (деревянная) Holzdübel2) Av. (стыковая) Dübel3) dial. Bisse, Bissen4) eng. Dobel, (призматическая) Feder, Keil, Längskeil, Nabenkeil5) construct. Dippel, Einschubleiste (для сплачивания, напр., дощатых дверей), Diebel6) road.wrk. Dobbel7) forestr. Gratleiste, Holzdübel8) mech.eng. Passfeder, Feder, Feder (призматическая)9) atom. Nutenkeil10) weld. Federkeil, Haltestein (штампа), Längsfeder11) S.-Germ. Speidel12) territ. Döbel13) wood. (вставная) Einlegestück, Einsteckfeder, Gratleiste (для скрепления досок внаграт) -
5 вкладыш
m (29; ей) Einlageblatt n, Einlage f; Tech. Einsatz; Schale f; Med. Implantat n* * ** * *вкла́дыш<-а>м1. (приложе́ние) Beilage fвкла́дыш подши́пника Lagerschale f* * *n1) gener. Beiblatt, Fersenschoner, Einlageblatt (в книгу)2) milit. Beiheft3) eng. Auflage, Biegeeinsatz (гибочного инструмента), Einlage, Einsatz, Einsatz, Einsteckbolzen (для соединения деревянных элементов), Futter, Futterstück, Teil, Treibstück, Zwischenscheibe, Schale (подшипника), Einlagestück4) construct. Diebel, Dobel, Dübel, (деревянный) Füllholz, Paßstück, Zwischenlage, (уплотнительный) Block (оконное производство, GEALAN)5) railw. Einlegeplatte (подшипника)6) auto. Lagerschale (подшипника)7) artil. (боевой) Einsatz, Einsatzstück8) polygr. Beilage, Einsteckbogen, Heizbolzen, Einschaltbild (иллюстрация)9) radio. Muffe10) textile. Ausfüll-Leisten, Zwischeneinlage11) photo. Einsatz (плоской кассеты)14) food.ind. Füllkörper15) atom. Hülse, Liner, Zwischenstück16) weld. Durchbrucheinlage (в штампе)17) wood. Einlassdübel (для соединения деревянной строительной конструкции), Einlegeblech, Einlegeleiste, Einlegeplatte, Einlegestück18) cinema.equip. Einlage (в кассету, для фотопластинок меньшего формата) -
6 деревянная пробка
adj1) gener. Dalle, Holzdübel2) eng. Zapfen3) construct. Diebel, Dobel, Dübel, Holzpackel (для забивки гвоздей)4) forestr. Holzkork, Holzpflock, Holzpfropf, Holzpfropfen5) textile. Pflock6) oil. Holzstopfen8) wood. Holzpackel (под гвоздь)9) shipb. Holzspundbohle -
7 деревянный нагель
-
8 дюбель
дю́бе|ль<- ля>м Dübel m* * *n1) gener. Dalle, Dübel2) eng. Dobel, Pflockdübel (для забивки в подготовленные отверстия шпал)3) construct. Diebel, Verbundmittel, Wanddübel4) railw. Pflockdübel (для забивки в шпалы), Schienenstöpsel, Schraubendübel (для шпал)5) electr. Mauerdübel, Befestigungsdübel -
9 нагель
n1) gener. Nägel (немецкая мера ёмкости и веса)2) navy. Klampe, Marlpfriem, Marlspieker, Spieker3) eng. Dobel, Dolle, Dübel, Nagel, Pinne4) forestr. Holznagel, Holzstift, Zimmernagel5) electr. Pflock6) shipb. Decksnagel, Hautnagel -
10 пирон
-
11 шкант
-
12 штырь
n1) Av. (стыковой) Dübel (плит бетонного аэродромного покрытия)2) eng. Anpassungsleitung, Anpaßstift (in der Mikrowellentechnik), Bolzen, Daumen, Dobel, Dübel, Einsteckbolzen, Stichleitung, Stift, Stütze (напр. изолятора), Stütze (напр. изолятора)3) construct. Diebel, Dolle, Dorn, Verbundmittel4) auto. Versteckbolzen (сцепной петли)5) artil. Pivotzapfen, (боевой) Querträger6) road.wrk. Brückennagel, Schließeisen (каменной кладки)7) electr. Befestigungsdübel, Knüppel (изолятора), Stütze8) food.ind. Stab9) mech.eng. Anker10) shipb. Fingerling, Fingerspindel, Führungskone (контейнера), Pfropfen, Pinne, Rudernagel -
13 дюбель
-
14 нагель
нагель м. суд. Belegnagel m; суд. Blockrollenachse f; Bolzen m; стр.,суд. Dolle f; Döbel m; Dübel m; Nagel m; Pflock m; мор. Spieker m; Stift m -
15 шип
-
16 шпонка
шпонка ж., работающая на изгиб м. стр. Biegedübel m -
17 штырь
-
18 голавль
m (32 e.) Döbel
См. также в других словарях:
Döbel — (Leuciscus cephalus) Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) Überfamilie: Cyprinoidei … Deutsch Wikipedia
Dobel — Dobel … Wikipedia
Dobel — Dobel … Wikipédia en Français
Döbel [3] — Döbel, Heinrich Wilhelm, Forst und Jagdschriftsteller, geb. 1699 im Erzgebirge, gest. nach 1760 in Warschau oder in Pleß, wanderte als Jägerbursche an deutschen Höfen umher, wurde um 1733 Oberjäger zu Hubertusburg in Sachsen und soll um 1757… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Döbel — Sm Dübel. Dübel (auch Döbel) Sm Hilfsmittel zum Einschrauben , früher Pflock, Holznagel erw. fach. (9. Jh.), mhd. tübel, ahd. tubil, mndd. dovel Stammwort. Aus vd. * dubila m. Pflock . Außergermanisch steht am nächsten das gr. Glossenwort týphoi… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dobel — Dobel, 1) Dorf im württembergischen Oberamte [204] Neuenburg; 900 Ew.; 2) Berg daselbst, wurde 1796 von den Österreichern besetzt u. von den Franzosen mit großem Verlust gestürmt … Pierer's Universal-Lexikon
Döbel [1] — Döbel (Cyprinus dobula, Leuciscus dobula Cuv.), Art aus der Gattung Karpfen (Weißfisch); bis 10 Zoll lang, olivengrün, Seitenlinie gelb punctirt, Leib schmal, länglich, lebt in deutschen Seen u. Flüssen, hat grätiges, doch wohlschmeckendes… … Pierer's Universal-Lexikon
Döbel [2] — Döbel, 1) metallener Zapfen od. Bolzen, welcher, schwalbenschwanzförmig gestaltet, mit Blei vergossen, zur Steinverbindung dient; 2) bei Verbindung der verzahnten gesprengten Träger Vorrichtung, durch welche die Zähne schärfer zusammengezogen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Döbel [1] — Döbel (Elten, Eltfisch, Squalius Bon.), Gattung der Karpfen (Cyprinidae), Fische mit rundlichem Leib, großem Kopf, kurzer Rücken und Afterflosse, ziemlich großen Schuppen und in doppelter Reihe zu zwei und fünf gestellten Schlundzähnen. Der D.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Döbel [2] — Döbel, im Bauwesen, s. Dübel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Döbel — Döbel, Aitel, Dickkopf, Alat, Elten (Squalĭus cephălus L.), Fisch der Karpfenfamilie; Kopf breit, Maul weit, Körper zylindrisch, Mitteleuropa. Ihm sehr ähnlich, aber gestreckter und kleiner, der Hasel (Häsling, Angelfisch, S. leuciscus L.), als… … Kleines Konversations-Lexikon