-
1 соответствующим образом
correspondingly, accordinglyРусско-английский словарь по общей лексике > соответствующим образом
-
2 соответственно
correspondingly, accordingly, according (to), in conformity (with) -
3 соответствующим образом
•Recognition of this symmetry correspondingly simplifies the study of...
•Cokes are produced from a wide variety of coals, and their properties vary accordingly (or correspondingly).
•See that the "earth" is properly connected.
•This effect is taken into account suitably changing the value of .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствующим образом
-
4 соответственно
respectively, correspondingly, accordingly• Соответственно мы потребуем, чтобы... - Accordingly we shall demand that...• Соответственно мы теперь определяем... - Accordingly we now define...• Соответственно, мы уточним, что... - Accordingly, we shall specify that...• Соответственно, возможно, что... - Correspondingly, it is possible that...• Соответственно, нам остается... - We are accordingly left with... -
5 соответственно
Соответственно - accordingly, correspondingly (в соответствии со сказанным); respectively (о соответствии определенных значений определенным величинам); as appropriate (соответствие элементов одной совокупности элементам другой совокупности)If the cogeneration coefficient increases, the pressure in the stages increases accordingly.Correspondingly, a small amount of coating diffusion into the substrate has occurred, as can be seen by the coarsening of the islands.The data obtained for beds of widely varying heights are correlated well when empirical constants C4 and C5 in equation (...) are taken to be 1.0 and 0.092, respectively.Final distribution is by distribution cases mounted on or in buildings, each serving a small number of subscribers via small external or internal cables as appropriate.Соответственно на (рис.... и...)-- The cumulative particulate size distributions are shown for the intermediate and high firing rates in Figs. ... and ..., respectively.—соответственно наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > соответственно
-
6 разделенный соответственно
разделенный соответственно — (Just as resistance to disease can be natural (inborn) or acquired, the mechanisms mediating it can be) correspondingly divided (into.... and....).Русско-английский словарь биологических терминов > разделенный соответственно
-
7 соответственно разделенный
соответственно разделенный — (Just as resistance to disease can be natural (inborn) or acquired, the mechanisms mediating it can be) correspondingly divided (into.... and....).Русско-английский словарь биологических терминов > соответственно разделенный
-
8 соответственно
1) correspondingly
2) respectively -
9 соответственно
•Flares are about 20 times more frequent than sunspots, but their duration is correspondingly (or accordingly) much shorter.
II•There are basically three types of extrusion known respectively as direct, inverse and impact.
•m1 and m2 are the respective masses of the two bodies.
см. должным образомРусско-английский научно-технический словарь переводчика > соответственно
-
10 соответственно
1) General subject: according, according as (you will be paid according as you work), according to, accordingly, adequately, as applicable (AD), as such (чему-либо), as the case may be, concordantly, conformably, consequently, correspondingly, in proportion to, properly, reciprocally, respectively (при однородных членах, напр.: "...в 2005 и 2006 году потери составили 17% и 28% соответственно..."), suitably, thereafter, therefore, thus, pursuant, subsequently, as applicable2) Latin: pro tanto3) Bookish: severally4) Mathematics: (with dative) corresponding (to), in accordance (with), in accordance with (напр., уравнению), resp (respectively)5) Religion: pro tanto (Latin for "as such")6) Law: agreeably, by extension (в некоторых контекстах), as relevant, where applicable7) Economy: duly8) Makarov: appropriately, in parallel, relatively -
11 соответствующим образом
1) General subject: aptly, as appropriate (Please amend and complete the above details as appropriate and return this form to Putin-Putsinovski Limited, Senior Partner, using the pre-paid envelope provided.), in an appropriate manner2) Mathematics: correspondingly, properly3) Law: appropriately4) Accounting: accordingly5) Makarov: adequately, fittyУниверсальный русско-английский словарь > соответствующим образом
-
12 возможно
(см. также невозможно) possibly, probably, conceivably, perhaps, maybe, it is possible, may; as possible• Безусловно, всегда возможно, что... - Of course, it is always possible that...• Безусловно, вполне возможно... - It is, of course, perfectly possible to...• Совсем недавно было возможно... - More recently it has been possible to...• Более того, возможно, удивляет, что... - Moreover, it is perhaps surprising that...• Более того, возможно, что... - Furthermore, it is possible that...• Будет возможно (показать и т. п.)... - It will be possible to...• В идеале должно быть возможно... - Ideally it should be possible to...• В некоторых ситуациях бывает возможно... - In some situations it is possible to...• В некоторых случаях возможно... - In some cases it is possible to...• В общем случае возможно доказать, что... - In general, it is possible to prove that...• В равной мере возможно определить... - It is equally possible to define...• В частности, предположим, что возможно... - In particular, suppose it is possible to...• Возможно, им придется... - They may have to try another way to solve...• Возможно, лучшим выбором для хо было бы... - Perhaps a better choice for хо would be...• Возможно, одна грубая аналогия будет полезна. - Perhaps a rough analogy will help.• Возможно, полезно бросить взгляд на... - It is probably useful to look at...• Возможно, что... - It appears probable that...• Возможно, что... - It is conceivable that...• Возможно, что в этом содержится некоторая правда, однако... - There is perhaps some truth in this; however,...• Возможно, что именно это и ожидается, потому что... - This is perhaps to be expected, since...• Возможно, что наилучшим методом является... - Perhaps the best approach is to...• Возможно, что основной урок, который мы извлекаем из этих трех примеров, состоит в том, что... - Probably the main lesson to be gained from these three examples is that...• Возможно, что читателю будет очевидно, что... - It will probably be obvious to the reader that...• Возможно, что это более важно в контексте... - This is perhaps more significant in the context of...• Возможно, это подходящее место, чтобы отметить, что... - This is perhaps the place to comment that...• Возможно, что это разумный подход. - This is probably a sensible approach.• Возможно, что этот процесс более ясно объясним (чем-л). - The process is perhaps explained more clearly by...• Вполне возможно развить (теорию и т. п.)... - It is quite possible to develop...• Вполне возможно, что... - It is quite possible that...• Вполне возможно, что... - It may be well be that...• Всегда возможно (выбрать и т. п.)... - It is always possible to...• Давайте исследуем, действительно ли возможно (обнаружить и т. п.)... - Let us now investigate whether it is possible to...• Другими словами, возможно, что... - In other words, it is possible that...• Если это возможно, то будем говорить, что... - If this is possible, we say that...• Затем возможно найти (= определить)... - It is then possible to determine...• Имеются определенные обстоятельства, при которых возможно... - There are certain contexts in which it is possible to...• Мы увидим, что возможно (преобразовать и т. п.)... - We shall find it possible to...• Мы уже видели, что возможно (уменьшить и т. п.).. - We have seen that it is possible to...• Мы хотим обнаружить так быстро, как только возможно, любой... - We wish to detect as rapidly as possible any...• На практике возможно (изменить и т. п.)... - In practice it is possible to...• Обычно возможно (вычислить и т. п.)... - It is normally possible to...• Очевидно, что выполнение соотношения(= уравнения) (1) возможно лишь тогда, когда... - The fulfillment of (1), clearly, is possible only if...• При этих условиях возможно... - Under these circumstances, it is possible to...; Under such conditions, it is possible that...• С другой стороны, возможно и не следует... - On the other hand, it may not be necessary to...• Соответственно, возможно, что... - Correspondingly, it is possible that...• Также возможно, и даже вполне вероятно, что... - It is also possible, even likely, that...• Тем не менее, возможно имеет некоторый интерес то, что... - Nevertheless, it is perhaps of some interest to...• Теоретически возможно, что... - It is theoretically possible to...• Теперь возможно найти... - It is now possible to find...• Теперь рассмотрим, действительно ли возможно (установить и т. п.)... - Let us now consider whether it is possible to...• Только недавно стало возможно... - Only recently has it become feasible to...• Точное решение возможно, только если... - An exact solution is only possible if...• Читатель, возможно, начинает подозревать, что... - The reader might begin to suspect that... -
13 соответственно
1. нареч. accordingly, correspondingly, conformably2. предл. (дт.) according to, in accordance / conformity / compliance withсоответственно указаниям — in conformity with, или according to, instructions
-
14 соответственно
........................................................................................................................2. accordingly(adv.) بنابر این، از این رو، از همان قرار، بر طبق آن، نتیجتا، بالنتیجه............................................................3. according(adv.) موافق، مطابق، بروفق............................................................ -
15 в соответствии с этим
В соответствии с этимCorrespondingly, a small amount of coating diffusion into the substrate has occurred.Accordingly, control strategies for SOx and NOx have a direct impact on how much of particulate matter is emitted into the atmosphere.Thus the elastic energy is, after substitution, EE=....Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с этим
-
16 о чем можно судить по
О чем можно судить по -- Correspondingly, a small amount of coating diffusion into the substrate has occurred, as can be seen by the coarsening of the islands.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о чем можно судить по
-
17 соответственно
I
accordingly
II предл.; (чему-л.)
according (to), in accordance/conformity/compliance (with)* * ** * *accordingly, correspondingly, conformably* * *accordinglyadequatelyagreeablycommensuratelyrelativelythereafter -
18 соответственно
I нареч.1) ( соответствующим образом) accordingly, correspondingly, conformably2) (так, как надо) properly, the way it should be done3) ( при однородных членах) respectivelyце́ны на нефть и газ повы́сились на 3% и 5% соотве́тственно — the prices of oil and gas went up 3 and 5 percent, respectively
4) как частица разг. (конечно, разумеется) naturally; of courseII предл. (дт.)according to, in accordance / conformity / compliance with; pursuant toсоотве́тственно указа́ниям — in conformity with [according to] instructions
-
19 образ
I муж.; мн. ч. образы1) (порядок, направление чего-л.) manner, way, modeсидячий образ жизни — sedentary life; sessile биол.
Прибор работает наилучшим образом. — The device operates at its best.
главным образом — mainly, chiefly, principally, essentially, in the main, primarily
должным образом — properly, duly
некоторым образом — somehow, in some way, in a way
равным образом — equally, as well as, likewise; by the same token
соответствующим образом — correspondingly, accordingly
частным образом — privately, unofficially
3) лит. character; type; figure4) ( представление) image•••образ жизни — way/mode of life/living
каким образом — how, in what way
никоим образом — by no means, in no way
таким же образом — in the same way, ditto
II муж.; мн. ч. образатаким образом — thus, in that way, so, in such a way; thus, consequently, accordingly, hence ( следовательно)
( икона) icon, sacred image -
20 соответственный
1. correspondingly2. corresponding
См. также в других словарях:
Correspondingly — Cor re*spond ing*ly, adv. In a corresponding manner; conformably. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
correspondingly — corresponding UK US /ˌkɒrɪˈspɒndɪŋ/ adjective ► similar to or the same as something that you have just mentioned: »Profit growth this year is estimated to rise 12.6% from the corresponding period last year. ► happening as a result of something… … Financial and business terms
correspondingly — [[t]kɒ̱rɪspɒ̱ndɪŋli, AM kɔ͟ːr [/t]] ADV: ADV with v, ADV adj/adv You use correspondingly when describing a situation which is closely connected with one you have just mentioned or is similar to it. As his political stature has shrunk, he has… … English dictionary
correspondingly — adv. Correspondingly is used with these adjectives: ↑large … Collocations dictionary
correspondingly — UK [ˌkɒrɪˈspɒndɪŋlɪ] / US [ˌkɔrəˈspɑndɪŋlɪ] adverb used for saying that one thing is related to another, or is caused by another The service is better and correspondingly more expensive … English dictionary
correspondingly — adverb in a corresponding manner (Freq. 1) the temperature decreases correspondingly … Useful english dictionary
correspondingly — adverb see corresponding … New Collegiate Dictionary
correspondingly — See corresponding. * * * … Universalium
correspondingly — adverb In a corresponding manner; conformably … Wiktionary
correspondingly — cor|re|spond|ing|ly [ ,kɔrə spandıŋli ] adverb used for saying that one thing is related to another, or is caused by another … Usage of the words and phrases in modern English
correspondingly — adv. in a suitable manner, in a parallel manner,cor·re spond·ing·ly || ‚kÉ‘rɪspÉ‘ndɪŋlɪ ,‚kÉ” /‚ kÉ’rɪ spÉ’nd … English contemporary dictionary