-
1 тряпичник
м.chiffonnier m, chiffonnière f; marchand m, -e f de chiffons* * *n1) gener. chiffonnier2) simpl. biffin -
2 бюро
n (unv.) Büro, Amt; Sekretär m* * *бюро́ n (unv.) Büro, Amt; Sekretär m* * *бюро́< неизм>ср1. (бюро́) Büro nt, Sekretariat nt2. (пи́сьменный стол) Schreibtisch mбюро́ нахо́док Fundbüro ntбюро́ по регистра́ции изобрете́ний и вы́даче пате́нтов Patentamt ntбюро́ по трудоустро́йству Stellenvermittlung f* * *n1) gener. Bureau (орган), Büro (орган), Office, Schreibschrank (мебель), Sekrelär, Büro (руководящий орган в партиях и организациях)2) dial. Bureau (письменный стол), Büro (письменный стол)3) obs. Pult, Sekretär (мебель)6) wood. (кабинетное) Chiffonnier, Schreibkommode (мебель) -
3 горка
f (33; рок) kleiner Berg m, Anhöhe; Glasschränkchen n; Rutschbahn; Esb. Ablaufberg m* * *го́рка f (- рок) kleiner Berg m, Anhöhe; Glasschränkchen n; Rutschbahn; ESB Ablaufberg m* * *го́рк|а<-и>ж kleiner Berg m, Anhöhe fде́тская го́рка Rutschbahn fледяна́я го́рка Rodelbahn f* * *n1) gener. Hügel, Rutsche (на детской площадке), Rodelbahn (снежная, ледяная), Erdhügel, Tafelaufsatz (ваза для закусок, фруктов и т. п. на обеденном столе), Glasschrank2) Av. (крутая) Chandelle, Hochziehen (фигура пилотажа), (резкая) Zoom, Hochziehen3) dial. Letsche (для катания)4) milit. Hochziehen (фигура пилота-ока)5) railw. Ablaufanlage, Ablaufberg, Berg (сортировочная), Eselsrücken6) textile. Daumen8) food.ind. Bandsortierer, Bandtrieur9) wood. Chiffonnier (для посуды)10) aerodyn. Chandelle (фигура пилотажа), Aufschwung -
4 декоративная полка
adjwood. Chiffonnier -
5 конторка
n1) gener. Arbeitspult, Stehpult2) eng. Schreibschrank3) forestr. Schreibpult4) wood. (кабинетное) Chiffonnier -
6 секретер
n1) gener. Sekrelär, Schreibschrank2) obs. Sekretär3) wood. (кабинетное) Chiffonnier (для письменных работ), Schreibeinsatz (в секционной мебели), Schreibkommode -
7 грязно одетый
advgener. vêtu comme un chiffonnier -
8 комод
-
9 мусорщик
м.boueur m ( убирающий улицы); chiffonnier m ( тряпичник)* * *n1) gener. préposé aux ordures, vidangeur, éboueur2) colloq. boueux3) obs. boueur4) sociol. (работающий на мусоросборочной машине) ripper -
10 старьёвщик
-
11 тряпичница
-
12 шкафчик
ngener. (meuble de) rangement, panetière (для хлеба), chiffonnier -
13 chiffon
(m) тряпка♦ chiffon de papier (пренебр.) клочок бумаги (о документе, не имеющим никакой силы)♦ parler chiffons говорить о нарядах, о тряпках♦ chiffonner беспокоить, смущать♦ chiffonnier тряпичник, старьёвщикСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > chiffon
-
14 тряпичник, старьёвщик
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > тряпичник, старьёвщик
-
15 старьёвщик
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > старьёвщик
См. также в других словарях:
chiffonnier — chiffonnier, ière [ ʃifɔnje, jɛr ] n. • 1640; de chiffon I ♦ Personne qui ramasse les vieux chiffons pour les vendre. ⇒arg. biffin. La hotte, le crochet du chiffonnier. Loc. Se disputer, se battre comme des chiffonniers, sans retenue, bruyamment … Encyclopédie Universelle
chiffonnier — chiffonnier, ière (chi fo nié, niê r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui va, la nuit principalement, ramasser les chiffons par la ville. • Ce monsieur du journal m appelle jacobin, homme horrible, ordurier, chiffonnier, P. L. COUR. I, 281.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chiffonnier — CHIFFONNIER, IÈRE. sub. Celui ou celle qui ramasse des chiffons par la ville.Chiffonnier, se dit figurém. d Un homme qui ramasse et qui débite sans choix tout ce qu il entend dire par la ville. On dit aussi figurément d Un homme vétilleux et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chiffonnier — (franz., spr. schifonjĕ), Lumpensammler; Chiffonnière (spr. njǟr ), Lumpensammlerin; dann auch Kleiderschrank, Nähtischchen oder Kästchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
chiffonnier — (fr.; pronunc. [chifoniér]) m. *Mueble con cajones más alto que ancho. * * * (voz francesa) ► masculino Chifonier … Enciclopedia Universal
chiffonnier — /ʃifɔ nje/, it. /ʃif:ɔ nje/ s.m. (ant. chiffonnière /ʃifɔ njer/ s.f.), fr. [der. di chiffon ]. (arred.) [mobile a cassetti di piccole dimensioni] ▶◀ cassettiera … Enciclopedia Italiana
chiffonnier — → chifonier … Diccionario panhispánico de dudas
chiffonnier — Chiffonnier, [chiffonn]iere. subst. Qui ramasse des chiffons par la ville … Dictionnaire de l'Académie française
Chiffonnier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Chiffonnier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un chiffonnier est un meuble à tiroir. Un… … Wikipédia en Français
CHIFFONNIER — IÈRE. s. Celui, celle qui ramasse des chiffons par la ville. La hotte, le crochet d un chiffonnier. Fig. et fam., C est un chiffonnier, ce n est qu un chiffonnier, se dit D un homme qui débite sans choix tout ce qu il entend dire par la ville. On … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chiffonnier — Chif|fon|ni|er 〈[ʃıfɔnje:] m. 6; veraltet〉 Schreibsekretär; oV Chiffonier [frz., „Lumpensammler, Aufsatzkommode, Nähtischchen“] * * * Chiffonnier [ʃifɔ njeː, französisch] der, s/ s, Schrank mit aufklappbarer Schreibplatte, hinter der sich… … Universal-Lexikon