-
1 картезианский монастырь
Универсальный русско-немецкий словарь > картезианский монастырь
-
2 Пармская обитель
adjliter. La certosa di Parma -
3 картезианский монастырь
Universale dizionario russo-italiano > картезианский монастырь
-
4 монах
(человек, отказавшийся от мирской жизни ради служения Богу) monk, monastic, religious, cloisterer, conventual, (Восточного обряда, особ. живущий по уставу св. Василия Великого или иногда св. Антония) caloyer; ( картезианский) итал. certosa; ( буддийский) Buddhist monk, talapoin, ( в Бирме) yahan, poonghie, poong(h)eeмонах ангельского образа — см. монах великой схимы
монах великой схимы — правосл. ( принимает обет отречения от мира и всего мирского) monk having taken vows of great schema, греч. megaloschemos
монах, живущий в обители — c(o)enobite
монах, исполняющий какое-л. послушание в монастыре — obedientiary
монах, который ходит босиком — discalceate, прил. discalced
монах малой схимы — правосл. (принимает обет целомудрия, нестяжательства и послушания) monk having taking vows of lesser schema, греч. microschemos
монах нищенствующего ордена — friar, сокр. Fr, frate
монахи, носящие обувь прил. — calced
странствующий монах катол. — itinerant monk, a wandering religious votary, religious mendicant, mendicant friar; (в Индии, особ. сикх) udasi
См. также в других словарях:
Certosa — is an Italian word meaning Carthusian monastery, or charterhouse. It may refer to: Certosa di Bologna, a former monastery which was turned into a monumental cemetery Certosa di Ferrara Certosa di Padula, near Salerno in southern Italy Certosa di… … Wikipedia
Certosa — steht für: Kartause, ein Kloster des Kartäuserordens La Certosa, eine Insel in der Lagune von Venedig Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Certōsa — (spr. Tschertosa), La C. di Pavia, Dorf u. Schloß, berühmtes, 1396 von Giov. Galegzzo Visconti gegründetes, von Joseph II. aufgehobenes Karthäuserkloster, in der Lombardei unweit Pavia; Kirche mit dem Grabe der Visconti. Dabei der Thiergarten, in … Pierer's Universal-Lexikon
Certŏsa — (spr. tsch ), Name von Klostergebäuden des Kartäuserordens in Italien, so bei Florenz (s.d.), Pavia etc. Die C. di Pavia, 8 km nördlich von Pavia an der Eisenbahn nach Mailand gelegen, wurde 1396 von Giovanni Galeazzo Visconti gegründet, 1402 von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Certosa — Certosa, s.v.w. Karthause … Lexikon der gesamten Technik
Certosa — (spr. tscher ), s.v.w. Kartause. C. di Pavīa, berühmtes Kloster nördl. von Pavia, 1396 gegründet, jetzt Nationaleigentum … Kleines Konversations-Lexikon
Certosa — (Tsch–), Dorf und Schloß bei Pavia, ehemaliges Karthäuserkloster mit prächtiger Kirche. Der Thiergarten von C., in welchem Franz I. von Frankreich 1525 gefangen ward, ist längst in die Flur von 7 Dörfern verwandelt … Herders Conversations-Lexikon
certosa — /tʃer toza/ s.f. [dal fr. chartreuse, dal nome della prima casa dell ordine, costruita sulla Grande Chartreuse, montagna presso Grenoble]. 1. (eccles.) [luogo in cui vivono i monaci certosini] ▶◀ ⇑ abbazia, convento, monastero. 2. (settentr.)… … Enciclopedia Italiana
Certosa — Cer|to|sa 〈[tʃɛr ] f.; , to|sen〉 Kartäuserkloster [ital., „Kartause“] * * * Cer|to|sa [t̮ʃɛr to:za ], die; , …sen [ital. certosa < frz. chartreuse, ↑ 1Chartreuse]: Kloster der Kartäuser in Italien. * * * Certosa [tʃ ; italienisch »Kartause«] … Universal-Lexikon
certosa — {{hw}}{{certosa}}{{/hw}}s. f. 1 Monastero di Certosini | (est.) Ordine dei Certosini. 2 (dial.) Cimitero, spec. nell Italia settentrionale: la certosa di Bologna … Enciclopedia di italiano
Certosa — Cer|to|sa [tʃ...] die; , ...sen <aus it. certosa »Kartause«> Kloster der ↑Kartäuser in Italien … Das große Fremdwörterbuch