-
1 caritas
,atis fвысокая цена; перен. глубокое уважение; расположение, любовь -
2 Дороговизна
- caritas (rei frumentariae, annonae; vini); -
3 Почёт
- caritas (in caritate esse; uxoria); titulus; honor; dignitas; -
4 Привязанность
- caritas (in caritate esse; uxoria); studium (studiis odiisque carere); -
5 Любовь
- amor; venus, -eris f; dilectio; affectio (animi; erga aliquem); affectus (erga aliquem); caritas (in caritate esse; uxoria); complexus; pietas; studium; benevolentia; cupido;• пламенная любовь - placitus amor;
• проникнуться любовью к чему-л. - assumere amorem alicujus rei;
• томиться любовью к кому-л. - cupio, ivi (ii), ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддitum, cupere (aliquem; alicujus);
• томимый / томящийся любовью - cupidus (maritus; amans);
• любовь к людям, и любовь людей - caritas hominum;
• любовь к самому себе - amor sui (ipsius);
• врождённая любовь к родине - ingenita erga patriam caritas;
• любовь к отечеству - patriae caritas; in patriam pietas et amor;
• взаимная любовь между детьми и родителями - caritas inter natos et parentes;
• любовь постыдная - amor turpis, obscaenus, libidinosus;
• слепою и безрассудною заражен любовью - caeco et immodico amore accensus;
• любовь к себе возбудить в ком-либо - amorem sui excitare / commovere in alicujus pectore;
• любовью уязвлен / пленен - amore captus / saucius;
• предаваться любви - amori operam dare / indulgere / deditum esse;
-
6 Милосердие
- misericordia (alicujus); caritas; clementia; liberalitas;• напускное милосердие - affectata caritas;
• просить милосердия - misericordiam alicujus implorare / exposcere / captare / requirere; orare ut misereatur;
• склонить к милосердию - ad misericordiam allicere / vocare / inducere / adducere aliquem; commovere, concitare;
• склониться к милосердию - misericordia capi / teneri / moveri / commoveri / affici / occupari / induci ad misericordiam;
• оказывать милосердие - misericordiam tribuere alicui, impertiri, adhibere;
• милосердия не достоин тот, кто сам не милосердствует - nemo misericordiam consequi dignus est, qui neminem miseretur; neque dignus venia, qui nemini dat veniam;
-
7 Каритас Интернационалис
Универсальный русско-английский словарь > Каритас Интернационалис
-
8 Каритас интернационалис
Универсальный русско-английский словарь > Каритас интернационалис
-
9 Вера, Надежда, Любовь и София
Christianity: Fides, Spes, Caritas et Sapientia (лат.)Универсальный русско-английский словарь > Вера, Надежда, Любовь и София
-
10 Благотворительная организация Римско-Католической Церкви
Универсальный русско-немецкий словарь > Благотворительная организация Римско-Католической Церкви
-
11 любовь к ближнему
ngener. Liebe zum Menschen als Nächstem (ãðå÷: Caritas), Nächstenliebe -
12 милосердная любовь к ближнему
Универсальный русско-немецкий словарь > милосердная любовь к ближнему
-
13 благотворительность
die Wohltätigkeit, die Caritas (Karitas)Русско-немецкий словарь христианской лексики > благотворительность
-
14 Благосклонность
- benevolentia; favor; studium; amor; caritas; liberalitas;• оказывать кому-л. свою благосклонность - benevolentiam in aliquem navare; alicui praestare;
• вы можете положиться на мою благосклонность - mihi in vestris commodis augendis animi benevolentia non defutura est;
• проявлять благосклонность к кому-л. - benevolentiam praestare alicui, conferre erga aliquem, habere erga aliquem;
-
15 Благотворительность
- munificentia; beneficium; caritas (caritatis opera); philanthropia;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Благотворительность
-
16 Недостаток
- defectus; defectum; vitium (corporis); mendum; inopia (argenti; frumenti, frumentaria; occasionis); penuria (aquarum; sapientium civium); viduitas (omnium copiarum atque opum); rubigo (animorum); vacivitas (cibi); caritas (nummorum; operariorum); egestas (frumenti); paupertas; difficultas; exiguitas;• природный недостаток - damnum naturale;
• иметь недостатки - in vitio esse;
• в самом необходимом недостатка нет - non est penuria parvi;
• у наших предков никогда не было недостатка ни в благоразумии, ни в храбрости - nostri majores neque consilii neque audaciae umquam eguere;
-
17 Патриот
- patriae amans; patriota; amicus rei publicae; bonus civis; патриотизм - patriae amor; caritas patriae; patriotismus; reipublicae studium; -
18 Расположение
- dispositio; positio; positura; distributio; ordinatio; caritas; locatio; situs; situatio; gratia; sensus; affectus (mentis; animi); allubentia; animus (bono animo esse in aliquem); voluntas; favor; tractus (oppidi); structura (verborum); structio;• лишиться расположения друзей - suorum voluntates alienare;
• расположение и направление стены - tractus ductusque muri;
-
19 Скудость
- exiguitas; exilitas; paupertas; inopia (sermonis); caritas (nummorum; operariorum); egestas (frumenti); -
20 Уважение
- reverentia; respectus, -us m; suspectus, -us m; aestimatio; honestas; majoritas; cultus, -us m; observantia (in aliquem; alicujus); pudor (patris); caritas (in caritate esse; uxoria); verecundia (parentis; rei publicae); veneratio;• достойным уважения образом - honeste;
• я считаю достойными уважения все виды красноречия - venerabiles puto omnes partes eloquentiae;
• уважение к законам - verecundia legum;
• быть окружённым уважением - venerationem habere;
• из уважения - officii causa;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Caritas — Saltar a navegación, búsqueda [ karita:s]), que en español se traduce caridad , proviene de la teología católica y es una de las tres virtudes teologales, pero más usualmente designa a Caritas Internationalis, una organización humanitaria de la… … Wikipedia Español
Caritas — may refer to:* The Latin term for charity (virtue), one of the three theological virtues * Caritas (Buffyverse), a fictional demon friendly karaoke bar in the U.S. television series Angel * Caritas (charity), a confederation of Catholic relief,… … Wikipedia
Caritas — Internationalis Caritas est une confédération internationale d organisations catholiques, présente dans 198 pays et territoires. Son nom vient du latin caritas amour de l autre , prononcé [ karita:s]. La première association Caritas a été fondée… … Wikipédia en Français
Caritas — steht für Karitas, den Begriff der tätigen Nächstenliebe eine in vielen Ländern tätige soziale Hilfsorganisation der römisch katholischen Kirche speziell dem Dachverband Caritas Internationalis sowie den Landesverbänden Deutscher Caritasverband… … Deutsch Wikipedia
caritas — 1862, from L. caritas charity (see CHARITY (Cf. charity)) … Etymology dictionary
caritas — (izg. kȃritas) m DEFINICIJA teol. 1. ljubav prema Bogu kao vrhovnom dobru što potiče požrtvovnost, ljubav i nesebičnu brigu prema drugom; milosrđe 2. (Caritas) katolička dobrotvorna organizacija ETIMOLOGIJA lat.: (djelotvorna) ljubav … Hrvatski jezični portal
Carĭtas — (lat.), 1) Liebe, Menschenliebe; 2) in Klöstern außerordentliche Mahlzeit, für Arme bestimmt; 3) jede Erholung, die außer den gewöhnlichen Mahlzeiten die Mönche genossen; 4) so v.w. Agape; 5) Grundstücke u. andere Güter, welche den Klöstern… … Pierer's Universal-Lexikon
Caritas — Caritas, lat., Liebe, besonders die mütterliche; der Name ist auch technischer Ausdruck geworden zur Bezeichnung von Bildern, welche dieselbe darstellen, Gruppen einer Mutter mit ihren Kindern … Herders Conversations-Lexikon
CARITAS — cella Monachorum Cluniacens. ad ripas Ligeris, in dioecesi Antissiodorensi: una ex 5. maioribus cellis seu Prioratibus, huic Ordini subiectis. Hinc oppido non ignobili nomen la Chartie. Hadr. Vales. Notit. Gall … Hofmann J. Lexicon universale
caritas — [kär′ē täs΄] n. [L(Ec)] love for all people … English World dictionary
Caritas — Philanthropie; Menschenliebe; Nächstenliebe; soziales Engagement; Wohltätigkeit * * * Ca|ri|tas 〈f.; ; unz.〉 1. = Karitas 2. 〈kurz für〉 Caritasverband [lat., „Hochschätzung, aus Hochachtung entspringende Liebe“] * * * Ca|ri|tas … Universal-Lexikon