-
1 Brehm Vineyard
Trademark term: BV -
2 Brehm Vineyard's Grape Wine
Food industry: BVGWУниверсальный русско-английский словарь > Brehm Vineyard's Grape Wine
-
3 подорлик малый
n1) gener. defleckter Adler, Rauchfußadler (Aquila pomarina Brehm)2) zool. Enteadler (Aquila pomarina Brehm), Entenadler (Aquila pomarina Brehm), kleiner Schreiadler (Aquila pomarina Brehm), Gänseadler (Aquila pomarina Brehm) -
4 малый подорлик
adj1) zool. Gänseadler (Aquila pomarina Brehm)2) forestr. Enteadler (Aquila pomarina Brehm), Rauchfußadler (Aquila pomarina Brehm), kleiner Schreiadler (Aquila pomarina Brehm)3) ornit. Schreiadler (Aquila pomarina) -
5 поганка, черношейная
—1. LAT Podiceps nigricollis ( Brehm) [Dytes nigricollis ( Brehm), Podiceps caspicus ( Hablitz)]2. RUS черношейная поганка f3. ENG black-necked [eared] grebe4. DEU Schwarzhalstaucher m5. FRA grèbe m à cou noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > поганка, черношейная
-
6 попугай, большой ошейниковый
—1. LAT Psittacella brehmii ( Schlegel)2. RUS большой ошейниковый попугай m3. ENG Brehm’s parrot4. DEU Brehmpapagei m, Brehms [großer] Bindensittich m5. FRA perruche f de BrehmDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай, большой ошейниковый
-
7 126
1. LAT Podiceps nigricollis ( Brehm) [Dytes nigricollis ( Brehm), Podiceps caspicus ( Hablitz)]2. RUS черношейная поганка f3. ENG black-necked [eared] grebe4. DEU Schwarzhalstaucher m5. FRA grèbe m à cou noir -
8 2730
1. LAT Psittacella brehmii ( Schlegel)2. RUS большой ошейниковый попугай m3. ENG Brehm’s parrot4. DEU Brehmpapagei m, Brehms [großer] Bindensittich m5. FRA perruche f de Brehm -
9 большой пёстрый дятел
1) Biology: greater spotted woodpecker (Dendrocopos major)2) Forestry: greater sported woodpecker (Dryobates major Brehm)Универсальный русско-английский словарь > большой пёстрый дятел
-
10 дрозд певчий
n1) gener. Singdrossel (Turdus philomelos Brehm)2) forestr. Zipfe (Turdus musicus L.), Zippe (Turdus musicus L.) -
11 певчий дрозд
-
12 пищуха короткопалая
-
13 поганка черношейная
-
14 большой ошейниковый попугай
Dictionnaire russe-français universel > большой ошейниковый попугай
-
15 Лебединая песня
(выражение встречается у многих античных авторов; впервые, по-видимому, в трагедии Эсхила "Агамемнон") Schwanengesang [Schwanenlied], d. h. die letzte Schöpfung oder Darbietung eines Künstlers, überhaupt eines Menschen (der Ausdruck kommt bei mehreren antiken Schriftstellern vor, zum ersten Mal wohl in Äschylus’ Tragödie "Agamemnon"). Dem Vergleich liegt der Glaube zugrunde, nach dem Schwäne vor ihrem Tode singen; A. Brehm und andere Naturforscher bestätigen, dass die letzten Atemzüge eines sterbenden Schwans melodisch klingen. -
16 воробей, снежный
—1. LAT Montifringilla ( Brehm)2. RUS снежный вьюрок m, снежный воробей m3. ENG —4. DEU —5. FRA niverollef1. LAT Montifringilla nivalis ( Linnaeus)2. RUS снежный вьюрок m, альпийский вьюрок m, снежный воробей m3. ENG white-winged snow finch4. DEU Schneefink m, Schneesperling m5. FRA pinson m des neiges, niverolle f des neigesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > воробей, снежный
-
17 ворон, американский
—1. LAT Corvus brachyrhynchos ( Brehm)2. RUS американский ворон м3. ENG common [American] crow4. DEU Amerikanerkrähe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ворон, американский
-
18 вьюрок, снежный
—1. LAT Montifringilla ( Brehm)2. RUS снежный вьюрок m, снежный воробей m3. ENG —4. DEU —5. FRA niverollef1. LAT Montifringilla nivalis ( Linnaeus)2. RUS снежный вьюрок m, альпийский вьюрок m, снежный воробей m3. ENG white-winged snow finch4. DEU Schneefink m, Schneesperling m5. FRA pinson m des neiges, niverolle f des neigesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, снежный
-
19 гриф Рюппеля
—1. LAT Gyps rueppellii ( Brehm)2. RUS африканский сип m, гриф m Рюппеля3. ENG Rüppell’s griffon4. DEU Sperbergeier m5. FRA vautour m de RüppellDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гриф Рюппеля
-
20 дрозд, певчий
—1. LAT Turdus philomelos ( Brehm)2. RUS певчий дрозд m3. ENG song thrush4. DEU Singdrossel f5. FRA grive f musicienne [chanteuse, commune]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дрозд, певчий
См. также в других словарях:
Brehm — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Brehm (1829–1884), deutscher Zoologe und Schriftsteller August Brehm (1854–1931), katholischer Priester, Domkapitular, Domdekan und Dompropst der Diözese Speyer sowie Päpstlicher Hausprälat Berthold … Deutsch Wikipedia
Brehm — Brehm, 1) Alfred Edmund, Zoologe, * Renthendorf (bei Gera) 2. 2. 1829, ✝ ebenda 11. 11. 1884, Sohn von 3); unternahm zahlreiche Reisen nach Afrika, Spanien, Skandinavien und Sibirien. 1863 66 war er Direktor des Zoologischen Gartens in Hamburg … Universal-Lexikon
Brehm — Brehm, Christian Ludwig, geb. 1787 zu Schönau im Gothaischen, wurde 1812 Pfarrer in Drakendorf bei Jena u. 1813 in Renthendorf bei Neustadt a. a. O. Seine große Vögelsammlung wird von keiner Privatsammlung übertroffen, u. ihr größter Werth… … Pierer's Universal-Lexikon
Brehm — Brehm, 1) Christian Ludwig, Ornitholog, geb. 24. Jan. 1787 in Schönau bei Gotha, gest. 23. Juni 1864 in Renthendorf bei Neustadt a. Orla, studierte 1807–1809 in Jena Theologie und wurde 1813 Pfarrer in Renthendorf. Er brachte eine Sammlung von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brehm — Brehm, Christian Ludw., Ornitholog, geb. 24. Jan. 1787 in Schönau bei Gotha, seit 1813 Pfarrer in Renthendorf bei Neustadt a. d. Orla, gest. 23. Juni 1864; schrieb: »Beiträge zur Vögelkunde« (3 Bde., 1820 22), »Lehrbuch der Naturgeschichte aller… … Kleines Konversations-Lexikon
Brehm — Brehm, Christ. Ludwig, geb. 1787 zu Schönau bei Gotha, seit 1813 Pfarrer zu Renthendorf bei Neustadt a. d. Orla, legte eine sehr reichhaltige Sammlung an, die über 5000 europ. Vögel enthält, die einzelne Art in mehreren Exemplaren verschiedenen… … Herders Conversations-Lexikon
Brehm — (izg. brȇm), Alfred Edmund (1829 1884) DEFINICIJA njemački zoolog, autor znanstvenopopularnih knjiga o životinjama (Kako žive životinje) … Hrvatski jezični portal
Brehm — (deutscher Zoologe) … Die deutsche Rechtschreibung
Brehm — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour consulter un article plus général, voir : Nom de famille germanique. Le nom de Brehm est porté par plusieurs personnalités (par ordre… … Wikipédia en Français
Brehm — 1. Übernamen zu mhd brem(e) »Bremse, Stechfliege« für einen unruhigen Menschen. 2. Wohnstättennamen zu mhd., mnd. breme »Dornenstrauch«. 3. Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Brehm (Sachsen Anhalt), Brehme (Thüringen). Bekannter Namensträger: Alfred … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Brehm's Tiger Parrot — Taxobox status = LC | status system = IUCN3.1 name = Brehm s Tiger Parrot caption = need picture regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Psittaciformes familia = Psittacidae genus = Psittacella species = P. brehmii binomial =… … Wikipedia